Japanisch anzeigen
Seitennummer:
1
,
2
,
3
,
4
,
5
,
6
,
7
,
8
,
9
Direkter Zugang:
興行
,
桟敷
,
撮影
,
座席
,
司会
,
仕手
,
芝居
,
終幕
,
収容
,
主催
Aussprache:
kougyou
Kanji Buchstabe: 興
, 行
Stichwort:
Schau
,
Sport
Übersetzung: Aufführung, Vorstellung, Vorführung, Schau
興行する: kougyousuru: aufführen, zur Aufführung bringen, auf die Bühne bringen
興行団: kougyoudan: Truppe, Zirkus <<< 団
興行師: kougyoushi: Schausteller, Eigentümer einer Schau <<< 師
興行主: kougyounushi: Veranstalter <<< 主
興行界: kougyoukai: Unternehmerschaft, Vergnügensgewerbe <<< 界
興行物: kougyoubutsu: öffentliche Aufführung, Vorführung, Schaustück <<< 物
興行権: kougyouken: Ausführungsrecht <<< 権
夜興行: yorukougyou: Nachtaufführung <<< 夜
昼興行: hirukougyou: Matinee <<< 昼
初日興行: shonichikougyou: Eröffnungsvorstellung <<< 初日
夜間興行: yakankougyou: Soiree, Abendvorstellung <<< 夜間
深夜興行: shinnyakougyou: Mitternachtsaufführung, Mitternachtsvorstellung <<< 深夜
長期興行: choukikougyou: langfristige Aufführung <<< 長期
サーカスを興行する: saakasuokougyousuru: ein Zirkus führen <<< サーカス
verwandte Wörter:
巡業
Aussprache:
sajiki
Kanji Buchstabe: 桟
, 敷
Stichwort:
Schau
Übersetzung: Zuschauerbühne, Tribüne, Balkon, Rang
桟敷席: sajikiseki <<< 席
正面桟敷: shoumensajiki: erster Rang (im Theater) <<< 正面
天井桟敷: tenjousajiki: Galerie <<< 天井
Aussprache:
satsuei
Kanji Buchstabe: 撮
, 影
Stichwort:
Kunst
,
Schau
Übersetzung: fotographische Aufnahme, Fotografieren, Filmen, Filmaufnahme
撮影する: satsueisuru: eine fotografische Aufnahme machen, fotografieren, filmen, einen Film drehen, knipsen
撮影を禁ず: satsueiokinzu: Fotografieren verboten <<< 禁
撮影機: satsueiki: Filmkamera <<< 機
撮影所: satsueisho: Filmatelier, Filmstudio <<< 所
撮影室: satsueishitsu: Studio (eines Fotografen) <<< 室
撮影者: satsueisha: Fotograf <<< 者
撮影監督: satsueikantoku: Aufnahmeleiter, Regisseur <<< 監督
撮影技師: satsueigishi: Kameramann <<< 技師
撮影台本: satsueidaihon: kurbelfertiges Drehbuch
野外撮影: yagaisatsuei: Außenaufnahme <<< 野外
夜間撮影: yakansatsuei: Nachtaufnahme <<< 夜間
高速撮影: kousokusatsuei: Zeitlupe <<< 高速
瞬間撮影: shunkansatsuei: Schnappschuss, Augenblicksaufnahme, Momentaufnahme, Schnappschussaufnahme <<< 瞬間
水中撮影: suichuusatsuei: Unterwasserfotografie <<< 水中
間接撮影: kansetsusatsuei: Fluoreszenzschirm, Röntgenbildschirm <<< 間接
verwandte Wörter:
写真
,
カメラ
Aussprache:
zaseki
Kanji Buchstabe: 座
, 席
Stichwort:
Reise
,
Schau
,
Sport
Übersetzung: Sitzplatz, Sitz, Sitzreihe
座席に着く: zasekinitsuku: Platz nehmen <<< 着
座席を譲る: zasekioyuzuru: einen Platz anbieten (abtreten), jm. einen Platz machen <<< 譲
座席表: zasekihyou: Sitzplan <<< 表
座席券: zasekiken: Platzkarte <<< 券
座席番号: zasekibangou: Platznummer <<< 番号
座席指定: zasekishitei: Platzreservierung <<< 指定
座席満員: zasekimannin: Ausverkauft <<< 満員
階段座席: kaidanzaseki: Sitzreihe <<< 階段
脱出座席: dasshutsuzaseki: Schleudersitz <<< 脱出
verwandte Wörter:
シート
Aussprache:
shikai
Kanji Buchstabe: 司
, 会
Stichwort:
Schau
Übersetzung: Vorsitz, Leitung
司会する: shikaisuru: den Vorsitz führen, leiten
司会で: shikaide: unter dem Vorsitz
司会人: shikainin: Vorsitzer, der Vorsitzende <<< 人
司会者: shikaisha <<< 者
Aussprache:
shite
Kanji Buchstabe: 仕
, 手
Stichwort:
Schau
Übersetzung: Hauptdarsteller (in Noh-Theater), Protagonist, Spekulant (im Markt)
仕手株: shitekabu: spekulative Wertpapiere <<< 株
Synonyme:
主役
Aussprache:
shibai
Kanji Buchstabe: 芝
, 居
Stichwort:
Schau
Übersetzung: Schauspiel, Bühnenstück, Theaterstück, Drama
芝居じみた: shibaijimita: theatralisch
芝居掛かった: shibaigakatta <<< 掛
芝居をする: shibaiosuru: Theater spielen
芝居好き: shibaizuki: Theaterfreund <<< 好
芝居に行く: shibainiiku: ins Theater gehen <<< 行
芝居見物: shibaikenbutsu: Theaterbesuch <<< 見物
芝居小屋: shibaigoya: Schauspielhaus, Theater <<< 小屋
猿芝居: sarushibai: Affentheater <<< 猿
紙芝居: kamishibai: Geschichtenerzählung mit Bildern <<< 紙
素人芝居: shiroutoshibai: Dilettantentheater, Liebhabertheater <<< 素人
道化芝居: doukeshibai: Schwank, Burleske, Farce, Narretei, Possenspiel <<< 道化
田舎芝居: inakashibai: Landestheater <<< 田舎
人形芝居: ningyoushibai: Puppentheater, Puppenspiel, Marionettenspiel <<< 人形
verwandte Wörter:
劇場
Aussprache:
shuumaku
Kanji Buchstabe: 終
, 幕
Stichwort:
Schau
Übersetzung: der letzte Akt, Ende
終幕を迎える: shuumakuomukaeru: ein Ende finden, zum [zu] Ende kommen <<< 迎
Synonyme:
結末
Aussprache:
shuuyou
Kanji Buchstabe: 収
, 容
Stichwort:
Schau
,
Krieg
Übersetzung: Aufnahme
収容する: shuuyousuru: aufnehmen, annehmen, sitzen
収容所: shuuyousho: Heim, Asyl, Konzentrationslager <<< 所
収容力: shuuyouryoku: Kapazität, Aufnahmefähigkeit <<< 力
遺体を収容する: itaioshuuyousuru: Leiche wiederfinden <<< 遺体
Aussprache:
shusai
Kanji Buchstabe: 主
, 催
Stichwort:
Sport
,
Schau
Übersetzung: Sponsoring
主催で: shusaide: unter der Leitung von
主催する: shusaisuru: veranstalten
主催者: shusaisha: Veranstalter <<< 者
主催国: shusaikoku: Gastgebernation <<< 国
主催団体: shusaidantai: Gastgeberorganisation <<< 団体
Top Home
