Veja em Japonês
Número da página:
1
,
2
,
3
,
4
,
5
,
6
,
7
,
8
,
9
,
10
,
11
,
12
,
13
Acesso rápido:
偽書
,
空白
,
検閲
,
原作
,
原文
,
原本
,
校閲
,
校正
,
購読
,
項目
pronúncia:
gisho
caracteres em kanji: 偽
, 書
palavra-chave:
livro
tradução: escrita forjada
pronúncia:
kuuhaku
caracteres em kanji: 空
, 白
palavra-chave:
livro
tradução: espaço nulo [vazio], vácuo
空白の: kuuhakuno: nulo, vazio
空白のページ: kuuhakunopeeji: página em branco
空白を埋める: kuuhakuoumeru: preencher no vazio [espaço] <<< 埋
palavras relacionadas:
ブランク
pronúncia:
kennetsu
caracteres em kanji: 検
, 閲
palavra-chave:
meios de comunicação
,
livro
tradução: inspeção, examinação, censure
検閲する: kennetsusuru: inspecionar, examinar, censurar
検閲官: kennetsukan: inspetor, examinador, censurador <<< 官
検閲済: kennetsuzumi: inspeção aprovada, censurada <<< 済
検閲をパスする: kennetsuopasusuru: censura aprovada
pronúncia:
gensaku
caracteres em kanji: 原
, 作
palavra-chave:
livro
tradução: trabalho original
原作者: gensakusha: autor original <<< 者
pronúncia:
genbun
caracteres em kanji: 原
, 文
palavra-chave:
livro
tradução: texto original
原文の儘: genbunnnomama: sic (adv.) <<< 儘
原文通りに: genbundourini: literalmente <<< 通
pronúncia:
genpon
caracteres em kanji: 原
, 本
palavra-chave:
livro
tradução: texto [trabalho, cópia] original
palavras relacionadas:
オリジナル
pronúncia:
kouetsu
caracteres em kanji: 校
, 閲
palavra-chave:
livro
tradução: revisão, correção
校閲する: kouetsusuru: rever, examinar, corrigir
校閲者: kouetsusha: revisor, corretor <<< 者
pronúncia:
kousei
caracteres em kanji: 校
, 正
palavra-chave:
livro
tradução: revisão, correção
校正する: kouseisuru: rever, corrigir
校正者: kouseisha: revisor, corretor <<< 者
校正係: kouseigakari <<< 係
校正済み: kouseizumi: corrigido <<< 済
校正刷り: kouseizuri: folha de prova <<< 刷
pronúncia:
koudoku
caracteres em kanji: 購
, 読
palavra-chave:
livro
tradução: inscrição
購読する: koudokusuru: assimilar (um jornal, uma revista), assinar (um jornal, uma revista)
購読料: koudokuryou: taxas de inscrição <<< 料
購読者: koudokusha: assinante, leitor <<< 者
pronúncia:
koumoku
caracteres em kanji: 項
, 目
palavra-chave:
livro
tradução: título, designação, item, fornecimento
項目別: koumokubetsu: por item [artigo] <<< 別
項目に分ける: koumokuniwakeru: estabelecer em items, especificar, detalhar <<< 分
palavras relacionadas:
事項
,
アイテム
Top Home
