ドイツ語表示
ページ番号:
1
,
2
,
3
,
4
,
5
,
6
,
7
,
8
,
9
,
10
,
11
,
12
,
13
,
14
,
15
,
16
,
17
,
18
,
19
,
20
,
21
,
22
,
23
,
24
,
25
直接アクセス：
塩梅
,
一品
,
飲食
,
旨味
,
塩分
,
御数
,
御腹
,
御八
,
解凍
,
加減
発音：
あんばい
漢字：塩
, 梅
キーワード：
食べ物
翻訳：Würze, Geschmack, Befinden, Gesundheitszustand, Beschaffenheit, Weise, Art
塩梅する: あんばいする: würzen, salzen, schmackhaft machen
良い塩梅に: よいあんばいに, いいあんばいに: glücklicherweise, zum Glück <<< 良
発音：
いっぴん
漢字：一
, 品
キーワード：
食べ物
翻訳：ein Artikel, ein Gericht
一品料理: いっぴんりょうり: Tagesgericht, Gericht à la carte <<< 料理
, アラカルト
発音：
いんしょく
漢字：飲
, 食
キーワード：
食べ物
,
飲物
翻訳：Essen und Trinken
飲食する: いんしょくする: essen und trinken
飲食店: いんしょくてん: Restaurant, Speisehaus <<< 店
飲食物: いんしょくぶつ: Speise und Trank, Lebensmittel <<< 物
飲食代: いんしょくだい: Kosten für Mahlzeiten und Getränke <<< 代
飲食税: いんしょくぜい: Steuer auf Essen und Trinken (in Japan in 2000 abgeschaffet) <<< 税
発音：
うまみ
漢字：旨
, 味
キーワード：
食べ物
翻訳：Wohlgeschmack, Geschmack, Profitabilität
旨味の有る: うまみのある: schmackhaft, geschmackvoll, lukrativ, profitabel <<< 有
旨味の無い: うまみのない: unschmackhaft, geschmacklos, trocken, unprofitabel <<< 無
関連語:
美味
発音：
えんぶん
漢字：塩
, 分
キーワード：
食べ物
翻訳：Salzgehalt, Salzhaltigkeit, Salzigkeit
塩分の多い: えんぶんのおおい: salzreich, reich an Salzgehalt <<< 多
発音：
おかず
漢字：御
, 数
キーワード：
食べ物
翻訳：Zukost, Zuspeis, Beilage (für Reis)
発音：
おなか
漢字：御
, 腹
違う綴り：
お腹
キーワード：
食べ物
,
体
翻訳：Nahrung (anc.), Bauch, Leib, Magen
御腹が空く: おなかがすく: Hunger haben, hungrig sein <<< 空
御腹が痛い: おなかがいたい: Bauchweh [Magenschmerzen] haben <<< 痛
御腹の子: おなかのこ: erwartetes Kind <<< 子
御腹が大きい: おなかがおおきい: schwanger [guter Hoffnung] sein <<< 大
, 妊娠
御腹が一杯: おなかがいっぱい: satt sein <<< 一杯
同意語:
腹部
,
胃
発音：
おやつ
漢字：御
, 八
違う綴り：
お八つ
キーワード：
食べ物
翻訳：Brotzeit, Nachmittagsimbiss (der alte japanische 8 Uhr entspricht der gegenwärtige 3 Uhr)
御八を食べる: おやつをたべる: Imbiss essen <<< 食
関連語:
間食
発音：
かいとう
漢字：解
, 凍
キーワード：
食べ物
,
コンピューター
翻訳：Tauwetter, Entfrostung, Dekompression, Entpacken
解凍する: かいとうする: auftauen, abtauen, entfrosten, dekomprimieren
発音：
かげん
漢字：加
, 減
キーワード：
食べ物
,
数学
翻訳：Addition und Subtraktion, Grad, Maß, Befinden, Regelung, Regulation
加減する: かげんする: addieren und subtrahieren, hinzuzählen und abziehen, regeln, regulieren, abmessen, salzen, würzen
加減を見る: かげんをみる: kosten, probieren, abschmecken <<< 見
加減が良い: かげんがいい: wohl sein, sich wohl fühlen <<< 良
加減が悪い: かげんがわるい: unwohl sein, sich unwohl fühlen <<< 悪
加減乗除: かげんじょうじょ: vier Regeln der Arithmetik
味加減: あじかげん: Würzung <<< 味
味加減が良い: あじかげんがいい: gut gelagert sein <<< 良
味加減が悪い: あじかげんがわるい: schlecht gelagert sein <<< 悪
匙加減: さじかげん: Rezept, Präskription, Flexibilität, Geschmeidigkeit <<< 匙
匙加減をする: さじかげんをする: berücksichtigen, nachsichtig fahren (mit) [behandeln]
手加減する: てかげんする <<< 手
手加減: てかげん: Rücksicht, Diskretion, Schonung
好い加減な: いいかげんな: willkürlich (a.), wahllos, gleichgültig <<< 好
好い加減に: いいかげんに: willkürlich (adv.), wahllos, gleichgültig
好い加減にやる: いいかげんにやる: nur halbe Sachen machen, verpfuschen
関連語:
具合
,
調子
Top Home
