presentazione giapponese
Accesso diretto: 声 , 音 , 聞 , 韻 , 響 , 喧

声

categoria: imparare a scuola
altri tipi di ortografia: 聲
radicali:
parola chiave: audio
Numero di tratti: 7
traduzione: voce, suono
sei, juu
声: koe: voce
声を立てる: koeotateru: gridare <<< 立
声を出す: koeodasu <<< 出
声が出ない: koegadenai: perdere la voce <<< 出
声を掛ける: koeokakeru: chiamare, salutare (qualcuno) <<< 掛
声を潜める: koeohisomeru: abbassare la voce <<< 潜
声を落す: koeootosu <<< 落
声を張り上げる: koeohariageru: alzare la voce
声を呑む: ikionomu: meravigliarsi, stupirsi, sorprendersi, essere meravigliato [stupito, sorpreso] da <<< 呑
声を揃えて: koeosoroete: in coro <<< 揃
声の届く所に: koenotodokutokoroni: a portata di voce
声の届かぬ所に: koenotodokanutokoroni: non essere a portata di voce
声: kowa: voce
声: oto: suono <<< 音
parole kanji: 声楽 , 声帯 , 声明 , 怒声 , 歌声 , 産声 , 音声 , 掛声 , 名声
Espressioni: 喚き声 , 澄んだ声 , 麗しい声 , 細い声 , 吠え声 , 犬の声 , 小さい声で , 天の声 , 太い声 , 民の声 , 作り声 , 作り声をする , 高い声 , 鳴き声 , 巷の声 , 猫の声 , 銅鑼声 , 悲鳴声 , 黄色い声で , ハスキーな声 , ヒステリックな声

音

categoria: imparare a scuola
radicali:
parola chiave: audio
Numero di tratti: 9
traduzione: suono, rumore, voce
on, in
音: oto: suono, rumore, notizia
音を立てる: otootateru: fare un rumore <<< 立
音を立てて: otootatete: rumorosamente <<< 立
音を立てないで: otootatenaide: senza fare rumore, di nascosto, furtivamente <<< 立
音も無く: otomonaku <<< 無
音に聞こえた: otonikikoeta: conosciuto, noto, famoso <<< 聞 , 有名
音: ne: suono, musica, nota, melodia <<< メロディー
音を出す: neodasu: suonare (il campanello), far suonare qualcosa <<< 出
音を上げる: neoageru: essere al tappeto, gettare la spugna, essere alla frutta <<< 上
音の良い: nenoii, nenoyoi: melodioso, armonioso <<< 良
音: koe: voce <<< 声
parole kanji: 足音 , 子音 , 騒音 , 調音 , 同音 , 音色 , 発音 , 爆音 , 本音 , 母音 , 録音 , 音階 , 音読 , 音楽 , 音響 , 音声 , 音速 , 音痴 , 音調 , 音程 , 音符 , 観音 , 防音
Espressioni: 鈴の音 , 蹄の音 , 鐘の音 , 波の音 , 鈍い音 , 衝撃音 , 十二音の , 太鼓の音 , 着信音 , 時計の音 , 発信音 , 破裂音 , 爆発音 , 摩擦音 , 協和音 , 金属音 , 五十音 , ベルの音

聞

categoria: imparare a scuola
radicali:
parola chiave: audio
Numero di tratti: 14
traduzione: sentire, ascoltare
bun, mon
聞く: kiku: sentire, essere informato di, imparare, ascoltare, prestare attenzione, obbedire, garantire, chiedere, domandare
聞こえる: kikoeru: sentire, essere sentito, essere udito, suonare, sembrare, essere conosciuto
聞こえますか: kikoemasuka: Riesci a sentirmi?
聞こえなく成る: kikoenakunaru: scemare, diventare inudibile <<< 成
聞こえ: kikoe: fama, reputazione, impressione
聞こえが良い: kikoegaii, kikoegayoi: sound well, be respectable, The connection is good <<< 良
聞こえが悪い: kikoegawarui: sounare male, disdicevole, riprovevole, cattiva connessione <<< 悪
聞こえよがしに: kikoeyogashini: farsi sentire di proposito (mentre si parla male di qualcuno)
聞きたがる: kikitagaru: essere curioso di sentire
聞き入る: kikiiru: ascoltare attentamente, essere tutt'orecchi <<< 入
聞き入れる: kikiireru: adempiere, accettare, acconsentire, seguire (un consiglio) <<< 入 , 同意
聞き苦しい: kikigurushii: spiacevole da sentire <<< 苦
聞き直す: kikinaosu: chiedere di nuovo <<< 直
聞き流す: kikinagasu: non prestare attenzione, lasciar passare (una domanda) <<< 流
parole kanji: 新聞
Espressioni: 音に聞こえた , 喉を聞かせる , 噂を聞く , 漏れ聞く , 頼みを聞く , 伝え聞く , 便りを聞く , 道を聞く , 読み聞かす , 足音が聞こえる , 言分を聞く , 異様に聞こえる , テープを聞く , イヤフォーンで聞く , ラジオを聞く

韻

categoria: uso comune
radicali:
parola chiave: audio
Numero di tratti: 19
traduzione: suono, timbro, tono, rumore, risonanza, eco, riverbero, rimbombo, rombo, fracasso, rima
in
韻: in: rima
韻を踏む: innohumu: rimare con <<< 踏
韻を踏んだ: innohunda: con la rima <<< 踏
韻き: hibiki: suono, timbro, tono, rumore, risonanza, eco, riverbero, rimbombo, rombo, fracasso <<< 響
parole kanji: 余韻

響

categoria: uso comune
radicali:
parola chiave: audio
Numero di tratti: 20
traduzione: suono, riverbero, eco
kyou
響く: hibiku: risuonare, riverberare, echeggiare
響き: hibiki: suono, timbro, tono, rumore, risonanza, eco, riverbero, rimbombo, rombo, fracasso
parole kanji: 反響 , 影響 , 音響 , 交響
Espressioni: 山彦が響く , ラッパの響き
parole relazionate: 韻

喧

categoria: JIS1
radicali:
parola chiave: audio
Numero di tratti: 12
traduzione: rumoroso, chiassoso, turbolento
ken
喧しい: kamabisushii: rumoroso, chiassoso, turbolento
喧しい: yakamashii: rumoroso, turbolento, chiassoso, fastidioso, esigente, rognoso, irritante, puntiglioso
喧しく: yakamashiku: con chiasso, con clamore, fastidiosamente, in maniera fastidiosa
喧しくする: yakamashikusuru: fare chiasso, fare rumore
喧しく言う: yakamashikuiu: essere esigente con qlcu. <<< 言
parole kanji: 喧嘩 , 喧騒
Espressioni: 好みが喧しい


Se non sei soddisfatto del risultato, prova un altro dizionario
Parole kanji giapponese (It)
Parole katakana giapponese (It)
Ricerca veloce (3 dizionari allo stesso tempo)

Top Home