ロシア語表示
ページ番号:
1
,
2
,
3
,
4
,
5
,
6
,
7
,
8
,
9
,
10
,
11
,
12
直接アクセス：
義務
,
刑法
,
契約
,
権限
,
憲法
,
権利
,
減刑
,
厳守
,
後見
,
公証
発音：
ぎむ
漢字：義
, 務
キーワード：
仕事
,
法律
翻訳：обязанность, обязательство,долг
義務が有る: ぎむがある: должен(что-либо сделать),необходимо <<< 有
義務を尽くす: ぎむをつくす: выполнить[исполнить] свой долг <<< 尽
義務を果たす: ぎむをはたす <<< 果
義務を怠る: ぎむをおこたる: пренебрегать своим обязанностям <<< 怠
義務的: ぎむてき: обязательный,по долгу <<< 的
義務化: ぎむか: обязательный <<< 化
義務感: ぎむかん: чувство долга <<< 感
義務観念: ぎむかんねん
義務年限: ぎむねんげん: обязательный срок службы
義務教育: ぎむきょういく: (всеобщее) обязательное обучение <<< 教育
関連語:
任務
発音：
けいほう
漢字：刑
, 法
キーワード：
法律
翻訳：уголовное право (законодательство)
刑法上の: けいほうじょうの: уголовный <<< 上
刑法上: けいほうじょ: согласно уголовному праву
刑法学者: けいほうがくしゃ: криминалист <<< 学者
発音：
けいやく
漢字：契
, 約
キーワード：
商業
,
法律
翻訳：соглашение, договор,контракт, обязательство, сделка (торговая)
契約する: けいやくする: заключать контракт [договор, соглашение, сделку], принимать на себя обязательство, вступать в соглашение
契約を結ぶ: けいやくをむすぶ <<< 結
契約を守る: けいやくをまもる: соблюдать контракт <<< 守
契約を解く: けいやくをとく: расторгать контракт <<< 解
契約を破る: けいやくをやぶる: разрывать контракт <<< 破
契約書: けいやくしょ: договор,контракт,соглашение <<< 書
契約金: けいやくきん: первоначальный платеж,выплата по контракту <<< 金
契約者: けいやくしゃ: договаривающаяся сторона,договаривающиеся стороны, участник соглашения <<< 者
契約期間: けいやくきかん: срок договора <<< 期間
契約違反: けいやくいはん: нарушение договора <<< 違反
契約社員: けいやくしゃいん: служащий по контракту <<< 社員
契約移民: けいやくいみん: соглашение об иммиграции <<< 移民
仮契約: かりけいやく: временное соглашение <<< 仮
本契約: ほんけいやく: данное соглашение, данный контракт,[основное] соглашение, [основной] контракт <<< 本
発音：
けんげん
漢字：権
, 限
キーワード：
法律
,
コンピューター
翻訳：юр. компетенция, полномочия, юрисдикция
権限内の: けんげんないの: уполномоченный <<< 内
権限外の: けんげんがいの: выходящий за рамки [пределы] компетенции [полномочий], вне компетенции <<< 外
権限を与える: けんげんをあたえる: уполномочивать <<< 与
権限を越える: けんげんをこえる: превышать свою власть [полномочия] <<< 越
権限の有る: けんげんのある: иметь право[быть уполномоченным](что-либо делать) <<< 有
発音：
けんぽう
漢字：憲
, 法
キーワード：
政治
,
法律
翻訳：конституция
憲法の: けんぽうの: конституционный
憲法上の: けんぽうじょうの <<< 上
憲法違反: けんぽういはん: нарушение конституции <<< 違反
憲法違反の: けんぽういはんの: антиконституционный, противоречащий конституции.
憲法制度: けんぽうせいど: конституционная система <<< 制度
憲法学者: けんぽうがくしゃ: конституционалист <<< 学者
憲法改正: けんぽうかいせい: пересмотр [поправка] конституции <<< 改正
憲法記念日: けんぽうきねんび: день конституции (государственный праздник в Японии 3 мая)
発音：
けんり
漢字：権
, 利
キーワード：
法律
,
金融
翻訳：право , привилегия,ком. Права
権利が有る: けんりがある: иметь право(что-либо сделать ) <<< 有
権利を与える: けんりをあたえる: давать право <<< 与
権利を譲る: けんりをゆずる: передавать право <<< 譲
権利を譲渡する: けんりをじょうとする <<< 譲渡
権利を放棄する: けんりをほうきする: отказаться от своих прав <<< 放棄
権利放棄: けんりほうき: юр. формальный отказ от прав
権利を得る: けんりをえる: получать право <<< 得
権利を取得する: けんりをしゅとくする <<< 取得
権利を行使する: けんりをこうしする: воспользоваться правом <<< 行使
権利者: けんりしゃ: правообладатель,правомочное лицо <<< 者
権利株: けんりかぶ: компривилегированные акции, учредительские акции <<< 株
権利金: けんりきん: дополнительная плата (к основной арендной плате за сдаваемое помещение) <<< 金
権利書: けんりしょ: документ, устанавливающий право (собственности и т. п.) <<< 書
権利証書: けんりしょうしょ <<< 証書
権利義務: けんりぎむ: права и обязанности <<< 義務
発音：
げんけい
漢字：減
, 刑
キーワード：
法律
翻訳：юр. смягчение наказания
減刑する: げんけいする: смягчать наказание
発音：
げんしゅ
漢字：厳
, 守
キーワード：
法律
翻訳：строгое соблюдение (правил и т. п.)
厳守する: げんしゅする: строго соблюдать [хранить, придерживаться]
発音：
こうけん
漢字：後
, 見
キーワード：
法律
翻訳：опека
後見する: こうけんする: быть опекуном
後見人: こうけんにん: опекун, хранитель, воспитатель <<< 人
発音：
こうしょう
漢字：公
, 証
キーワード：
法律
翻訳：нотариальное засвидетельствование
公証する: こうしょうする: официально удостоверять [свидетельствовать], нотариально засвидетельствовать
公証料: こうしょうりょう: нотариальный сбор <<< 料
公証人: こうしょうにん: нотариус <<< 人
公証人役場: こうしょうにんやくば: нотариальная контора <<< 役場
公証役場: こうしょうやくば
公証人の: こうしょうにんの: нотариальный <<< 人
Top Home
