イタリア語表示
ページ番号:
1
,
2
,
3
,
4
,
5
,
6
,
7
直接アクセス：
地上
,
中継
,
朝刊
,
著名
,
訂正
,
転載
,
投稿
,
特集
,
匿名
,
同時
発音：
ちじょう
漢字：地
, 上
キーワード：
メディア
,
戦争
翻訳：terra
地上の: ちじょうの: terrestre
地上波: ちじょうは: onda terrestre <<< 波
地上権: ちじょうけん: diritto di superficie <<< 権
地上部隊: ちじょうぶたい: forze [leva] di terra <<< 部隊
地上砲火: ちじょうほうか: fuoco di terra <<< 砲火
関連語:
地下
発音：
ちゅうけい,
なかつぎ
漢字：中
, 継
キーワード：
メディア
,
商業
翻訳：trasmissione
中継する: ちゅうけいする: trasmettere, diffondere
中継器: ちゅうけいき: ripetitore <<< 器
中継局: ちゅうけいきょく: stazione di trasmissione <<< 局
中継線: ちゅうけいせん: linea di giunzione <<< 線
中継港: ちゅうけいこう: porto di transito <<< 港
中継貿易: ちゅうけいぼうえき: commercio intermedio <<< 貿易
中継放送: ちゅうけいほうそう: ritrasmissione <<< 放送
生中継: なまちゅうけい: trasmissione in diretta <<< 生
全国中継: ぜんこくちゅうけい: trasmissioni radiofoniche nazionali <<< 全国
衛星中継: えいせいちゅうけい: trasmissione via satellite <<< 衛星
テレビ中継: てれびちゅうけい: copertura televisiva <<< テレビ
発音：
ちょうかん
漢字：朝
, 刊
キーワード：
メディア
翻訳：giornale del mattino, edizione del mattino
関連語:
夕刊
発音：
ちょめい
漢字：著
, 名
キーワード：
メディア
翻訳：eminenza, celebrità, notorietà
著名な: ちょめいな: eminente, famoso, noto, famigerato
関連語:
有名
発音：
ていせい
漢字：訂
, 正
キーワード：
メディア
翻訳：correzione, revisione, modifica
訂正する: ていせいする: correggere (errori), rivedere, modificare
訂正を加える: ていせいをくわえる: dare un'altra mano a qc [una ritoccata] <<< 加
訂正版: ていせいばん: edizione riveduta <<< 版
関連語:
修正
発音：
てんさい
漢字：転
, 載
キーワード：
メディア
翻訳：ristampa, riproduzione
転載する: てんさいする: ristampare, riprodurre
禁転載: きんてんさい: tutti i diritti riservati <<< 禁
発音：
とうこう
漢字：投
, 稿
キーワード：
メディア
,
文学
翻訳：contributo
投稿する: とうこうする: contribuire (un articolo al giornale), scrivere una lettera
投稿家: とうこうか: collaboratore <<< 家
投稿欄: とうこうらん: rubrica di collaboratori <<< 欄
関連語:
投書
,
寄稿
発音：
とくしゅう
漢字：特
, 集
キーワード：
メディア
翻訳：(edizione) speciale
特集する: とくしゅうする: preparare un numero speciale
特集号: とくしゅうごう: numero speciale <<< 号
特集番組: とくしゅうばんぐみ: programma speciale <<< 番組
発音：
とくめい
漢字：匿
, 名
キーワード：
名前
,
メディア
翻訳：anonimia
匿名の: とくめいの: anonimo, senza nome
匿名で: とくめいで: anonimamente
関連語:
無名
発音：
どうじ
漢字：同
, 時
キーワード：
時間
,
メディア
翻訳：simultaneità, sincronismo
同時の: どうじの: simultaneo, sincrono
同時に: どうじに: allo stesso tempo, simultaneamente
同時通訳: どうじつうやく: traduzione simultanea <<< 通訳
同時発生: どうじはっせい: simultaneità, sincronismo <<< 発生
同時録音: どうじろくおん: registrazione sincrona <<< 録音
同時放送: どうじほうそう: programma in diretta <<< 放送
同意語:
一斉
Top Home
