afficher en japonais
Numero de page:
1
,
2
,
3
,
4
,
5
,
6
,
7
,
8
,
9
,
10
,
11
,
12
Accès direct:
氏名
,
舎弟
,
主人
,
主婦
,
少女
,
少年
,
所帯
,
親近
,
親戚
,
親族
prononciation:
shimei
caractère kanji: 氏
, 名
mot-clef:
famille
,
crime
traduction: nom et prénom
氏名不詳: shimeihushou: non identifié
氏名点呼: shimeitenko: appel nominal
mots liés:
名前
prononciation:
shatei
caractère kanji: 舎
, 弟
mot-clef:
famille
traduction: jeune frère par convention (dans le yakuza japonais)
prononciation:
shujin
caractère kanji: 主
, 人
mot-clef:
famille
traduction: mari, propriétaire, patron, maître, maîtresse, hôte, hôtesse
主人公: shujinkou: héros, héroïne <<< 公
主人役: shujinnyaku: hôte, hôtesse <<< 役
主人顔をする: shujingaoosuru: faire le maître, s'impatroniser <<< 顔
店の主人: misenoshujin: propriétaire [patron] d'un magasin <<< 店
女主人: onnnashujin: maîtresse de maison, patronne <<< 女
御主人: goshujin: votre mari <<< 御
一家の主人: ikkanoshujin: maître d'une maison <<< 一家
酒場の主人: sakabanoshujin: patron de bistrot, tenancier de bar <<< 酒場
キャバレーの主人: kyabareenoshujin: cabaretier, patron d'un cabaret <<< キャバレー
mots liés:
亭主
prononciation:
shuhu
caractère kanji: 主
, 婦
mot-clef:
famille
traduction: femme (au foyer), ménagère
一家の主婦: ikkanoshuhu: maîtresse d'une maison <<< 一家
専業主婦: sengyoushuhu: femme au foyer <<< 専業
mots liés:
主人
prononciation:
shoujo
caractère kanji: 少
, 女
mot-clef:
famille
,
vie
traduction: fille, fillette
少女の様な: shoujonoyouna: de fille, de jeune fille, efféminé <<< 様
少女らしい: shoujorashii
少女小説: shoujoshousetsu: roman rose <<< 小説
少女時代: shoujojidai: enfance, jeunesse, adolescence <<< 時代
少女歌劇: shoujokageki: opérette de filles
美少女: bishoujo: jolie [belle] fille <<< 美
不良少女: huryoushoujo: mauvaise fille, voyoute <<< 不良
可憐な少女: karennnashoujo: fille mignonne <<< 可憐
mots liés:
娘
,
少年
prononciation:
shounen
caractère kanji: 少
, 年
mot-clef:
famille
,
vie
traduction: garçon
少年の様な: shounennnoyouna: garçonnier, de garçon <<< 様
少年らしい: shounenrashii
少年院: shounennin: maison de rééducation, centre de redressement <<< 院
少年法: shounenhou: loi des mineurs <<< 法
少年団: shounendan: troupe de scouts <<< 団
少年団員: shounendannin: scout <<< 員
少年犯罪: shounenhanzai: délinquance juvénile <<< 犯罪
少年時代: shounenjidai: enfance, jeunesse, adolescence <<< 時代
少年雑誌: shounenzasshi: magazine de garçons <<< 雑誌
少年保護: shounenhogo: protection des mineurs <<< 保護
青少年: seishounen: jeunesse, jeunes gens, adolescents <<< 青
青少年教育: seishounenkyouiku: éducation de jeunesse <<< 教育
青少年補導: seishounenhodou: protection et assistance de jeunesse <<< 補導
美少年: bishounen: beau garçon <<< 美
狼少年: ookamishounen: Le Garçon qui criait au loup <<< 狼
不良少年: huryoushounen: mauvais garçon, voyou <<< 不良
電波少年: denpashounen: Denpa Shonen (une émission téléréalité japonaise, 1992-2003) <<< 電波
非行少年: hikoushounen: garçon dépravé, jeune délinquant <<< 非行
mots liés:
少女
,
年少
,
ボーイ
prononciation:
shotai
caractère kanji: 所
, 帯
mot-clef:
famille
traduction: ménage, famille
所帯の: shotaino: ménager
所帯を持つ: shotaiomotsu: se mettre [entrer] en ménager, se marier <<< 持
, 結婚
所帯持ち: shotaimochi: personne mariée, home marié, femme mariée
所帯持ちが良い: shotaimochigaii, shotaimochigayoi: bien tenir maison
所帯を畳む: shotaiotatamu: abandonner le foyer <<< 畳
所帯数: shotaisuu: nombre de ménages <<< 数
所帯主: shotainushi: chef de famille <<< 主
所帯道具: shotaidougu: appareils ménagers <<< 道具
大所帯: oojotai: famille nombreuse <<< 大
新所帯: shinjotai: nouveau foyer <<< 新
貧乏所帯: binboushotai: famille pauvre <<< 貧乏
mots liés:
家庭
,
世帯
prononciation:
shinkin
caractère kanji: 親
, 近
mot-clef:
famille
traduction: parent, parenté, proches
親近感: shinkinkan: sentiment d'intimité <<< 感
親近感を覚える: shinkinkannooboeru: avoir de la sympathie pour qn., avoir des atomes crochus avec qn. <<< 覚
親近感を持つ: shinkinkannomotsu <<< 持
synonymes:
親類
,
近親
prononciation:
shinseki
caractère kanji: 親
, 戚
mot-clef:
famille
traduction: parent, parenté, proche famille, proches parents
親戚である: shinsekidearu: être parent [de] qn.
親戚付合い: shinsekiZukiai: fréquentation de parents <<< 付合
mots liés:
親類
,
親族
prononciation:
shinzoku
caractère kanji: 親
, 族
mot-clef:
famille
traduction: parents
親族会議: shinzokukaigi: conseille de famille <<< 会議
親族関係: shinzokukankei: parenté, liens de parenté <<< 関係
親族結婚: shinzokukekkon: intermariage, mariage consanguin <<< 結婚
synonymes:
親戚
,
親類
,
眷属
Top Home
