Japanisch anzeigen
Seitennummer:
1
,
2
,
3
,
4
,
5
,
6
Direkter Zugang:
処分
,
時効
,
示談
,
訴訟
,
逮捕
,
追放
,
生首
,
濡衣
,
剥奪
,
判決
Aussprache:
shobun
Kanji Buchstabe: 処
, 分
Stichwort:
Umwelt
,
Justiz
Übersetzung: freie Verfügung, Behandlung, Handhabung, Verfahren, Bestrafung, Maßregelung, Veräußerung
処分する: shobunsuru: abräumen, veräußern, disponieren, maßregeln, bestrafen
処分品: shobunhin: Räumungsware <<< 品
処分場: shobunjou: Müllkippe <<< 場
行政処分: gyouseishobun: Verwaltungsmaßregel <<< 行政
懲戒処分: choukaishobun: Disziplinarmaßnahmen <<< 懲戒
強制処分: kyouseishobun: zwingende Maßnahme <<< 強制
滞納処分: tainoushobun: Zwangsbetreibung <<< 滞納
Synonyme:
始末
Aussprache:
jikou
Kanji Buchstabe: 時
, 効
Stichwort:
Justiz
Übersetzung: Verjährung, Ersitzung, Präskription
時効に成る: jikouninaru: verjähren <<< 成
時効に掛かる: jikounikakaru <<< 掛
時効の中断: jikounochuudan: Verjährungsunterbrechung <<< 中断
時効の停止: jikounoteishi <<< 停止
時効期間: jikoukikan: Verjährungsfrist <<< 期間
Aussprache:
jidan
Kanji Buchstabe: 示
, 談
Stichwort:
Justiz
Übersetzung: Kompromiss, Vergleich, Verständigung, gütliche Beilegung
示談にする: jidannnisuru: einen Vergleich schließen [zustande bringen], auf einen Vergleich eingehen (mit jm.), ein Kompromiss eingehen, etw. gütlich beilegen [schlichten]
示談金: jidankin: Abfindungsgeld <<< 金
示談屋: jidannya: Mittelsmann, Mittler <<< 屋
verwandte Wörter:
妥協
Aussprache:
soshou
Kanji Buchstabe: 訴
, 訟
Stichwort:
Justiz
Übersetzung: Prozess, Rechtshandel, Rechtsstreit, Klage, Streitsache
訴訟に勝つ: soshounikatsu: einen Prozess gewinnen <<< 勝
訴訟に負ける: soshounimakeru: einen Prozess verlieren <<< 負
訴訟を起こす: soshouookosu: einen Prozess führen (gegen jn.), ein Verfahren [einen Prozess] einleiten [eröffnen] (gegen jn.) <<< 起
訴訟上の: soshoujouno: prozessual, Prozess-, Gerichts- <<< 上
訴訟人: soshounin: Kläger <<< 人
訴訟法: soshouhou: Prozessrecht <<< 法
訴訟沙汰にする: soshouzatanisuru: verklagen <<< 沙汰
訴訟行為: soshoukoui: Prozesshandlung, Instanz <<< 行為
訴訟費用: soshouhiyou: Prozesskosten, Gerichtskosten, Rechtskosten <<< 費用
訴訟事件: soshoujiken: Prozesssache, Streitsache <<< 事件
訴訟手続: soshoutetsuZuki: Prozessverfahren, Rechtsgang <<< 手続
訴訟手続をする: soshoutetsuZukiosuru: gerichtlich vorgehen (gegen jn.), zu gerichtlichen Maßnahmen schreiten
訴訟代理人: soshoudairinin: Prozessbevollmächtigter
訴訟依頼人: soshouirainin: Klient
訴訟当事者: soshoutoujisha: Prozesspartei <<< 当事者
行政訴訟: gyouseisoshou: Verwaltungsstreitverfahren <<< 行政
刑事訴訟: keijisoshou: Strafprozess, Kriminalprozess <<< 刑事
離婚訴訟: rikonsoshou: Scheidungsklage, Ehescheidungsklage <<< 離婚
verwandte Wörter:
起訴
,
裁判
Aussprache:
taiho
Kanji Buchstabe: 逮
, 捕
andere Orthographien:
タイホ
Stichwort:
Justiz
Übersetzung: Verhaftung, Festnahme, Gefangennahme
逮捕する: taihosuru: verhaften, festnehmen, gefangennehmen, dingfest machen
逮捕状: taihojou: Verhaftungsbrief <<< 状
逮捕令: taihorei: Verhaftungsbefehl <<< 令
犯人を逮捕する: hannninnotaihosuru: einen Täter ertappen <<< 犯人
緊急逮捕: kinkyuutaiho: dringliche Haftung <<< 緊急
Synonyme:
捕縛
Aussprache:
tsuihou
Kanji Buchstabe: 追
, 放
Stichwort:
Justiz
Übersetzung: Verbannung, Exil, Säuberung, Ausschuss
追放する: tsuihousuru: verbannen, in das Exil schicken, ausschließen (aus)
追放者: tsuihousha: Gesäuberter <<< 者
追放解除: tsuihoukaijo: Aufhebung der Verbannung <<< 解除
追放を解除する: tsuihouokaijosuru: die Verbannung aufheben
貝殻追放: kaigaratsuihou: Ostrazismus, Scherbengericht <<< 貝殻
国外追放: kokugaitsuihou: Ausweisung, Abschiebung <<< 国外
verwandte Wörter:
パージ
Aussprache:
namakubi
Kanji Buchstabe: 生
, 首
Stichwort:
Justiz
Übersetzung: frisch abgeschnittener Kopf
Aussprache:
nureginu
Kanji Buchstabe: 濡
, 衣
andere Orthographien:
濡れ衣
Stichwort:
Justiz
Übersetzung: Angeberei, Hinterbringung, Denunziation
濡衣を着せる: nureginuokiseru: angeben (jn.), anschwärzen (jn.) <<< 着
Aussprache:
hakudatsu
Kanji Buchstabe: 剥
, 奪
andere Orthographien:
剝奪
Stichwort:
Justiz
Übersetzung: Beraubung
剥奪する: hakudatsusuru: berauben
国籍剥奪: kokusekihakudatsu: Entzug der Staatsangehörigkeit, Ausbürgerung <<< 国籍
Aussprache:
hanketsu
Kanji Buchstabe: 判
, 決
Stichwort:
Justiz
Übersetzung: Urteil, Entscheidung, Judikat, Urteilsspruch, Rechtsspruch, Richtersspruch
判決する: hanketsusuru: das Urteil fällen (über), verurteilen (in, zu), erkennen (auf), entscheiden
判決を下す: hanketsuokudasu <<< 下
判決に服する: hanketsunihukusuru: sich dem Urteil unterwerfen <<< 服
判決を覆す: hanketsuokutsugaesu: das Urteil umstoßen <<< 覆
判決文: hanketsubun: Tenor des Urteils, schriftliches Urteil <<< 文
判決例: hanketsurei: Judikatur, Präzedenz, Präzedenzfall <<< 例
判決理由: hanketsuriyuu: Urteilsgründe, Entscheidungsgründe <<< 理由
無罪判決: muzaihanketsu: Urteil auf unschuldig <<< 無罪
確定判決: kakuteihanketsu: unwiderrufliches Urteil <<< 確定
verwandte Wörter:
裁判
Top Home
