Dictionnaire japonais de mots étrangers: bateau

afficher en japonais Numero de page: 1 , 2
Accès direct: オール , キャプテン , クルーザー , クルーズ , サルベージ , シュノーケル , スクリュー , セーラー , タイタニック , タラップ

オール

prononciation: ooru
étymologie: all (eg.), oar (eg.)
mot-clef: spectacle , bateau
traduction: tout, rame, aviron
オールを漕ぐ: ooruokogu: ramer <<< 漕
オール・ウェーブ: ooruweebu: réception à toutes ondes
オールウェーブ受信機: ooruweebujushinki
オールオアナッシング: ooruoanasshingu: tout ou rien
オール・スター: oorusutaa: toutes les vedettes <<< スター
オールスターゲーム: oorusutaageemu: matchs joués par les meilleurs joueurs (en base-ball)
オールスター戦: oorusutaasen <<< 戦
オール・ナイト: oorunaito: spectacle qui dure toute la nuit <<< ナイト
オールナイトショー: oorunaitoshoo
オール・バック: oorubakku: cheveux rejetés en arrière <<< バック
オールバックにする: oorubakkunisuru: avoir les cheveux rejetés en arrière
オールインワン: ooruinwan: combiné
オール・マイティー: oorumaitii: atout maître
オール・ラウンド: ooruraundo: complet
mots liés: 汎 , 櫓

キャプテン

prononciation: kyaputen
étymologie: captain (eg.)
mot-clef: sport , bateau
traduction: chef, capitaine
キャプテン翼: kyaputentsubasa: Captain Tsubasa (un manga japonais, 1981-1988) <<< 翼
キャプテン・フック: kyaputenhukku: Capitaine Crochet (un personnage de Peter Pan) <<< フック
キャプテン・クック: kyaputenkukku: Capitaine (James) Cook <<< クック
キャプテン・ネモ: kyaputennnemo: Capitaine Nemo (un personnage créé par Jules Vernes)
mots liés: 船長 , 艦長 , キャップ

クルーザー

prononciation: kuruuzaa
étymologie: cruiser (eg.)
mot-clef: bateau
traduction: bateau de croisière

クルーズ

prononciation: kuruuzu
étymologie: cruise (eg.)
mot-clef: bateau
traduction: croisière
クルーズする: kuruuzusuru: croiser, faire une croisière
クルーズ船: kuruuzusen: bateau de croisière <<< 船
セリア・クルーズ: seriakuruuzu: Celia Cruz <<< セリア
トム・クルーズ: tomukuruuzu: Tom Cruise <<< トム
synonymes: 巡航

サルベージ

prononciation: sarubeeji
étymologie: salvage (eg.)
mot-clef: bateau
traduction: renflouement, renflouage
サルベージ船: sarubeejisen: bateau à renflouer <<< 船
サルベージ作業: sarubeejisagyou: travail de sauvetage <<< 作業
mots liés: 救助

シュノーケル

prononciation: shunookeru
étymologie: Schnorchel (de.)
mot-clef: bateau
traduction: schnorchel, tube respiratoire, tuba

スクリュー

prononciation: sukuryuu
étymologie: screw (eg.)
mot-clef: bateau
traduction: hélice, propulseur
スクリュードライバー: sukuryuudoraibaa: tournevis, vodka-orange <<< ドライバー
スクリューボール: sukuryuubooru: screwball (balle à effets en base-ball) <<< ボール
mots liés: プロペラ