afficher en japonais
Accès direct:
耳
,
声
,
取
,
職
,
恥
,
聴
,
耽
,
耶
,
聡
,
囁
catégorie: à apprendre à l'école
radicaux:
mot-clef:
corps
Nombre de traits:
6
traduction: oreille, ouïe
ji
耳: mimi: oreille, ouïe, croûte (du pain), bord, anse
耳が早い: mimigahayai: avoir l'oreille [l'ouïe] fine <<< 早
耳が良い: mimigaii <<< 良
耳が遠い: mimigatooi: avoir l'oreille dure, être dur d'oreille, entendre mal <<< 遠
耳が鳴る: mimiganaru: avoir des bourdonnement d'oreilles <<< 鳴
耳にする: miminisuru: entendre dire qc. <<< 聞
耳に入る: miminihairu: arriver à ses oreilles [aux oreilles de qn.] <<< 入
耳に入れる: miminiireru: mettre qn. au courant de qc., avertir [informer] qn. de qc. <<< 入
耳に残る: mimininokoru: garder en mémoire <<< 残
耳を貸す: mimiokasu: prêter l'oreille à qn. <<< 貸
耳を貸さない: mimiokasanai: fermer l'oreille à qn. (qc.), faire la sourde oreille <<< 貸
耳を澄ます: mimiosumasu: dresser [tendre] l'oreille, ouvrir l'oreille [les oreilles], écouter avec attention <<< 澄
耳を欹てる: mimiosobadateru
耳が痛い: mimigaitai: avoir mal à l'oreille [aux oreilles], entendre mal, être pénible à entendre, avoir honte de l'entendre <<< 痛
Mots kanji: 内耳
, 中耳
, 耳科
, 耳掻き
, 耳朶
, 耳鼻
, 耳鳴り
Expressions: 牛耳る
, 耳医者
, 耳を掃除する
, 片方の耳
, 耳が鋭敏
, 耳に胼胝ができる
, 地獄耳
, パンの耳
catégorie: à apprendre à l'école
d'autres orthographes:
聲
radicaux:
mot-clef:
audio
Nombre de traits:
7
traduction: voix, son
sei, juu
声: koe: voix
声を立てる: koeotateru: se récrier <<< 立
声を出す: koeodasu <<< 出
声が出ない: koegadenai: perdre sa voix <<< 出
声を掛ける: koeokakeru: adresse la parole à qn., appeler qn. <<< 掛
声を潜める: koeohisomeru: baisser sa voix <<< 潜
声を落す: koeootosu <<< 落
声を張り上げる: koeohariageru: hausser le ton
声を呑む: ikionomu: rester stupéfait <<< 呑
声を揃えて: koeosoroete: au choeur, à l'unisson <<< 揃
声の届く所に: koenotodokutokoroni: à portée de voix
声の届かぬ所に: koenotodokanutokoroni: hors de portée de voix
声: kowa: voix
声: oto: son <<< 音
Mots kanji: 声明
, 歌声
, 掛声
, 産声
, 声楽
, 声帯
, 怒声
, 音声
, 名声
Expressions: 細い声
, 巷の声
, 犬の声
, 猫の声
, 小さい声で
, 吠え声
, 天の声
, 民の声
, 喚き声
, 高い声
, 麗しい声
, 太い声
, 作り声
, 作り声をする
, 鳴き声
, 澄んだ声
, 悲鳴声
, 黄色い声で
, 銅鑼声
, ヒステリックな声
, ハスキーな声
catégorie: à apprendre à l'école
radicaux:
Nombre de traits:
8
traduction: prendre, saisir, tenir, enlever, ôter, obtenir
shu
取る: toru: prendre, saisir, tenir, enlever, ôter, obtenir
取り合う: toriau: se disputer, tenir compte de, s'occuper de <<< 合
取り合わない: toriawanai: ne tenir aucun compte de, ne donner [prêter] aucune attention à <<< 合
取り敢えず: toriaezu: d'abord, au préalable, pour le moment, pour l'heure <<< 敢
取り集める: toriatsumeru: lever, assembler <<< 集
取り押える: toriosaeru: arrêter, appréhender, pincer <<< 押
取り落とす: toriotosu: laisser tomber [échapper] <<< 落
取り囲む: torikakomu: entourer, environner, envelopper, encercler, cerner, bloquer <<< 囲
取り交わす: torikawasu: échanger <<< 交
取り去る: torisaru: écarter, ôter, enlever <<< 去
取り除ける: torinokeru: enlever, ôter, supprimer, aplanir, débarrasser <<< 除
取り出す: toridasu: tirer [retirer] qc. de qc., prendre qc. dans qc., faire sortir de qc. de qc. <<< 出
取り混る: torimazeru: mélanger, mettre ensemble <<< 混
取り戻す: torimodosu: recouvrir, regagner, récupérer, retrouver <<< 戻
取り組む: torikumu: lutter avec qn., disputer un match avec qn., aborder (une question), se débattre avec qc. <<< 組
取り乱す: torimidasu: perdre son sang-froid, se troubler, s'affoler, perdre la tête <<< 乱
取りも直さず: torimonaosazu: c'est-à-dire, autrement dit <<< 直
取り逃がす: torinigasu: manquer (un animal, un oiseau), laisser échapper <<< 逃
取り違える: torichigaeru: mal comprendre [interpréter], se méprendre sur, se tromper de, faire une confusion de, confondre qc. avec qc., prendre qc. pour qc. <<< 違
取り散らす: torichirasu: éparpiller, disperser, mettre qc. en désordre <<< 散
取り持つ: torimotsu: recevoir [accueillir, traiter] qn. bien, s'entremettre, offrir [prêter] ses bons offices, recommander <<< 持
取り上げる: toriageru: prendre, saisir, priver [déposséder, dépouiller, spolier] qn. de qc., enlever [retirer, ôter, arracher, soustraire] qc. à qn., confisquer qc. à qn., réquisitionner, accueillir, admettre, adopter, accepter, agréer, entendre <<< 上
取り残す: torinokosu: laisser qn. [qc.] derrière <<< 残
Mots kanji: 採取
, 書取
, 蝿取り
, 頭取
, 取締
, 取付け
, 取得
, 取材
, 塵取
, 下取
, 取引
, 鳥取
, 受取
, 取消
, 取組
, 搾取
, 摂取
, 取立て
, 取次
, 間取
, 跡取
Expressions: 宿を取る
, 受け取る
, 遅れを取る
, 吸い取る
, 婿を取る
, 脈を取る
, 動きが取れない
, 筆を取る
, 隈を取る
, 元を取る
, 舵を取る
, 鞘を取る
, 控えを取る
, 虱を取る
, 抉り取る
, 掴み取る
, 芯を取る
, 汲み取る
, 掠め取る
, 読み取る
, 熱が取れる
, 熱を取る
, 暇取る
, 暇を取る
, 休みを取る
, 賞を取る
, 草を取る
, 暖を取る
, 襞を取る
, 筋を取る
, 中を取る
, 労を取る
, 年を取る
, 角が取れる
, 疲れが取れる
, 手を取る
, 縫い取り
, 縫い取りをする
, 縫い取る
, 柄が取れる
, 範を取る
, 勝ち取る
, 覆いを取る
, 点を取る
, 悪く取る
, 骨を取る
, 質に取る
, 縁を取る
, 写しを取る
, 形に取る
, 明かりを取る
, 切り取る
, 汚れを取る
, 軽く取る
, 抜き取る
, 打ち取る
, 責任を取る
, 手間取る
, 攻勢を取る
, 担保に取る
, 算盤が取れる
, 算盤の取れる
, 休養を取る
, 大事を取る
, 手段を取る
, 採算が取れる
, 採算が取れない
, 雛形を取る
, 賄賂を取る
, 朝食を取る
, 昼食を取る
, 夕食を取る
, 人質に取る
, 草履取り
, 出席を取る
, 拓本を取る
, 調和の取れた
, 武器を取る
, 瘡蓋が取れる
, 仮面を取る
, 睡眠を取る
, 場所を取る
, 勘定取り
, 雑草を取る
, 学位を取る
, 代金を取る
, 食事を取る
, 中間を取る
, 天下を取る
, 手続を取る
, 白星を取る
, 調書を取る
, 針路を取る
, 出汁を取る
, 包帯を取る
, 単位を取る
, 零点を取る
, 悪意に取る
, 拍子を取る
, 料金を取る
, 料金を取らずに
, 措置を取る
, 処置を取る
, 毛玉取り
, 一本取る
, 一本取られる
, 借金取り
, 帽子を取る
, 善意に取る
, 黒星を取る
, 均衡が取れた
, 人気を取る
, 人気取り
, 時間を取る
, 寸法を取る
, 平均を取る
, 平均の取れた
, 相撲を取る
, 相撲取り
, 写真を取る
, 注文を取る
, 徴兵に取られる
, 月給を取る
, 月給取り
, 夜食を取る
, 休暇を取る
, 機嫌を取る
, 代休を取る
, 揚足を取る
, 不可を取る
, 手綱を取る
, 取沙汰
, スコアを取る
, コンタクトを取る
, タイトルを取る
, リズムを取る
, ポーズを取る
, カウントを取る
, バランスを取る
, バランスの取れた
, テープに取る
, ビデオに取る
, ハンドルを取る
, コピーを取る
, ノートを取る
, ビザを取る
, メモを取る
, セットを取る
synonymes:
採
,
摂
catégorie: à apprendre à l'école
radicaux:
mot-clef:
emploi
Nombre de traits:
18
traduction: administration, métier, travail, emploi, diriger
shoku, shiki
職め: tsutome: métier, travail, emploi, service <<< 勤
職の無い: shokunonai: sans emploi [travail], au chômage, sans situation <<< 無
職に就く: shokunitsuku: obtenir une place, se placer, s'établir <<< 就
職に留まる: shokunitodomaru: rester sur son poste <<< 留
職を得る: shokuoeru: obtenir une place [situation] <<< 得
職を求める: shokuomotomeru: chercher du travail [un emploi, du boulot] <<< 求
職を与える: shokuoataeru: donner du travail <<< 与
職を解かれる: shokuotokareru: être congédié [renvoyé] <<< 解
職を失う: shokuoushinau: perdre sa place [son poste] <<< 失
職を辞める: shokuoyameru: donner sa démission, se démettre de son emploi <<< 辞
職を替える: shokuokaeru: changer de travail <<< 替
職: tsukasa: administration <<< 司
職る: tsukasadoru: administrer, diriger
職より: motoyori: principalement
Mots kanji: 職務
, 免職
, 退職
, 役職
, 職人
, 無職
, 職歴
, 職場
, 職種
, 職業
, 求職
, 休職
, 汚職
, 住職
, 職員
, 就職
, 転職
, 辞職
, 在職
, 離職
Expressions: 将軍職
, 使徒職
, 法王職
, 知事職
, 管理職
, 大臣の職
, 会長職
, 大統領の職
, 議長職
, 守護職
, 学長職
mots liés:
仕事
catégorie: usage commun
radicaux:
Nombre de traits:
10
traduction: honte, déshonneur
chi
恥: haji: honte, déshonneur
恥を掻く: hajiokaku: essuyer la honte [une humiliation] <<< 掻
恥を掻かせる: hajiokakaseru: déshonorer qn., humilier qn. <<< 掻
恥を晒す: hajiosarasu: étaler sa honte <<< 晒
恥を忍ぶ: hajioshinobu: avaler une injure <<< 忍
恥を忍んで: hajioshinonde: s'abaisser [se rabaisser] à <<< 忍
恥を雪ぐ: hajiososogu: venger une offense <<< 雪
恥じる: hajiru: avoir honte, être déshonoré
恥じらう: hajirau: être confus
恥ずかしい: hazukashii: avoir honte, être déshonoré
恥ずかしそうな: hazukashisouna: timide, confus, embarrassé
恥ずかしそうに: hazukashisouni: d'un air confus, en rougissant, timidement
恥ずかしがる: hazukashigaru: être timide [confus, embarrassé]
catégorie: usage commun
radicaux:
Nombre de traits:
17
traduction: écouter, entendre, pardonner
chou
聴く: kiku: écouter, entendre
聴す: yurusu: pardonner
Mots kanji: 盗聴
, 聴診
, 難聴
, 視聴
, 幻聴
, 清聴
, 補聴器
catégorie:
radicaux:
Nombre de traits:
8
traduction: gros lobule de l'oreille (orig.), s'intoxiquer, s'adonner, se livrer
tan
耽: hukeru: se donner [s'adonner] à, se jeter [se vautrer] dans, se repaître de
Expressions: 読み耽る
, 遊び耽る
, 思いに耽る
, 奢りに耽る
, 夢想に耽る
, 想像に耽る
, 幻想に耽る
, 思い出に耽る
, 快楽に耽る
, 追憶に耽る
, 空想に耽る
, 瞑想に耽る
, 享楽に耽る
, 感慨に耽る
catégorie: JIS1
radicaux:
mot-clef:
grammaire
Nombre de traits:
9
traduction: suffixe exclamatoire, suffixe interrogatif
ya
耶: ya: suffixe exclamatoire <<< 也
耶: ka: suffixe interrogatif <<< 何
catégorie: JIS1
radicaux:
Nombre de traits:
14
traduction: intelligent, fin, prompt, perspicace, sagace
sou
聡い: satoi
聡: toshi, aki, tomi, akira: pers.
Mots kanji: 聡明
Expressions: 利に聡い
catégorie: JIS2
radicaux:
Nombre de traits:
18
traduction: chuchoter, murmurer
jou
chou
囁く: sasayaku: chuchoter, murmurer
囁き: sasayaki: murmure, chuchotement
囁き合う: sasayakiau: échanger des chuchotements <<< 合
Expressions: 愛の囁き
Top Home