ドイツ語表示
ページ番号: 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9 , 10 , 11
直接アクセス： 外 , 立 , 西 , 列 , 向 , 先 , 低 , 近 , 対 , 表

外

カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード： 位置
画数: 5
翻訳：anderer, aus, außen, ausnehmen, abnehmen
ガイ, ゲ, ウイ
外: ほか: anderer <<< 他
外: そと: aus, außen, ausländisch
外で: そとで: im Freien, außen, auswärts, draußen, außer dem Haus, in der freien Luft, unter freiem Himmel
外で遊ぶ: そとであそぶ: draußen spielen <<< 遊
外で待つ: そとでまつ: draußen warten <<< 待
外で食べる: そとでたべる: auswärts essen <<< 食
外へ: そとへ: auswärts, nach außen
外へ出す: そとへだす: ausbringen, herausbringen, heraustragen <<< 出
外へ出る: そとへでる: ausgehen, hinausgehen <<< 出
外から: そとから: von außen (her)
外の: そとの: im Freien [außer dem Haus], befindlich, Außen-, äußer, außenseitig, oberflächlich
外: よそ: anderer [fremder] Ort <<< 他所
外す: はずす: ausnehmen, abnehmen
外れる: はずれる: verlieren, sich abtrennen
反意語: 内

立

カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード： 位置 , 建築
画数: 5
翻訳：stehen, stellen, bauen
リツ, リュウ
立つ: たつ: aufstehen, sich aufrichten, sich auf die Beine stellen, sich erheben, aufgehen, aufsteigen, in die Luft steigen, errichtet [aufgerichtet] werden, abfahren, abgehen, abreisen, aufbrechen, eine Reise antreten, sich aufmachen, verdampfen
立てる: たてる: errichten, aufrichten, aufführen, aufstellen, gründen, stiften, ins Leben rufen (etw.), entwerfen, konzipieren, emporkommen, große Dienste leisten, sich verdient machen (um), verbreiten, in Umlauf setzen [bringen], respektieren
立て掛ける, 立て懸ける: たてかける: lehnen (an, gegen), stellen (an), stützen (an)
立て籠もる: たてこもる: sich einschließen [einsperren] (in), sich abschließen (von), sich abseits halten (von), sich zurückhalten (von) <<< 籠
立て込む: たてこむ: tüchtig im Druck sein, zusammengedrängt [beengt, überfüllt, voll] sein (von) <<< 込
立て続けに: たてつづけに: ununterbrochen, ohne Unterbrechung, fortgesetzt, pausenlos, unaufhörlich, hintereinander, nacheinander, auf einen [in einem] Zug <<< 続
立ち止まる: たちどまる: stehen bleiben, stillstehen, anhalten <<< 止
立ち塞がる: たちふさがる: jm. im Weg stehen, sich jm. in den Weg stellen, jm. den Weg vertreten <<< 塞
立ち回る: たちまわる: handeln, sich betragen <<< 回
立ち戻る: たちもどる: zurückkehren, zurückkommen <<< 戻
立ち向かう: たちむかう: entgegentreten, sich entgegenstellen, widerstanden, Widerstand leisten <<< 向
立ち上がる: たちあがる: aufstehen, sich erheben <<< 上
立ち退く: たちのく: ausziehen, umziehen, räumen, verlassen <<< 退
立ち後れる: たちおくれる: zurückgeblieben sein, im Rückstand sein <<< 後
立ち去る: たちさる: verlassen hinter sich lassen, fortgehen, weggehen <<< 去
立ち竦む: たちすくむ: wie versteinert [angewurzelt] stehen bleiben [dastehen] <<< 竦
立ち寄る: たちよる: vorbeikommen (bei jm.), vorsprechen (bei jm.), besuchen, einkehren (bei jm.) <<< 寄
立ち行く: たちゆく, たちいく: gehen, sich lohnen [rentieren], auskommen (mit) <<< 行
立ち会う: たちあう: anwesend [zugegen] sein (bei), beiwohnen, dabei sein, teilnehmen (an) <<< 会
立ち返る: たちかえる: zurückkommen, zurückkehren <<< 返
立ち働く: たちはたらく: arbeiten <<< 働
立ち直る: たちなおる: sich erholen, sich bessern, sich wieder fangen, wiederhergestellt werden <<< 直
同意語: 建

西

カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード： 位置
画数: 6
翻訳：Westen, West, Okzident, Spanien (präf.)
セイ, サイ
西: にし: Westen, West, Okzident, Abendland
西の: にしの: westlich (a.), West-, okzidental, abendländisch
西の方に: にしのほうに: westwärts, nach [gegen] Westen <<< 方
西に: にしに: im Westen, nach Westen, auf der Westseite, westlich (adv.)
西に行く: にしにいく: nach Westen ziehen [fahren] <<< 行
同意語: スペイン
反意語: 東

列

カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード： 位置
画数: 6
翻訳：reihen, anreihen, Linie, Reihe, Rotte, Glied, Zug, Schlange, Queue
レツ: Linie, Reihe, Rotte, Glied, Zug, Schlange, Queue
列を作る: れつをつくる: sich in einer Reihe aufstellen, eine Reihe bilden, sich nebeneinander [hintereinander] anreihen, Schlange stehen <<< 作
列を組む: れつをくむ <<< 組
列を組んで進む: れつをくんですすむ: in Reihe und Glied gehen, in einer Reihe marschieren [gehen]
列を崩す: れつをくずす: aus der Reihe heraustreten, in Verwirrung geraten, aus der Reihe tanzen <<< 崩
列を乱す: れつをみだす <<< 乱
列を解く: れつをとく: die Reihe auflösen [aufbrechen] <<< 解
列を詰める: れつをつめる: die Reihe schließen <<< 詰
列なる: つらなる: sich aneinander reihen, sich erstrecken
列ねる: つらねる: reihen (an), anreihen
列ぶ: ならぶ: in einer Reihe stehen [liegen, sitzen], nebeneinander stehen [liegen, sitzen] <<< 並
同意語: 連

向

カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード： 位置
画数: 6
翻訳：richten, wenden
コウ, キョウ
向かう: むかう: sich widersetzen, sich richten
向ける: むける: richten, wenden
向く: むく: sich richten (nach), sich wenden, entgegensehen, passen (jp.), geeignet sein (zu)
向いている: むいている: passen (jp.), geeignet sein (zu)
向かって: むかって: gegen, auf (zu), für, in (der) Richtung auf, nach, entgegen, trotz, gegenüber, liegend, angesichts
向かって来る: むかってくる: sich an jn. wenden <<< 来
向かって行く: むかっていく: auf etw. zugehen <<< 行
向き: むき: Richtung, Lage, Situation, Standort, Standplatz, Angemessenheit, Eignung, Geeignetheit, Geschmack, Bedarf
向きの: むきの: angemessen, geeignet (zu), nach dem Geschmack (js.), den Bedarf deckend
向きが変わる: むきがかわる: sich drehen, sich umdrehen <<< 変
向きを変える: むきをかえる: die Richtung ändern, sich um etw. drehen, umkippen, sich überschlagen <<< 変
向き合う: むきあう: etw. gegenüberstehen, gegenüberliegen, sich etw. gegenüberstellen <<< 合
向かい合う: むかいあう <<< 合
向きに成る: むきになる: leicht aufbrausen, gleich hitzig werden, in Feuer geraten <<< 成
向に: さきに: vorher, zuvor <<< 先
関連語: 迎

先

カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード： 位置 , 時間
画数: 6
翻訳：zukünftig, vor, voraus, erst, ehemalig, vorgreifen
セン
先: さき: zukünftig, vor, voraus, erst, ehemalig, Spitze, Folge, Fortsetzung
先んじる: さきんじる: vorgreifen
先んずれば人を制す: さきんずればひとをせいす: 'Wer zuerst kommt, mahlt zuerst'
先: さっき: vorhin, vor kurzem <<< 先程
先が長い: さきがながい: eine lange Zukunft haben <<< 長
先の見える: さきのみえる: langsichtig <<< 見 , 遠視
先の見えない: さきのみえない: kurzsichtig <<< 見 , 近視
先の知れない: さきのしれない: unsicher, ungewiss, zweifelhaft <<< 知
先の尖った: さきのとがった: spitz <<< 尖
先を争う: さきをあらそう: sich bemühen vorderste zu sein <<< 争
先を急ぐ: さきをいそぐ: eilen <<< 急
先に: さきに: früher, vorher, im Voraus, vorne, voraus, weiter
先に行く: さきにいく: vorangehen, vorausgehen <<< 行
先に金を払う: さきにかねをはらう: im Voraus bezahlen
先走る: さきばしる: voranlaufen, zu weit gehen <<< 走
先ず: まず: zuerst, zunächst
同意語: 前
反意語: 後

低

カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード： 位置
画数: 7
翻訳：niedrig, leise, kurz, flach, gering, untere
テイ
低い: ひくい: niedrig (a.), tief, klein, leise, bescheiden, demütig, nieder, gemein
低い鼻: ひくいはな: flache Nase <<< 鼻
低い声で話す: ひくいこえではなす: leise sprechen
低く: ひくく: niedrig (adv.), tief
低める: ひくめる: herunterlassen, heruntersetzen
低くする: ひくくする
低まる: ひくまる: sich bücken, sich neigen
低く成る: ひくくなる <<< 成
反意語: 高
関連語: 短

近

カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード： 位置
画数: 7
翻訳：nahe, unmittelbar, vertraut
キン, コン, ゴン
近い: ちかい: nahe, in der Nähe
近い内に: ちかいうちに: bald, nächstens, binnen [in] kurzem, in einigen [ein paar] Tagen, in kurzer Zeit, in naher Zukunft <<< 内
近く: ちかく: nahe, in der Nähe, bald, in Kürze
近付く: ちかづく: sich nähern, (sich) nahen, herankommen, in die Nähe kommen, nahe [näher] kommen [treten], näherrücken, sich anfreunden (mit), Freundschaft schließen (mit), sich unter die Leute mischen <<< 付
近寄る: ちかよる <<< 寄
近付ける: ちかづける: näher an sich bringen, näher herankommen [herantreten] lassen, einen engeren Umgang pflegen (mit), in seiner Nähe leiden (jn.) <<< 付
近寄せる: ちかよせる <<< 寄
近くの家: ちかくのいえ: nahe gelegenes Haus <<< 家
近くに: ちかくに: dicht dabei, nebenan, in der Nachbarschaft
近くに住む: ちかくにすむ: in der Nachbarschaft wohnen <<< 住
近くで見る: ちかくでみる: nahe bei sehen <<< 見
反意語: 遠

対

カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード： 位置
画数: 7
翻訳：Angesicht zu Angesicht, gegenüber, antworten, reagieren, Paar
タイ, ツイ
対する: たいする: gegenüberstehen, gegenüberliegen, widerstehen, gegenüber, gegen
対かう: むかう: sich widersetzen, sich richten <<< 向
対: そろい: Set, Paar <<< 揃
対える: こたえる: antworten, reagieren <<< 答
対: つれあい: Lebensgefährte, Lebensgefährtin <<< 連合い
対: あいて: Partner, Ehepartner, Kamerad, Gegner, Konkurrenz <<< 相手
対ぶ: ならぶ: in einer Reihe stehen [liegen, sitzen] <<< 並

表

カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード： 位置
画数: 8
翻訳：Ansicht, zeigen, anschlagen
ヒョウ
表: おもて: Ansicht, Oberfläche, Außenseite, Herkunft (jp.)
表立つ: おもてだつ: öffentlich (bekannt) werden, in die Öffentlichkeit gelangen [gebracht werden] <<< 立
表立って: おもてだって: öffentlich, offen <<< 立
表: うわぎ: Jacke <<< 上着
表す: あらわす: zeigen, anschlagen <<< 現
表れる: あらわれる: erscheinen
表: しるし: Zeichen <<< 印
反意語: 裏


Top Home