ポルトガル語表示
ページ番号:
1
,
2
,
3
,
4
,
5
,
6
,
7
,
8
,
9
,
10
,
11
,
12
,
13
,
14
,
15
,
16
,
17
,
18
,
19
,
20
,
21
,
22
,
23
,
24
,
25
,
26
,
27
,
28
,
29
,
30
,
31
,
32
,
33
直接アクセス：
防衛
,
防御
,
防空
,
暴動
,
防備
,
味方
,
無人
,
無敵
,
名誉
,
命令
発音：
ぼうえい
キーワード：
戦争
,
保安
,
スポーツ
翻訳：defesa, proteção
防衛する: ぼうえいする: defender, proteger
防衛軍: ぼうえいぐん: força de segurança <<< 軍
防衛庁: ぼうえいちょう: agência de defesa (no Japão até 2007) <<< 庁
防衛省: ぼうえいしょう: ministério de defesa <<< 省
防衛費: ぼうえいひ: despesas de defesa <<< 費
防衛力: ぼうえいりょく: força defensiva <<< 力
防衛手段: ぼうえいしゅだん: meios de defesa <<< 手段
防衛大学: ぼうえいだいがく: academia de defesa <<< 大学
防衛協定: ぼうえいきょうてい: pacto de defesa <<< 協定
防衛同盟: ぼうえいどうめい <<< 同盟
防衛海域: ぼうえいかいいき: águas defensivas [de defesa]
防衛水域: ぼうえいすいいき
防衛産業: ぼうえいさんぎょう: indústria de defesa <<< 産業
防衛体制: ぼうえいたいせい: sistema defensivo <<< 体制
防衛予算: ぼうえいよさん: orçamento de defesa (nacional) <<< 予算
同意語:
防御
,
守備
,
自衛
発音：
ぼうぎょ
キーワード：
戦争
,
スポーツ
翻訳：defesa, proteção, salvaguarda
防御の: ぼうぎょの: defensivo, protetor
防御の無い: ぼうぎょのない: sem defesa, indefeso <<< 無
防御する: ぼうぎょする: defender [proteger, guardar] (algo de, contra), salvaguardar
防御に就く: ぼうぎょにつく: ficar na defensiva <<< 就
防御率: ぼうぎょりつ: Média de corridas limpas (beisebol), ERA <<< 率
防御力: ぼうぎょりょく: potencial de defesa, poder defensivo <<< 力
防御線: ぼうぎょせん: linha de defesa <<< 線
防御戦: ぼうぎょせん: guerra defensiva <<< 戦
防御者: ぼうぎょしゃ: defensor <<< 者
防御地域: ぼうぎょちいき: secção de defesa <<< 地域
防御陣地: ぼうぎょじんち: posição de defesa <<< 陣地
防御工事: ぼうぎょこうじ: fortificação <<< 工事
防御兵器: ぼうごへいき: arma defensiva <<< 兵器
防御同盟: ぼうぎょどうめい: aliança defensiva <<< 同盟
同意語:
防衛
,
守備
反意語:
攻撃
発音：
ぼうくう
キーワード：
戦争
翻訳：defesa aérea
防空壕: ぼうくうごう: abrigo de ataques aéreos
防空演習: ぼうくうえんしゅう: exercícios de defesa aérea <<< 演習
防空施設: ぼうくうしせつ: estabelecimentos anti-ataques-aéreos <<< 施設
発音：
ぼうどう
キーワード：
政治
,
戦争
翻訳：motim, revolta, rebelião, insurreição
暴動を起こす: ぼうどうをおこす: revoltar-se, amotinar[-se] <<< 起
暴動が起こる: ぼうどうがおこる: irrompe um motim
暴動を静める: ぼうどうをしずめる: suprimir um motim <<< 静
関連語:
反乱
発音：
ぼうび
キーワード：
戦争
翻訳：defesa, preparações defensivas, fortificação, proteção
防備する: ぼうびする: defender, proteger
防備の有る: ぼうびのある: fortificado <<< 有
防備の無い: ぼうびのない: indefeso <<< 無
無防備の: むぼうびの
防備を施す: ぼうびをほどこす: fortificar <<< 施
防備を厳にする: ぼうびをげんにする: reforçar a defesa <<< 厳
関連語:
防御
,
防衛
発音：
みかた
キーワード：
戦争
,
スポーツ
翻訳：aliado, apoiante, amigo
味方をする: みかたをする: apoiar, ficar do lado de (alguém), aliar-se a
味方に成る: みかたになる <<< 成
味方にする: みかたにする: ganhar (alguém) para o seu lado
味方に引き入れる: みかたにひきいれる
敵味方: てきみかた: amigos e inimigos <<< 敵
敵味方に分かれる: てきみかたにわかれる: estar dividido entre amigos e inimigos <<< 分
関連語:
敵
発音：
むじん
キーワード：
交通
,
戦争
翻訳：(sistema) não-tripulado, (área) desabitada
無人の: むじんの: não-tripulado, desabitado
無人島: むじんとう: ilha deserta <<< 島
無人地帯: むじんちたい: região desabitada, terra de ninguém <<< 地帯
無人踏切: むじゅんふみきり: cruzamento (ferroviário) abandonado <<< 踏切
無人電車: むじんでんしゃ: comboio não-tripulado <<< 電車
無人飛行: むじんひこう: vôo não-tripulado <<< 飛行
無人飛行機: むじんひこうき: avião sem piloto <<< 機
無人偵察機: むじんていさつき: Aeronave de Supervisão Não-Tripulada, UAV
関連語:
有人
発音：
むてき
キーワード：
戦争
,
スポーツ
翻訳：invincibilidade
無敵の: むてきの: invincível
無敵艦隊: むてきかんたい: Armada Invincível <<< 艦隊
発音：
めいよ
キーワード：
戦争
翻訳：honra, crédito, fama, reputação, glória
名誉な: めいよな: honrável, glorioso
名誉有る: めいよある <<< 有
名誉を汚す: めいよをけがす: trazer desgraça a, ferir a honra [reputação] de alguém, difamar <<< 汚
名誉を貶める: めいよをおとしめる <<< 貶
名誉を重んじる: めいよをおもんじる: ter um bom sentido de honra <<< 重
名誉に思う: めいよにおもう: sentir-se honrado <<< 思
名誉心: めいよしん: desejo por fama, ambição <<< 心
名誉欲: めいよよく <<< 欲
名誉毀損: めいよきそん: difamação
名誉市民: めいよしみん: cidadão honorário <<< 市民
名誉学位: めいよがくい: grau honrável <<< 学位
名誉教授: めいよきょうじゅ: emérito <<< 教授
不名誉: ふめいよ: desonra, estigma <<< 不
, 汚名
同意語:
栄誉
発音：
めいれい
キーワード：
戦争
,
文法
翻訳：comando, ordem, direção, instruções
命令する: めいれいする: comandar, ordenar, dar ordens [instruções, um comando]
命令を発する: めいれいをはっする <<< 発
命令を出す: めいれいをだす <<< 出
命令で: めいれいで: a comando de
命令通りにする: めいれいどおりにする: fazer como lhe é dito, agir perante a ordem de alguém <<< 通
命令に従う: めいれいにしたがう <<< 従
命令に背く: めいれいにそむく: desafiar a ordem <<< 背
命令的: めいれいてき: imperativo, perentório, ditatorial <<< 的
命令法: めいれいほう: modo imperativo <<< 法
命令を実行する: めいれいをじっこうする: levar a cabo as ordens <<< 実行
関連語:
指令
,
指図
Top Home
