Japanisch anzeigen
Seitennummer: 1 , 2 , 3 , 4
Direkter Zugang: 取締 , 認証 , 秘密 , 無事 , 保安 , 防衛 , 無傷 , 門番 , 用心

取締

Aussprache: torishimari
Kanji Buchstabe: 取 , 締
Stichwort: Verwaltung , Sicherheit
Übersetzung: Kontrolle, Beaufsichtigung, Aufseher, Inspektor
取締る: torishimaru: beaufsichtigen, kontrollieren, die Aufsicht haben [führen] (über), dirigieren, überwachen
取締役: torishimariyaku: Direktor <<< 役
取締役会議: torishimariyakukaigi: Aufsichtsgremium, Aufsichtsrat, Direktorium, Firmenvorstand <<< 会議
取締規則: torishimarikisoku: Regelungen, Regulierungen, Reglement <<< 規則
家事を取締る: kajiotorishimaru: einen Haushalt führen, haushalten <<< 家事
風紀を取締る: huukiotorishimaru: eiserne [strenge] Disziplin [Zucht] aufrechterhalten <<< 風紀

認証

Aussprache: ninshou
Kanji Buchstabe: 認 , 証
Stichwort: Sicherheit , Politik
Übersetzung: Beglaubigung, Vereidigung, Authentifikation, Authentifizierung
認証する: ninshousuru: beglaubigen, vereidigen, authentisieren
認証式: ninshoushiki: Vereidigung, Investitur <<< 式
verwandte Wörter: 認定

秘密

Aussprache: himitsu
Kanji Buchstabe: 秘 , 密
Stichwort: Sicherheit
Übersetzung: Geheimnis, Heimlichkeit, Mysterium
秘密の: himitsuno: geheim, verborgen, heimlich, geheimnisvoll, mystisch, mysteriös
秘密に: himitsuni: heimlich (adv.), im Geheim [Verborgenen], unter der Hand, privat unter vier Augen
秘密裏, 秘密裡: himitsuri: heimlich, im Geheimen
秘密が漏れる: himitsugamoreru: Ein Geheimnis ist bekannt geworden [verraten] <<< 漏
秘密を漏らす: himitsuomorasu: ein Geheimnis verraten
秘密を明かす: himitsuoakasu: in ein Geheimnis einweihen (jn.), ein Geheimnis anvertrauen (jm.) <<< 明
秘密を誓う: himitsuochikau: jn. zur Geheimhaltung verpflichten <<< 誓
秘密を守る: himitsuomamoru: ein Geheimnis bewahren <<< 守
秘密文書: himitsubunsho: Geheimdokument <<< 文書
秘密書類: himitsushorui <<< 書類
秘密団体: himitsudantai: Geheimbund <<< 団体
秘密結社: himitsukessha <<< 結社
秘密調査: himitsuchousa: Geheimuntersuchung <<< 調査
秘密探偵: himitsutantei: Geheimagent <<< 探偵
秘密会議: himitsukaigi: eine geheime Sitzung [Versammlung] <<< 会議
秘密条約: himitsujouyaku: Geheimvertrag <<< 条約
営業秘密: eigyouhimitsu: Geschäftsgeheimnis <<< 営業
Synonyme: 謎 , 極秘 , 機密 , 神秘 , 内緒

無事

Aussprache: buji
Kanji Buchstabe: 無 , 事
Stichwort: Sicherheit , Reise
Übersetzung: Sicherheit, Friede, Ruhe, Wohlbefinden
無事な: bujina: glücklich (a.), friedlich, gefahrlos, sicher, unversehrt, ruhig, ereignislos, gesund, heil, wohlbehalten
無事に: bujini: glücklich (adv.), friedlich, gefahrlos, sicher, wohlbehalten, in sicherer Weise
無事で: bujide
無事で居る: bujideiru: sich wohl befinden, in Frieden leben <<< 居
無事を祈る: bujioinoru: für die Sicherheit beten <<< 祈
無事を祈ります: bujioinorimasu: Gute Reise!
無事に暮らす: bujinikurasu <<< 暮
無事に逃れる: bujininogareru: unversehrt davon kommen <<< 逃
無事に着く: bujinitsuku: sicher ankommen, in gutem Zustand ankommen <<< 着
無事に到着する: bujinitouchakusuru <<< 到着
無事に解決する: bujinikaiketsusuru: zu einem zufrieden stellenden Abschluss kommen <<< 解決
Synonyme: 無傷

保安

Aussprache: hoan
Kanji Buchstabe: 保 , 安
Stichwort: Sicherheit , Krieg
Übersetzung: Sicherheit
保安官: hoankan: Sheriff <<< 官
保安隊: hoantai: Sicherheitstruppe <<< 隊
保安林: hoanrin: Forstreserve <<< 林
保安院: hoannin: Agentur für Betriebs- und Reaktorsicherheit <<< 院
保安要員: hoannyouin: Wartungspersonal <<< 要員
保安警察: hoankeisatsu: Sicherheitspolizei <<< 警察
verwandte Wörter: セキュリティー , 警備

防衛

Aussprache: bouei
Kanji Buchstabe: 防 , 衛
Stichwort: Krieg , Sicherheit , Sport
Übersetzung: Verteidigen, Gegenwehr, Schutz, Defensive, Abwehr
防衛する: boueisuru: verteidigen, schützen, defendieren, abwehren
防衛軍: boueigun: Sicherheitstruppe, Sicherheitsstreitkräfte <<< 軍
防衛庁: boueichou: Verteidigungsagentur (in Japan bis 2007) <<< 庁
防衛省: boueishou: Verteidigungsministerium <<< 省
防衛費: boueihi: Verteidigungskosten <<< 費
防衛力: boueiryoku: Wehrkraft <<< 力
防衛手段: boueishudan: Verteidigungsmittel <<< 手段
防衛大学: boueidaigaku: Militärakademie <<< 大学
防衛協定: boueikyoutei: Verteidigungsbündnis, Schutzbündnis, Defensivbündnis <<< 協定
防衛同盟: boueidoumei <<< 同盟
防衛海域: boueikaiiki: Verteidigungsgewässer
防衛水域: boueisuiiki
防衛産業: boueisangyou: Verteidigungsindustrie <<< 産業
防衛体制: boueitaisei: Verteidigungssystem <<< 体制
防衛予算: boueiyosan: Verteidigungsbudget <<< 予算
過剰防衛: kajoubouei: übermäßige Selbstverteidigung <<< 過剰
自主防衛: jishubouei: selbstständige Verteidigung <<< 自主
正当防衛: seitoubouei: Notwehr <<< 正当
自己防衛: jikobouei: Selbstverteidigung <<< 自己
タイトルを防衛する: taitoruoboueisuru: einen Titel verteidigen <<< タイトル
タイトル防衛: taitorubouei: Titelverteidigung <<< タイトル
Synonyme: 防御 , 守備 , 自衛

無傷

Aussprache: mukizu
Kanji Buchstabe: 無 , 傷
andere Orthographien: 無疵
Stichwort: Sicherheit
Übersetzung: Fehlerlosigkeit, Makellosigkeit, Intaktheit, Perfektion
無傷の: mukizuno: fehlerlos, fleckenlos, makellos, tadellos, fehlerfrei, einwandfrei, vollendet, vollkommen, vollwertig, unverletzt, intakt
Synonyme: 無事

門番

Aussprache: monban
Kanji Buchstabe: 門 , 番
Stichwort: Sicherheit
Übersetzung: Pförtner, Torhüter, Portier
門番をする: monbannosuru: auf Wache sein
門番小屋: monbangoya: Pförtnerloge, Portierloge <<< 小屋
verwandte Wörter: 守衛

用心

Aussprache: youjin
Kanji Buchstabe: 用 , 心
Stichwort: Sicherheit
Übersetzung: Vorsicht, Behutsamkeit, Umsicht, Bedachtsamkeit, Aufmerksamkeit
用心する: youjinsuru: vorsichtig sein, Vorsicht üben [walten lassen], sich in Acht nehmen vor, aufpassen auf, Acht geben auf
用心の為: youjinnnotame: vorsichtshalber, aus [zur] Vorsicht <<< 為
用心深い: youjinbukai: vorsichtig, behutsam (a.), umsichtig, bedachtsam, aufmerksam <<< 深
用心深く: youjinbukaku: behutsam (adv.), mit Sorgfalt, mit Vorsicht
用心が悪い: youjingawarui: unsicher, ungesichert <<< 悪
無用心な: buyoujinnna <<< 無
用心棒: youjinbou: Bodyguard <<< 棒
火の用心: hinoyoujin: Brandschutzmaßnahmen <<< 火
verwandte Wörter: 注意 , 警戒


Wenn Sie mit dem Ergebnis unbefriedigt sind, versuchen Sie ein anderes Wörterbuch
Japanische Kanji Buchstabe (De)
Japanische Katakana Wörter (De)
Schnellsuche (3 Wörterbücher gleichzeitig)

Top Home