afficher en japonais
Numero de page:
1
,
2
,
3
,
4
,
5
,
6
,
7
,
8
,
9
,
10
Accès direct:
当分
,
時計
,
途端
,
同時
,
二回
,
日常
,
日没
,
日中
,
二度
,
場合
prononciation:
toubun
caractère kanji: 当
, 分
mot-clef:
temps
traduction: pendant quelque temps, d'ici longtemps
mots liés:
当座
prononciation:
tokei
caractère kanji: 時
, 計
mot-clef:
temps
,
accessoire
traduction: horloge, montre
時計が進む: tokeigasusumu: La montre avance <<< 進
時計が遅れる: tokeigaokureru: La montre se retarde <<< 遅
時計の針: tokeinohari: aiguilles d'une montre <<< 針
時計の鎖: tokeinokusari: chaîne d'une montre <<< 鎖
時計を見る: tokeiomiru: regarder la montre [l'horloge] <<< 見
時計を巻く: tokeiomaku: remonter la montre [l'horloge] <<< 巻
時計回り: tokeimawari: sens des aiguilles d'une montre <<< 回
逆時計回り: gyakudokeimawari: sens contraire des aiguilles d'une montre <<< 逆
時計の音: tokeinooto: tic-tac <<< 音
時計台: tokeidai: tour d'horloge <<< 台
時計屋: tokeiya: horloger, horlogerie <<< 屋
腕時計: udedokei: montre (bracelet) <<< 腕
砂時計: sunadokei: sablier <<< 砂
日時計: hidokei: cadran solaire <<< 日
鳩時計: hatodokei: pendule à coucou <<< 鳩
防水時計: bousuidokei: montre étanche <<< 防水
懐中時計: kaichuudokei: montre de gousset [de poche] <<< 懐中
原子時計: genshidokei: horloge atomique <<< 原子
水晶時計: suishoudokei: horloge [montre] à quartz <<< 水晶
振子時計: hurikodokei: horloge à pendule <<< 振子
チャイム時計: chaimudokei: horloge à carillon <<< チャイム
デジタル時計: dejitarudokei: montre digitale <<< デジタル
prononciation:
totan
caractère kanji: 途
, 端
mot-clef:
temps
traduction: aussitôt [dès] que, à l'instant [au moment] où, à peine
途端に: totannni
mots liés:
直
prononciation:
douji
caractère kanji: 同
, 時
mot-clef:
temps
,
média
traduction: simultanéité, synchronisme
同時の: doujino: simultané, synchrone
同時に: doujini: en même temps, simultanément
同時通訳: doujitsuuyaku: traduction simultanée <<< 通訳
同時発生: doujihassei: synchronisme <<< 発生
同時録音: doujirokuon: synchronisation, mixage <<< 録音
同時放送: doujihousou: émission en direct <<< 放送
synonymes:
一斉
prononciation:
nikai
caractère kanji: 二
, 回
d'autres orthographes:
2回
mot-clef:
temps
traduction: deux fois
二回目: nikaime: la deuxième fois <<< 目
二回目に: nikaimeni: pour la deuxième fois
二回戦: nikaisen: deuxième manche [rencontre], deux manches [rencontres] <<< 戦
第二回: dainikai: le [la] deuxième <<< 第
月二回: tsukinikai: bimensuel, semi-mensuel <<< 月
年二回: nennnikai: semestriel <<< 年
一月に二回: hitotsukininikai: deux fois par mois <<< 一月
毎週二回: maishuunikai: deux fois par semaine <<< 毎週
毎年二回: mainennnikai: deux fois par an <<< 毎年
毎月二回: maitsukinikai: deux fois par mois <<< 毎月
synonymes:
二度
mots liés:
一回
prononciation:
nichijou
caractère kanji: 日
, 常
mot-clef:
temps
traduction: quotidien (n.)
日常の: nichijouno: quotidien (a.), journalier, ordinaire, courant
日常性: nichijousei: routine quotidienne <<< 性
日常生活: nichijouseikatsu: vie quotidienne <<< 生活
日常活動: nichijoukatsudou: activités quotidiennes <<< 活動
日常業務: nichijougyoumu: travail journalier [quotidien] <<< 業務
日常会話: nichijoukaiwa: conversation courante <<< 会話
日常茶飯事: nichijousahanji: quotidienneté, banalité
mots liés:
毎日
prononciation:
nichibotsu
caractère kanji: 日
, 没
mot-clef:
temps
traduction: coucher du soleil
日没に: nichibotsuni: au coucher du soleil
日没前: nichibotsumae: avant le coucher du soleil <<< 前
日没後: nichibotsugo: après le coucher du soleil <<< 後
mots liés:
日入
prononciation:
nitchuu
caractère kanji: 日
, 中
mot-clef:
temps
,
chine
traduction: journée, Japon et Chine
日中は: nitchuuwa: pendant la journée
日中関係: nitchuukankei: relation entre le Japon et la Chine <<< 関係
synonymes:
昼間
prononciation:
nido
caractère kanji: 二
, 度
d'autres orthographes:
2度
mot-clef:
unité
,
temps
traduction: deux fois
二度目: nidome: la seconde [deuxième] fois <<< 目
二度目の: nidomeno: second, deuxième
二度目に: nidomeni: pour la seconde [deuxième] fois
二度に亘って: nidoniwatatte: par deux fois <<< 亘
二度としない: nidotoshinai: ne plus jamais faire
二度と無い機会: nidotonaikikai: occasion unique
二度ある事は三度ある: nidoarukotohasandoaru: Jamais deux sans trois
月に二度: tsukininido: deux fois par mois <<< 月
週に二度: shuuninido: deux fois par semaine <<< 週
一月に二度: hitotsukininido: deux fois par mois <<< 一月
synonymes:
二回
mots liés:
一度
prononciation:
baai
caractère kanji: 場
, 合
mot-clef:
temps
traduction: cas, circonstance, occasion
の場合には: nobaainiha: au cas [dans le cas] où
場合に拠っては: baainiyotteha: selon les nécessités [les circonstances], au [en] cas de besoin, le cas échéant <<< 拠
場合に拠り: baainiyori
場合に拠る: baainiyoru: Cela [Ca] dépend [des circonstances]
場合に応じて: baainioujite: suivant le cas <<< 応
急用の場合: kyuuyounobaai: en cas d'urgence <<< 急用
最悪の場合: saiakunobaai: au pire <<< 最悪
大抵の場合: taiteinobaai: le plus souvent, dans la plupart des cas <<< 大抵
火急の場合には: kakyuunobaainiha: en cas d'urgence <<< 火急
Top Home
