日仏翻訳辞書・事典: bateau

フランス語表示ページ番号: 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7
直接アクセス：停泊 , 転覆 , 灯台 , 艫綱 , 難破 , 排水 , 波止場 , 帆船 , 船出 , 母艦

停泊

発音：ていはく
漢字：停 , 泊
キーワード：船
翻訳：mouillage
停泊する: ていはくする: jeter [mouiller, stopper] l'ancre, mouiller
停泊地: ていはくち: rade, ancrage <<< 地
停泊所: ていはくしょ <<< 所
停泊港: ていはくこう: port de mouillage <<< 港
停泊税: ていはくぜい: droit d'ancrage <<< 税
停泊料: ていはくりょう <<< 料
同意語: 寄港

転覆

発音：てんぷく
漢字：転 , 覆
キーワード：船 , 政治
翻訳：renversement, cabotage, chavirement, subversion, bouleversement
転覆する: てんぷくする: se renverser, culbuter, capoter, verser, chavirer, couler (bas)
転覆させる: てんぷくさせる: renverser, culbuter

灯台

発音：とうだい
漢字：灯 , 台
キーワード：船
翻訳：phare
灯台下暗し: とうだいもとくらし: On ne voit mal que ce qui est trop proche.
灯台守: とうだいもり: gardien de phare <<< 守
灯台船: とうだいせん: bateau-phare <<< 船
アレクサンドリアの灯台: あれくさんどりあのとうだい: phare d'Alexandrie <<< アレクサンドリア

艫綱

発音：ともづな
漢字：艫 , 綱
キーワード：船
翻訳：amarre
艫綱を解く: ともづなをとく: larguer les amarres, démarrer <<< 解
同意語: 纜

難破

発音：なんぱ
漢字：難 , 破
キーワード：船 , 災害
翻訳：naufrage
難破する: なんぱする: faire naufrage
難破船: なんぱせん: vaisseau [navire] naufragé <<< 船
難破信号: なんぱしんごう: signal de détresse, SOS <<< 信号
同意語: 遭難

排水

発音：はいすい
漢字：排 , 水
キーワード：船 , 町
翻訳：évacuation [déversement] des eaux, écoulement, drainage
排水する: はいすいする: évacuer, drainer
排水が良い: はいすいがいい: L'évacuation se fait bien <<< 良
排水が悪い: はいすいがわるい: L'évacuation se fait mal <<< 悪
排水管: はいすいかん: tuyau d'écoulement [de décharge], drain <<< 管
排水口: はいすいこう: orifice d'évacuation <<< 口
排水孔: はいすいこう <<< 孔
排水溝: はいすいこう: caniveau, canal [fossé] d'écoulement <<< 溝
排水量: はいすいりょう: déplacement <<< 量
排水工事: はいすいこうじ: travaux de drainage <<< 工事
排水ポンプ: はいすいぽんぷ: pompe d'écoulement <<< ポンプ
農業排水: のうぎょうはいすい: eaux usées agricoles <<< 農業
関連語: 下水