ポルトガル語表示
ページ番号:
1
,
2
,
3
,
4
,
5
,
6
,
7
,
8
,
9
,
10
直接アクセス：
係留
,
舷灯
,
航海
,
港内
,
航路
,
桟橋
,
座礁
,
出港
,
巡洋艦
,
上陸
発音：
けいりゅう
漢字：係
, 留
違う綴り：
繋留
キーワード：
船
翻訳：ancoradouro, ancoragem
係留する: けいりゅうする: ancorar, âncora
係留塔: けいりゅうとう: torre de atracagem <<< 塔
係留場: けいりゅうじょう: amarras <<< 場
係留気球: けいりゅうききゅう: balões cativos <<< 気球
係留浮標: けいりゅうふひょう: bóia de amarração
係留ブイ: けいりゅうぶい
発音：
げんとう
漢字：灯
キーワード：
船
翻訳：luz de presença
発音：
こうかい
漢字：航
, 海
キーワード：
旅行
,
船
翻訳：navegação
航海する: こうかいする: navegar
航海の: こうかいの: náutico
航海中: こうかいちゅう: estar em viagem, estar no mar <<< 中
航海に耐える: こうかいにたえる: ser navegável <<< 耐
航海士: こうかいし: navegador, companheiro <<< 士
航海長: こうかいちょう: oficial da armada, oficial de navegação <<< 長
航海術: こうかいじゅつ: arte de navegar <<< 術
航海図: こうかいず: gráfico (de navegação) <<< 図
航海地図: こうかいちず <<< 地図
航海日誌: こうかいにっし: diário [livro] de bordo
発音：
こうない
漢字：港
, 内
キーワード：
船
翻訳：docas, instalações portuárias
港内で: こうないで: dentro do porto, na marina
港内設備: こうないせつび: instalações portuárias <<< 設備
発音：
こうろ
漢字：航
, 路
キーワード：
船
,
飛行機
翻訳：rota (marítima), percurso, passagem
航路から外れる: こうろからはずれる: sair fora, desviar-se <<< 外
航路を変える: こうろをかえる: mudar de percurso, virar o leme <<< 変
航路標識: こうろひょうしき: farol <<< 標識
航路浮標: こうろふひょう: bóia de via navegável
関連語:
経路
,
ルート
発音：
さんばし
漢字：桟
, 橋
キーワード：
船
翻訳：cais, pontão, quebra-mar, desembarcadouro, doca
桟橋に横付けに成る: さんばしよこづけになる: atracar [aproximar-se] na doca
桟橋使用料: さんばししようりょう: taxa para uso do cais
浮き桟橋: うきさんばし: emborcadouro, ancoradouro <<< 浮
発音：
ざしょう
漢字：座
, 礁
キーワード：
船
翻訳：encalhe, encalhar, paralisação
座礁する: ざしょうする: encalhar
座礁している: ざしょうしている: estar encalhado
発音：
しゅっこう
漢字：出
, 港
キーワード：
船
翻訳：partida (de um barco do porto)
出港する: しゅっこうする: abandonar o porto, navegar
出港手続: しゅっこうてつづき: formalidades de desalfandegamento <<< 手続
出港手続をする: しゅっこうてつづきをする: desalfandegar um barco
出港停止: しゅっこうていし: embargo, bloqueio <<< 停止
出港停止を解く: しゅっこうていしをとく: retirar um embargo [bloqueio] <<< 解
出港許可証: しゅっこうきょかしょう: permissão de libertação [despacho]
出港手数料: しゅっこうてすうりょう: taxa de desalfandegação
関連語:
船出
発音：
じゅんようかん
漢字：巡
, 洋
, 艦
キーワード：
船
,
戦争
翻訳：cruzador
軽巡洋艦: けいじゅんようかん: cruzador rápido <<< 軽
重巡洋艦: じゅうじゅんようかん: cruzador pesado <<< 重
発音：
じょうりく
漢字：上
, 陸
キーワード：
船
翻訳：aterragem, desembarque
上陸する: じょうりくする: aterrar, desembarcar
上陸地: じょうりくち: local de aterragem <<< 地
上陸軍: じょうりくぐん: força de aterragem <<< 軍
上陸日: じょうりくび: dia de liberdade <<< 日
上陸中: じょうりくちゅう: estar em terra <<< 中
上陸許可: じょうりくきょか: licença para desembarcar <<< 許可
上陸禁止: じょうりくきんし: paralisação de licença <<< 禁止
上陸訓練: じょうりくくんれん: treino de aterragem <<< 訓練
上陸部隊: じょうりくぶたい: tropas de desembarque <<< 部隊
上陸作戦: じょうりくさくせん: operação de desembarque <<< 作戦
Top Home
