ドイツ語表示
ページ番号: 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9 , 10 , 11
直接アクセス： 連 , 接 , 側 , 奥 , 遠 , 裏 , 際 , 及 , 互 , 偏

連

カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード： 位置
画数: 10
翻訳：reihen, anreihen, begleiten
レン
連: れん: Stapel von Papier (jp.)
連なる: つらなる: sich aufstellen, sich aneinander reihen, sich erstrecken
連ねる: つらねる: reihen (an), anreihen
連れる: つれる: mitnehmen, mitbringen, begleiten
に連れて: につれて: proportional zum [zur]
連: つれ: Gefährte (jp.), Freund
連れ帰る: つれかえる: zurückbringen <<< 帰
連れ込む: つれこむ: mitnehmen (in), mit jm. absteigen (in) <<< 込
連れ込み宿: つれこみやど: Absteigequartier
連れ出す: つれだす: herausholen, herauslocken, entführen <<< 出
連れ立つ: つれだつ: zusammengehen (mit), begleiten <<< 立
連れ戻す: つれもどす: jn. zurücknehmen <<< 戻
連れ添う: つれそう: sich verheiraten (mit jm.), verheiratet sein (mit jm.) <<< 添 , 結婚
連れて行く: つれていく: jn. mitnehmen <<< 行
連れ無い: つれない: herzlos, mitleidslos, rücksichtslos, unbarmherzig, grausam <<< 無
連に: しきりに: oft <<< 頻
連: むらじ: 'acht Hauptclane, die Kaiser unterstützten' (jp.)
連: つら, やす, まさ, つぎ: pers.
関連語: 列

接

カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード： 位置
画数: 11
翻訳：binden, anfassen, treffen
セツ, ショウ
接する: せっする: berühren, in Berührung kommen (mit), grenzen (an), anstoßen (an), bekommen, erhalten, empfangen, behandeln, bedienen, erleben
接わる: まじわる: sich kreuzen, sich jm. anschließen
接ぐ: つぐ: zusammenfügen, zusammenbinden, zusammenkitten, aneinander leimen
接なぐ: つなぐ

側

カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード： 位置
画数: 11
翻訳：neigen (org.), Seite
ソク, ショク
側: かたわら: Seite, neben <<< 傍
側: そば: Seite, Nähe, Nachbarschaft
側に: そばに: neben, bei, seitwärts
側に寄る: そばによる: sich nähern <<< 寄
側てる: そばだてる: die Ohren spitzen (den Kopf neigen)
側か: ほのか: schwach, undeutlich, unklar <<< 仄
側: かわ, がわ: Seite
同意語: 横 , サイド

奥

カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード： 位置
画数: 12
翻訳：Inneres, Innerstes, innerer [innerster] Raum, innere [innerste] Halle, hinterste Ende, Vertiefung
オウ
奥: くま: Ecke
奥: おく: Hausfrau (jp.)
奥さん: おくさん: Madame, gnädige Frau <<< 奥様
奥まった: おくまった: abgelegen, entlegen, weit entfernt [weg]
奥深い: おくぶかい: tief liegend, bodenlos, weit hinein tiefgründig, untergründlich <<< 深
奥深い家: おくぶかいいえ: Haus mit vielen Hinterzimmern [Hinterräumen], sich weit nach hinten erstreckendes Haus
奥深い森: おくぶかいもり: tiefer Wald
奥の院: おくのいん: Heiligtum <<< 院
奥の手: おくのて: der letzte [feinste] Kniff [Kunstgriff, Pfiff] , der letzte Trumpf <<< 手 , 切札
奥の手が有る: おくのてがある: über den letzten [feinsten] Kniff verfügen, den letzten [feinsten] Kniff im Hinterhalt haben
奥の手を出す: おくのてをだす: den letzten [feinsten] Kniff zur Geltung bringen [geltend machen], den letzten Trumpf ausspielen

遠

カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード： 位置
画数: 13
翻訳：weit, entfernt, fern
エン
オン
遠い: とおい
遠くに: とおくに: weit weg, in der Ferne
遠くで: とおくで
遠くから: とおくから: von fern
遠くに成る: とおくになる: sich entfernen, ferner werden <<< 成
遠く及ばない: とおくおよばない: jm. in keiner Hinsicht gewachsen sein <<< 及
遠からず: とおからず: bald, binnen kurzem, in Kürze, in kurzem, demnächst, nächstens, in allernächster Zukunft, in naher Zukunft
遠ざかる: とおざかる: sich entfernen, ferner werden, sich fern halten (von), sich enthalten, sich zurückhalten (von)
遠ざける: とおざける: entfernen, fernhalten, sich vom Leibe halten
反意語: 近
関連語: 遥

裏

カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード： 位置
画数: 13
翻訳：Rückseite, Hinterseite, Innere, drinnen
リ
裏: うら: Rückseite, Kehrseite, innere Seite, Hinterseite, Futter, Gegenteil
裏を見よ: うらをみよ: bitte wenden <<< 見
裏には裏が在る: うらにはうらがある: Dahinter steckt etw.
裏を返せば: うらをかえせば: wenn umgekehrt angegeben <<< 返
裏をかく: うらをかく: vereiteln
裏を付ける: うらをつける: füttern <<< 付
裏を言う: うらをいう: 'das Gegenteil von dem sagen, was man meint' <<< 言
裏付け: うらづけ: Unterstützung, Stütze, Beweis, Nachweis, Anhalt <<< 付
裏付ける: うらづける: bestätigen, bezeugen, garantieren, unterstützen <<< 付
裏: うち: Innere, drinnen <<< 内
反意語: 表

際

カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード： 位置
画数: 14
翻訳：Strecke der Berge (org.), Rand, Grenze, Raum, mischen (ext.)
サイ
際: きわ: Rand, Grenze
際立つ: きわだつ: sich abheben, abstechen (von), sich hervortun, sich hervorheben, sich auszeichnen (in), in die Augen fallen, auffallend sein, die Aufmerksamkeit auf sich ziehen, hervorragen, sich geltend machen <<< 立
際立った: きわだった: hervostechend (a.), auffallend, hervorragend, auffällig, aufsehenerregend [Aufsehen erregend], abstechend <<< 立
際立って: きわだって: hervostechend (adv.), auffallend, hervorragend, auffällig <<< 立
際わる: まじわる: sich mischen
際: あい: Raum
際: しお: Gelegenheit, Glück

及

カテゴリー：常用漢字
部首：
キーワード： 位置
画数: 3
翻訳：reichen, erreichen, erhalten
キュウ
及ぶ: およぶ: reichen, erreichen, sich ausdehnen, sich erstrecken, gleichkommen, es mit jm. aufnehmen
及ぶ限り: およぶかぎり: nach besten Kräften <<< 限
及ばない: およばない: unterschreiten
及ぼす: およぼす: beeinflussen
及び: および: und auch, sowie
及びも付かない: およびもつかない: seine Fähigkeiten nicht übersteigen können <<< 付
及び腰に成る: およびごしになる: sich bücken, sich ducken, sich krümmen

互

カテゴリー：常用漢字
部首：
キーワード： 位置
画数: 4
翻訳：reziprok, einander
ゴ, コ
互い: たがい
互いの: たがいの: gegenseitig, wechselseitig, reziprok
互いに: たがいに: einander, gegenseitig, sich
互い違いに: たがいちがいに: abwechselnd, wechselweise, abwechslungsweise <<< 違

偏

カテゴリー：常用漢字
部首：
キーワード： 位置
画数: 11
翻訳：neigen, Seite, Radikal von Kanji
ヘン
偏: へん: Radikal von Kanji
偏る: かたよる: sich hinneigen (zu), eine Vorliebe haben (für), parteiisch [befangen, voreingenommen, einseitig, tendenziös] sein
偏った: かたよった: parteiisch, befangen, voreingenommen, einseitig, tendenziös
偏: かたがわ: eine Seite <<< 片側
偏に: ひとえに: ausschließlich, ergebenst, von ganzem Herzen, wirklich
偏: とも, つら: pers.


Top Home