Представление на японском
Номер страницы:
1
,
2
,
3
,
4
,
5
,
6
,
7
,
8
,
9
,
10
,
11
,
12
,
13
Прямой доступ:
著作
,
著者
,
投書
,
読者
,
二部
,
年鑑
,
端書
,
発行
,
版権
,
抜粋
произношение:
chosaku
иероглифы: 著
, 作
ключевые слова:
Книга
перевод: произведение, сочинение,литературная работа
著作する: chosakusuru: писать (книгу), заниматься литературной работой
著作集: chosakushuu: собрание сочинений <<< 集
著作者: chosakusha: автор,писатель <<< 者
, 著者
著作家: chosakuka <<< 家
著作権: chosakuken: авторское право <<< 権
著作権所有: chosakukenshoyuu: авторские права защищены,обладание авторским правом <<< 所有
著作に従事する: chosakunijuujisuru: заниматься литературной работой <<< 従事
著作で生活する: chosakudeseikatsusuru: жить писательством <<< 生活
произношение:
chosha
иероглифы: 著
, 者
ключевые слова:
Книга
перевод: писатель, автор
著者の: choshano: авторский
著者不明: choshahumei: автор(произведения)неизвестен <<< 不明
проверить также:
作家
произношение:
tousho
иероглифы: 投
, 書
ключевые слова:
Книга
перевод: посылка корреспонденции [письма],посылка анонимного письма, анонимное письмо
投書する: toushosuru: посылать корреспонденцию [письмо] (в газету и т. п.),подкинуть [послать] анонимное письмо
投書家: toushoka: (литературный) автор материалов,корреспондент <<< 家
投書箱: toushobako: ящик для предложений [жалоб] <<< 箱
投書欄: toushoran: столбец в газете для писем в редакцию <<< 欄
проверить также:
投稿
произношение:
dokusha
иероглифы: 読
, 者
ключевые слова:
Книга
перевод: читатель,подписчик (газеты, журнала)
読者が多い: dokushagaooi: иметь большое колличество подписчиков [читателей] <<< 多
読者欄: dokusharan: 'уголок читателя', 'письма читателей' (раздел в газете) <<< 欄
読者層: dokushasou: круг читателей <<< 層
проверить также:
リーダー
произношение:
nibu
иероглифы: 二
, 部
другое написание:
2部
ключевые слова:
Книга
,
Музыка
перевод: две части, вторая часть,два экземпляра (книги и т. п.)
二部合奏: nibugassou: [инструментальный] дуэт <<< 合奏
二部授業: nibujugyou: обучение в две смены <<< 授業
第二部: dainibu: вторая часть [раздел] <<< 第
проверить также:
三部
произношение:
nenkan
иероглифы: 年
, 鑑
ключевые слова:
Книга
перевод: ежегодник
произношение:
hashigaki
иероглифы: 端
, 書
ключевые слова:
Книга
перевод: предисловие, вступительная часть
проверить также:
前書
,
後書
произношение:
hakkou
иероглифы: 発
, 行
ключевые слова:
Книга
,
СМИ
перевод: издание, выпуск; эк. эмиссия, выпуск (ценных бумаг)
発行する: hakkousuru: выпускать (заём и т. п.), издавать
発行所: hakkousho: издательство <<< 所
発行高: hakoudaka: тираж (издания), сумма выпуска (займа) <<< 高
発行者: hakkousha: издатель <<< 者
発行人: hakkounin <<< 人
発行人欄: hakkouninran: титульные данные ( список сотрудников редакции, издательства и тд) <<< 欄
発行日: hakkoubi: день выхода в свет, дата выпуска <<< 日
発行年: hakkounen: год выпуска <<< 年
発行価格: hakkoukakaku: экэмиссионный курс (напр. облигации) <<< 価格
発行禁止: hakkoukinshi: запрещение издания <<< 禁止
発行部数: hakkoubusuu: тираж (издания) <<< 部数
発行停止: hakkouteishi: приостановление выпуска (газет) <<< 停止
синонимы:
出版
произношение:
hanken
иероглифы: 版
, 権
ключевые слова:
Книга
перевод: право на издание,авторское право
版権を得る: hankennoeru: обеспечивать авторское право <<< 得
版権所有: hankenshoyuu: 'авторское право сохраняется' <<< 所有
版権所有者: hankenshoyuusha: владелец авторских прав <<< 者
произношение:
bassui
иероглифы: 抜
, 粋
ключевые слова:
Книга
перевод: выдержка, выписка, вырезка, избранные места (из лит. произведения)
抜粋する: bassuisuru: делать выписку [вырезку, выборки]
抜粋曲: bassuikyoku: сборник избранных произведений <<< 曲
Top Home