afficher en japonais
Accès direct: 災 , 救 , 厄 , 洪 , 飢 , 被 , 崩 , 餓 , 溺

災

catégorie: à apprendre à l'école
radicaux:
mot-clef: désastre
Nombre de traits: 7
traduction: catastrophe, désastre, malheur
sai
災い: wazawai: malheur, mal, désastre, calamité, fléau
災いを招く: wazawaiomaneku: s'attirer un malheur <<< 招
災いと成る: wazawaitonaru: être préjudiciable à, faire du mal (à) <<< 成
災いを転じて福と成す: wazawaiotenjitehukutonasu: A quelque chose malheur est bon
Mots kanji: 天災 , 労災 , 火災 , 災禍 , 災難 , 災害 , 被災 , 震災

救

catégorie: à apprendre à l'école
radicaux:
mot-clef: désastre
Nombre de traits: 11
traduction: secours, aide, rescousse
kyuu
救う: sukuu: secourir, aider
救い: sukui: secours, aide
救いを求める: sukuiomotomeru: demander du secours [de l'aide] <<< 求
救いの手を差し伸べる: sukuinoteosashinoberu: tendre à qn. une main secourable
救い難い: sukuigatai: on ne peut rien y faire, c'est au-delà de tout espoir <<< 難
救い様が無い: sukuiyouganai
Mots kanji: 救援 , 救急 , 救世 , 救助 , 救済 , 救出 , 救命
Expressions: 急を救う , 命を救う

厄

catégorie: usage commun
radicaux:
mot-clef: désastre
Nombre de traits: 4
traduction: malheur, malchance, mauvais sort
yaku, ga
yaku: mauvais karma (jp.)
厄い: wazawai: malheur, malchance, mauvais sort <<< 災
厄うい: ayaui: compromettant, incertain, dangereux <<< 危
Mots kanji: 厄介

洪

catégorie: usage commun
radicaux:
mot-clef: désastre
Nombre de traits: 9
traduction: inondation
kou
洪: oomizu
Mots kanji: 洪水

飢

catégorie: usage commun
radicaux:
mot-clef: désastre
Nombre de traits: 10
traduction: affamé, assoiffé, faim
ki
飢える: ueru: être affamé, être assoiffé, avoir faim
飢えた: ueta: affamé
飢え: ue: faim, famine
飢えを凌ぐ: ueoshinogu: calmer [tromper] sa faim <<< 凌
Mots kanji: 飢餓
Expressions: 血に飢えた
synonymes: 餓

被

catégorie: usage commun
radicaux:
mot-clef: désastre
Nombre de traits: 10
traduction: couvrir, subir (ext.)
hi
被る: koumuru: subir (un dégât) <<< 蒙
被う: oou: couvrir <<< 覆
被る: kaburu: se couvrir
被さる: kabusaru: couvrir qc., envelopper qc., incomber à [retomber sur le dos de] qn.
被せる: kabuseru: couvrir, coiffer, mettre, porter, plaquer
被る: kiru: s'habiller <<< 着
被: ru: passif (gr.)
被: reru
Mots kanji: 被害 , 被曝 , 被災 , 被告 , 法被
Expressions: 害を被る , 埃を被る , 猫を被る , 祟を被る , 冠を被る , 買い被る , 頭巾を被る , 頭巾を被った , 御免を被って , 迷惑を被る , 被占領国 , 被害を被る , 仮面を被る , 汚名を被る , 戦禍を被る , 災害を被る , 被雇用者 , 金箔を被せる , 帽子を被る , 帽子を被らない , 被保険者 , 被委任者 , 恩恵を被る , 損傷を被る , 迫害を被る , 屈辱を被る , 冤罪を被る , ベールを被る

崩

catégorie: usage commun
radicaux:
mot-clef: désastre
Nombre de traits: 11
traduction: crouler, effondrer, démolir
hou
崩れる: kuzureru: crouler, s'effondrer, s'écrouler, s'ébouler, se ruiner, s'effriter, se défaire
崩す: kuzusu: défaire, ébouler, démolir, abattre, saper, effriter
崩れ落ちる: kuzureochiru: dégringoler <<< 落
Mots kanji: 雪崩 , 崖崩れ , 崩壊
Expressions: 膝を崩す , 切り崩す , 札を崩す , 列を崩す , 売り崩す , 形が崩れる , 持ち崩す , 土砂崩れ

餓

catégorie: usage commun
radicaux:
mot-clef: désastre
Nombre de traits: 15
traduction: affamé, assoiffé, faim
ga
餓える: ueru: être affamé, être assoiffé, avoir faim
Mots kanji: 餓鬼 , 飢餓 , 餓死
synonymes: 飢

溺

catégorie: JIS1
radicaux:
mot-clef: désastre
Nombre de traits: 13
traduction: se noyer, urine
deki
nyou
溺れる: oboreru: se noyer, s'abandonner à, se vautrer dans
溺: ibari: urine
Mots kanji: 溺愛 , 溺死
Expressions: 酒に溺れる , 感情に溺れる , 愛欲に溺れる


Si vous n'êtes pas satisfait du résultat, esseyer un autre dictionnaire
Mots kanji japonais (Fr)
Mots katakana japonais (Fr)
Recherche Rapide (3 dictionnaires en même temps)

Top Home