Veja em Japonês
Acesso rápido: 曲 , 奏 , 唱 , 歌 , 吹 , 謡 , 譜 , 唄 , 囃

曲

categoria: para aprender na escola
radicais:
palavra-chave: mecânica , música
número de traços: 6
tradução: curva, dobrar, curvatura
kyoku
曲: kyoku: música (jp.), melodia, tom <<< ミュージック , 音楽
曲がる: magaru: curva (vi.), dobrar
曲げる: mageru: curva (vt.), dobra, curvatura, pervertido (jp.)
曲がった: magatta: curvado, dobrado, torto
曲り: magari: dobre (n.), girar, curva <<< カーブ
曲り易い: magariyasui: facilmente dobrado, dobrável, flexível, maleável <<< 易
曲りくねる: magarikuneru: vento (v.), curva, meandro
曲りくねった: magarikunetta: sinuoso, torto, tortuoso
曲りなりに: magarinarini: de uma forma ou outra, de certa forma, insatisfatória como é
曲: kuse: tendência (jp.), inclinação <<< 癖
palavras Kanji: 作曲 , 曲芸 , 曲線 , 曲者 , 編曲 , 歪曲 , 新曲 , 歌曲
Expressões:膝を曲げる , 臍を曲げる , 節を曲げる , 冠を曲げる , 腰の曲がった , 腰を曲げる , 右に曲がる , 左に曲がる , 折り曲げる , 意見を曲げない , 歌謡曲 , 合唱曲 , 協奏曲 , 幻想曲 , 行進曲 , 鎮魂曲 , 旋毛を曲げる , 旋毛曲がり , 旋毛曲がりな , 抜粋曲 , 練習曲 , 主題曲 , 主張を曲げる , 事実を曲げる , 交響曲 , 即興曲
palavras relacionadas: 歪

奏

categoria: para aprender na escola
radicais:
palavra-chave: música
número de traços: 9
tradução: oferecer, aconselhar, recomendar, jogar (ext.)
sou
奏める: susumeru: ofertar, aconselhar, recomendar <<< 勧
奏でる: kanaderu: tocar (oferecer música)
palavras Kanji: 演奏 , 合奏 , 協奏 , 伴奏 , 奏者
Expressões:三重奏 , 国歌を奏する , 五重奏 , 二重奏

唱

categoria: para aprender na escola
radicais:
palavra-chave: música
número de traços: 11
tradução: cantar, recitar
shou
唱える: tonaeru: recitar
唱う: utau: cantar <<< 歌
唱: uta: canção <<< 歌
palavras Kanji: 暗唱 , 歌唱 , 合唱
Expressões:経を唱える , 覇を唱える , 呪いを唱える , 異議を唱える , 異説を唱える , 三重唱 , 五重唱 , 念仏を唱える , 呪文を唱える

歌

categoria: para aprender na escola
radicais:
palavra-chave: música
número de traços: 14
tradução: canção, balada, canto, poesia, poema, ode
ka
歌う: utau: cantar, recitar
歌: uta: canção, balada, canto, poesia, poema, ode <<< 詩
歌を歌う: utaoutau: cantar uma canção, cantarolar uma melodia
歌を習う: utaonarau: ter lições de canto <<< 習
歌を作る: utaotsukuru: compose a poem <<< 作
palavras Kanji: 哀歌 , 歌声 , 歌姫 , 歌詞 , 歌手 , 歌唱 , 歌人 , 歌舞伎 , 歌謡 , 国歌 , 短歌 , 和歌 , 和歌山 , 聖歌 , 歌曲
Expressões:一緒に歌う , 歌の祭典 , 賛美歌 , 応援歌 , 歌合戦 , 子守歌 , 手鞠歌 , 得意の歌 , 無言歌 , 流行歌 , 主題歌 , ソプラノで歌う , ソロで歌う , ハミングで歌う

吹

categoria: uso comum
radicais:
palavra-chave: música , clima
número de traços: 7
tradução: soprar, respirar, assobiar, apitar, esguichar, jorrar, ostentar, vangloriar
sui
吹く: huku: soprar, respirar, soar, assobiar, apitar, esguichar, jorrar, emitir, ostentar, falar demais, vangloriar, derreter (ferro etc.,jp.)
吹き降ろす: hukiorosu: derrubar, sopro <<< 降
吹き返す: hukikaesu: vir para si mesmo [vida novamente] <<< 返
吹き掛ける: hukikakeru: soprar, esguichar, respirar, borrifar, pegar uma discussão, sobrecarga <<< 掛
吹っ掛ける: hukkakeru: desafiar (uma pessoa), escolher uma briga com (uma pessoa), pedir um preço não razoável, sobrecarregar <<< 掛
吹き消す: hukikesu: apagar, explodir <<< 消
吹き込む: hukikomu: soprar para, respirar para, deixar registrado, ter gravado, inspirar <<< 込
吹き荒ぶ: hukisusabu: raiva, estourar violentamente [furiosamente] <<< 荒
吹き倒す: hukitaosu: derrubar, soprar <<< 倒
吹き出す: hukidasu: assoprar, subir, esguichar, jorrar, explodir, explodir em gargalhadas <<< 出
吹き散らす: hukichirasu: dispersão, espalhar <<< 散
吹き飛ばす: hukitobasu: sair, levar [embora] <<< 飛
吹き払う: hukiharau: desaparecer, dissipar <<< 払
吹き捲る: hukimakuru: varrer ao longo, explodir, raiva <<< 捲
吹き止む: hukiyamu: passar, acabar logo, parar de explodir, descer, diminuir <<< 止
吹: kaze: pessoal
palavras Kanji: 吹抜 , 吹矢 , 吹雪
Expressões:嵐が吹く , 風が吹く , 粉が吹く , 笛を吹く , 泡を吹く , 潮を吹く , 霧を吹く , 火を吹く , 香水吹き , 煙草を吹かす , 新芽を吹く , 法螺を吹く , 法螺吹き , トランペットを吹く , ハーモニカを吹く , フルートを吹く , ラッパを吹く

謡

categoria: uso comum
radicais:
palavra-chave: música
número de traços: 16
tradução: cantar, entoar
you
謡う: utau: cantar, entoar
謡: hayariuta: música popular
謡: utai: música japonesa (jp.)
palavras Kanji: 歌謡 , 童謡 , 民謡
sinônimos: 歌

譜

categoria: uso comum
radicais:
palavra-chave: música
número de traços: 19
tradução: cobrir todos os assuntos, escrever de forma exaustiva
hu
譜: hu: música, partitura de música
譜が読める: hugayomeru: aprender teoria musical <<< 読
palavras Kanji: 楽譜 , 総譜

唄

categoria: JIS1
radicais:
palavra-chave: música
número de traços: 10
tradução: Hosana budista
bai
唄: uta: canção popular, canção folclórica (jp.)
Expressões:子守唄
sinônimos: 歌

囃

categoria: JIS2
radicais:
palavra-chave: música
número de traços: 21
tradução: banda de música (anc.), música festiva
sou
囃: hayashi
囃す: hayasu: tocar música, acompanhar com uma música, aplaudir (jp.), animar, burlar [provocar, zombar] (uma pessoa)
囃し立てる: hayashitateru: aplaudir, animar, burlar [provocar, zombar] (uma pessoa) <<< 立
palavras Kanji: 囃子
Expressões:持て囃す


Se estiver insatesfeito com o resultado, experimente outro dicionário
Palavras kanji japonesas (Pt)
Palavras katakana japonesas (Pt)
Pesquisa rápida (3 dicionários ao mesmo tempo)

Top Home