Dicionário japonês de símbolos kanji: くちひだり

Veja em Japonês Numero da pagina: 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6
Acesso rápido: 喰 , 喉 , 喧 , 喋 , 噛 , 噂 , 嘘 , 呻 , 呟 , 咬

喰

categoria: JIS1, apenas em Japonês
radicais:

palavra-chave: food
número de traços: 12
tradução: eat, taste, take (a food)
喰う: kuu
喰らう: kurau
palavras Kanji: 漆喰
Expressões:平手を喰わす
palavras relacionadas: 食

palavra-chave: corpo
número de traços: 12
tradução: garganta, voz
kou
喉: nodo
喉が渇く: nodogakawaku: estar [sentir] com sede [sedento] (masculino), [sedenta] (feminino) <<< 渇
喉が鳴る: nodoganaru: lamber os lábios (querer comer) <<< 鳴
喉を鳴らす: nodoonarasu: ronronar <<< 鳴
喉が痛い: nodogaitai: ter uma dor de garganta <<< 痛
喉を痛める: nodooitameru <<< 痛
喉を潤す: nodoouruosu: apaziguar a sede, saciar a sede <<< 潤
喉を絞める: nodooshimeru: apertar a garganta de uma pessoa, estrangular (uma pessoa) <<< 絞
喉に痞える: nodonitsukaeru: enfiar na garganta <<< 痞
喉が良い: nodogaii: ter uma voz doce <<< 良
喉を聞かせる: nodookikaseru: cantar para (uma pessoa) <<< 聞
palavras Kanji: 咽喉
sinônimos: 咽

喧

categoria: JIS1
radicais:

palavra-chave: áudio
número de traços: 12
tradução: barulho [barulhento, barulhenta], impetuoso, alto (som)
ken
喧しい: kamabisushii: barulho [barulhento, barulhenta], impetuoso, alto (som)
喧しい: yakamashii: barulho, barulhento, alto (som), estrito, exigente, rabugento, fastidioso, muito falado de, problemático, chato (masculino), estrita, rabugenta, fastidiosa, muito falada de, problemática, chata (feminino)
喧しく: yakamashiku: ruidosamente, clamorosamente, severamente, estritamente
喧しくする: yakamashikusuru: fazer um barulho, estrondo
喧しく言う: yakamashikuiu: seja estrito (com uma pessoa), ser particular (sobre) <<< 言
palavras Kanji: 喧嘩 , 喧騒
Expressões:好みが喧しい

喋

categoria: JIS1
radicais:

número de traços: 12
tradução: tagarelar, tagarelice
chou, tou
喋る: shaberu: tagarelar, ter uma conversa, prosear, contar histórias (sobre uma pessoa), deixar escapar (um segredo), escorregar [soltar, deixar escapar] (um segredo)
喋り散らす: shaberichirasu: fofoca (sobre) <<< 散
喋り捲る: shaberimakuru <<< 捲
喋む: tsuibamu: pegar, bicar <<< 啄
palavras Kanji: 御喋り
Expressões:片言を喋る , 早口で喋る
palavras relacionadas: 話

噛

categoria: JIS1
radicais:

palavra-chave: animal , mecânica
número de traços: 15
tradução: morder, roer, mascar, mastigar
gou
噛む: kamu: morder, roer, mascar, mastigar <<< 咬
噛み合う: kamiau: morder um ao outro [brigar com], engrenar com, ocluir <<< 合
噛み合わせ: kamiawase: mordendo [lutando] um ao outro, se preparando, engajando <<< 合
噛み合わせる: kamiawaseru: fixar os dentes, engatar (rodas de engrenagem), definir (animais) lutando entre si <<< 合
噛る: kajiru: roer, mordiscar (em), morder (em), ter um punhado de <<< 齧
Expressões:臍を噛む , 唇を噛む , 爪を噛む , 犬に噛まれる , 舌を噛む , 噛み煙草 , ガムを噛む

噂

categoria: JIS1
radicais:

palavra-chave: sociedade
número de traços: 15
tradução: falar reunido
son
噂: uwasa: rumor (n., jp.), relatório, fofoca, boato
噂する: uwasasuru: divulgar (v., jp.), falar [conversar] (sobre), fofocar (sobre)
噂によると: uwasaniyoruto: de acordo com um rumor [boato]
噂に上る: uwasaninoboru: ser falado [fofocado] sobre <<< 上
噂に成る: uwasaninaru <<< 成
噂を立てる: uwasaotateru: espalhar [circular] um boato, definir um boato à tona <<< 立
噂を流す: uwasaonagasu <<< 流
噂を聞く: uwasaokiku: ouvir, saber por boatos <<< 聞
噂をすれば影: uwasaosurebakage: 'Fale do diabo, e ele com certeza vai aparecer' <<< 影
palavras relacionadas: ゴシップ

嘘

categoria: JIS1
radicais:

número de traços: 15
tradução: soprar, suspirar, ah
kyo
嘘: uso: mentira (jp.), falsidade, estória, fabricação
嘘の: usono: falso, não verdadeiro, forjado (masculino), falsa, não verdadeira, forjada (feminino)
嘘を吐く: usootsuku: mentir, dizer uma mentira [falsidade, estória] <<< 吐
嘘を吐け: usootsuke: Não seja bobo! (masculino) Nao seja boba! (feminino) Absurdo! <<< 吐
嘘を教える: usoooshieru: dar informação errada (a uma pessoa) <<< 教
嘘の様な: usonoyouna: implausível [pouco provável], improvável <<< 様
嘘の様な話: usonoyounahanashi: incrível estória [história]
嘘の塊: usonokatamari: coleção de mentiras <<< 塊
嘘く: huku: soprar +吹, +噴
palavras Kanji: 嘘吐き
Expressões:嘘も方便 , 真赤な嘘
sinônimos: 虚言

Top Home