日葡翻訳辞書・事典: tempoの翻訳

ポルトガル語表示ページ番号: 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9 , 10 , 11 , 12 , 13 , 14 , 15
直接アクセス：時機 , 時刻 , 時差 , 持続 , 徐々に , 正確 , 刹那 , 漸次 , 草々 , 早朝

時機

発音：じき
漢字：時 , 機
キーワード：時間
翻訳：oportunidade, chance, ocasião
時機に適した: じきにてきした: oportuno, apropriado, em boa hora <<< 適
時機を窺う: じきをうかがう: esperar por uma chance <<< 窺
時機を待つ: じきをまつ: esperar por uma oportunidade <<< 待
時機を捉える: じきをとらえる: agarrar a oportunidade <<< 捉
時機を逸する: じきをいっする: perder a oportunidade <<< 逸
時機を失する: じきをしっする <<< 失
関連語: 時期

時刻

発音：じこく
漢字：時 , 刻
キーワード：交通 , 時間
翻訳：hora (precisa)
時刻通りに: じこくどおりに: pontualmente, a horas <<< 通
時刻を違えずに: じこくをたがえずに <<< 違
時刻が迫る: じこくがせまる: O tempo aperta [passa] <<< 迫
時刻表: じこくひょう: horário <<< 表
同意語: 時間

時差

発音：じさ
漢字：時 , 差
キーワード：時間
翻訳：diferença de tempo, equação de tempo
時差惚け: じさぼけ: jet lag, fadiga <<< 惚
時差出勤: じさしゅっきん: horário de expediente alternado <<< 出勤
時差通勤: じさつうきん <<< 通勤
関連語: 時間

持続

発音：じぞく
漢字：持 , 続
キーワード：時間
翻訳：continuação, manutenção
持続する: じぞくする: continuar, durar, manter, acompanhar
持続的: じぞくてき: durável, duradouro <<< 的
持続性: じぞくせい: durabilidade <<< 性
持続力: じぞくりょく: perseverança, resistência, durabilidade <<< 力
持続期間: じぞくきかん: duração <<< 期間

徐々に

発音：じょじょに
漢字：徐
違う綴り：徐徐に
キーワード：時間
翻訳：lentamente, gradualmente, pouco a pouco, por etapas

正確

発音：せいかく
漢字：正 , 確
キーワード：時間
翻訳：precisão, exatidão, pontualidade
正確な: せいかくな: correto, exato, preciso
正確に: せいかくに: corretamente, exatamente, precisamente
正確に言えば: せいかくにいえば: para ser exato, falando corretamente <<< 言
正確な時間: せいかくなじかん: hora correta [exata] <<< 時間
正確な発音: せいかくなはつおん: pronúncia correta <<< 発音
不正確: ふせいかく: inexatidão, incorreção <<< 不
不正確な: ふせいかくな: incorreto, inexato, impreciso
不正確に: ふせいかくに: incorretamente, imprecisamente

刹那

発音：せつな
漢字：那
キーワード：時間
翻訳：momento, instante
刹那の: せつなの: momentâneo
刹那的: せつなてき <<< 的
刹那的快楽: せつなてきかいらく: prazeres momentâneos <<< 快楽
刹那的に: せつなてきに: momentariamente <<< 的
刹那主義: せつなしゅぎ: princípio de viver apenas no momento [por prazeres momentâneos] <<< 主義
関連語: 瞬間