日仏翻訳辞書・事典: constructionの翻訳

フランス語表示ページ番号: 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9 , 10 , 11 , 12 , 13 , 14 , 15 , 16 , 17
直接アクセス：堰 , 潰 , 櫓 , 埒 , 毀 , 甍 , アスファルト , アスベスト , アーチ , インフラ

堰

カテゴリー：JIS1
部首：

キーワード：建築
画数: 12
翻訳：barrage, digue, écluse, batardeau
エン
堰: せき
堰を造る: せきをつくる: construire un barrage, ériger une digue <<< 造
堰を切る: せきをきる: rompre une digue <<< 切
関連語: ダム

キーワード：建築
画数: 15
翻訳：écouler, effondrer, écraser, broyer, piler, concasser
カイ
エ
潰える: ついえる: s'écouler, se perdre, s'évanouir, s'effondrer
潰れる: つぶれる: s'écraser, être broyé [pile, concassé]
潰れ易い: つぶれやすい: fragile, cassant <<< 易
潰す: つぶす: écraser, fouler, comprimer, aplatir, écrabouiller, mettre en marmelade, broyer, piler, concasser, moudre, pulvériser, triturer
関連語: 壊

櫓

カテゴリー：JIS1
部首：

キーワード：船 , 建築
画数: 19
翻訳：grand bouclier, godille, rame
ロ
櫓: ろ: godille, rame <<< オール
櫓を操る: ろをあやつる: godiller, ramer <<< 操
櫓で漕ぐ: ろでこぐ <<< 漕
櫓: おおだて: grand bouclier
櫓: やぐら: tour (jp.), tourelle, échafaudage <<< 塔 , タワー
櫓を組む: やぐらをくむ: dresser un échafaudage <<< 組

埒

カテゴリー：JIS2
部首：

キーワード：建築
画数: 10
翻訳：clôture, enceinte, enclos, parc
ラチ, ラツ, レツ
埒: かこい
埒が開く: らちがあく: se régler, s'arranger <<< 開
埒が開かない: らちがあかない: traîner, s'éterniser <<< 開
埒も無い: らちもない: absurde <<< 無
関連語: 囲 , フェンス

毀

カテゴリー：JIS2
部首：

キーワード：建築
画数: 13
翻訳：détruire, casser, démolir, déchirer, blâmer, reprocher, accuser
キ
毀つ: こぼつ: casser, déchirer
毀る: やぶる: déchirer <<< 破
毀す: こわす: briser, casser, fracturer, fracasser, mettre en pièces, détruire, démolir, esquinter <<< 壊
毀れる: こわれる: se casser, se briser, se fracturer, se détériorer, s'abîmer, se détraquer, tomber en panne
毀れ掛かった: こわれかかった: prêt à s'écrouler, qui menace ruine <<< 掛
毀れ易い: こわれやすい: fragile, cassant, cassable, délicat <<< 易 , デリケート
毀る: そしる: blâmer qn. de qc., reprocher qc. à qn., accuser qn. de qc. <<< 誹