日独翻訳辞書・事典: geographieの翻訳

ドイツ語表示ページ番号: 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9 , 10 , 11 , 12 , 13 , 14 , 15 , 16 , 17 , 18 , 19 , 20
直接アクセス：レンジ , ローカル , ワールド , 川 , 山 , 辺 , 広 , 池 , 州 , 地

レンジ

語源：range (eg.)
キーワード：台所用品 , 地理
翻訳：Gasherd, Elektroherd, Küchenherd
レンジ・フード: れんじ・ふーど: Dunstabzugshaube <<< フード
レンジ・ファインダー: れんじ・ふぁいんだー: Entfernungsmesser
関連語: ストーブ , 範囲

語源：local (eg.)
キーワード：地理
翻訳：regional, örtlich, lokal, Orts-, Lokal-
ローカル線: ろーかるせん: Nebenbahn, Lokalbahn, Nebenlinie, Lokallinie <<< 線
ローカル版: ろーかるばん: Lokalausgabe <<< 版
ローカル紙: ろーかるし: Lokalzeitung, Regionalzeitung <<< 紙
ローカル新聞: ろーかるしんぶん
ローカル放送: ろーかるほうそう: Lokalsendung, Regionalsendung
ローカル・ニュース: ろーかる・にゅーす: Lokalnachricht, Regionalnachricht <<< ニュース
ローカル・エリア・ネットワーク: ろーかる・えりあ・ねっとわーく: lokales Netzwerk, LAN
ローカル・カラー: ろーかる・からー: Lokalkolorit <<< カラー
同意語: 地方 , 田舎

ワールド

語源：world (eg.)
キーワード：地理
翻訳：Welt
ワールド・カップ: わーるど・かっぷ: Worldcup, Weltcup, Weltmeisterschaft <<< カップ
ワールド・シリーズ: わーるど・しりーず: World Series (im Baseball) <<< シリーズ
ワールド・ミュージック: わーるど・みゅーじっく: Weltmusik <<< ミュージック
ワールド・トレード・センター: わーるど・とれーど・せんたー: World Trade Center

同意語: 世界

川

カテゴリー：教育漢字
部首：

キーワード：自然 , 地理
画数: 3
翻訳：Fluss, Strom
セン
川: かわ
川を渡る: かわをわたる: einen Fluss überqueren [durchqueren] <<< 渡
川を上る: かわをのぼる: stromaufwärts fahren, den Fluss hinauffahren <<< 上
川を下る: かわをくだる: stromabwärts fahren, den Fluss hinabfahren <<< 下
川を浚う: かわをさらう: einen Fluss ausbaggern <<< 浚
川に沿って: かわにそって: einen Fluss entlang, entlang eines Flusses <<< 沿
同意語: 河 , 江

山

カテゴリー：教育漢字
部首：

キーワード：自然 , 地理
画数: 3
翻訳：Berg, Gebirge, Höhe, Hügel
サン
山: やま: Berg, Gebirge, Höhe, Hügel, Abenteuer (jp.), Chance, Gelegenheit, Opportunität
山の多い: やまのおおい: bergig, gebirgig, hügelig <<< 多
山に登る: やまにのぼる: einen Berg besteigen, auf einen Berg steigen <<< 登 , 登山
山を下る: やまをくだる: den Berg hinabsteigen, vom Berg (ins Tal) hinabgehen <<< 下
山を越える: やまをこえる: die Krise überwinden <<< 越
山の頂: やまのいただき: Gipfel <<< 頂 , 山頂
山と積む: やまとつむ: etw. anhäufen [aufschichten, aufstapeln, auftürmen] <<< 積
山程の: やまほどの: viel, eine Menge, Haufen von <<< 程 , 沢山
山の様な: やまのような <<< 様
山を張る: やまをはる: spekulieren (auf), es darauf ankommen lassen <<< 張
山を掛ける: やまをかける <<< 掛
同意語: 岳 , 丘

辺

カテゴリー：教育漢字
部首：

キーワード：地理
画数: 5
翻訳：Umgebung, Nähe, Nachbarschaft, Ufer
ヘン
辺り: あたり: Umgebung, Nähe, Nachbarschaft
辺りの: あたりの: umliegend
辺りに: あたりに: in der Nähe von, nahe (an, bei), um etw. herum
辺りを見回す: あたりをみまわす: um sich sehen
辺り構わず: あたりかまわず: ohne auf die Anwesenden Acht zu geben, unbekümmert um die andern ringsum, rücksichtslos <<< 構
辺: ほとり: Küste, Ufer <<< 岸
辺: べ: Umgebung (suff. jp.)

広

カテゴリー：教育漢字
違う綴り：廣
部首：

キーワード：広告 , 地理
画数: 5
翻訳：weit, breit, verbreiten, erweitern, ausbreiten
コウ
広い: ひろい: breit (a.), weit, ausgedehnt, geräumig, groß, umfangreich, umfassend
広し: ひろし
広く: ひろく: breit (adv.), weit, ausgedehnt, geräumig, groß, umfangreich
広くする: ひろくする: breiter [weiter] machen, verbreiten, ausdehnen, vergrößern, erweitern
広く成る: ひろくなる: breiter [weiter] werden, sich verbreiten, sich ausdehnen, sich erweitern <<< 成
広さ: ひろさ: Breite, Größe, Weite, Umfang, Flächeninhalt, Flächenraum <<< 面積
広まる: ひろまる: sich verbreiten, sich ausbreiten, bekannt werden, um sich greifen, Mode werden, in (die) Mode kommen
広める: ひろめる: verbreiten, ausbreiten, bekannt machen, anzeigen, erweitern, weiter [breiter] machen
広げる: ひろげる: verbreiten, erweitern
広がる: ひろがる: sich verbreiten, sich erweitern
広がり: ひろがり: Ausdehnung, Ausbreitung, Erweiterung, Weite
反意語: 狭

Top Home