Japanisch anzeigen
Seitennummer:
1
,
2
,
3
,
4
,
5
,
6
,
7
,
8
,
9
,
10
,
11
,
12
,
13
,
14
,
15
,
16
,
17
,
18
,
19
,
20
,
21
,
22
,
23
,
24
,
25
,
26
,
27
,
28
,
29
,
30
,
31
Direkter Zugang:
砲火
,
砲撃
,
報復
,
補給
,
補充
,
歩兵
,
本隊
,
本部
,
防衛
,
防御
Aussprache:
houka
Kanji Buchstabe: 砲
, 火
Stichwort:
Krieg
Übersetzung: Artilleriefeuer
砲火を交える: houkaomajieru: gegenseitig ins Feuer kommen <<< 交
砲火を浴びる: houkaoabiru: mitten im Feuer [unter Feuer] stehen, ins Kreuzfeuer genommen werden <<< 浴
砲火を浴びせる: houkaoabiseru: Feuer geben (auf), unter Feuer nehmen, das Feuer eröffnen
砲火を集中する: houkaoshuuchuusuru: das Feuer vereinigen (auf) <<< 集中
地上砲火: chijouhouka: Bodenbeschuss <<< 地上
集中砲火: shuuchuuhouka: massiertes Feuer <<< 集中
十字砲火: juujihouka: Kreuzfeuer <<< 十字
Aussprache:
hougeki
Kanji Buchstabe: 砲
, 撃
Stichwort:
Krieg
Übersetzung: Beschießung, Kanonade, Bombardement
砲撃する: hougekisuru: beschießen, bombardieren, ins Kreuzfeuer nehmen, mit Granaten belegen
砲撃を受ける: hougekioukeru: in dem Feuer stehen <<< 受
砲撃を始める: hougekiohajimeru: das Feuer eröffnen, losschießen <<< 始
砲撃を開始する: hougekiokaishisuru <<< 開始
Aussprache:
houhuku
Kanji Buchstabe: 報
, 復
Stichwort:
Krieg
Übersetzung: Vergeltung, Repressalie
報復する: houhukusuru: vergelten, Vergeltung üben (an), Repressalien anwenden [ergreifen] (gegen), jm. heimzahlen
報復攻撃: houhukukougeki: Vergeltungsangriff <<< 攻撃
報復主義: houhukushugi: Revanchismus <<< 主義
報復主義者: houhukushugisha: Revanchist <<< 者
報復手段: houhukushudan: Vergeltungsmaßnahme <<< 手段
報復爆撃: houhukubakugeki: Vergeltungsbombardierung <<< 爆撃
verwandte Wörter:
復讐
Aussprache:
hokyuu
Kanji Buchstabe: 補
, 給
Stichwort:
Krieg
Übersetzung: Versorgung, Ersetzung, Nachschub
補給する: hokyuusuru: versorgen, ersetzen, speisen, tanken
補給が切れる: hokyuugakireru: die Vorräte gehen zu Ende [zur Neige] <<< 切
補給路: hokyuuro: Nachschublinien, Versorgungswege <<< 路
補給船: hokyuusen: Mutterschiff, Trossschiff, Versorgungsschiff <<< 船
, 母艦
補給機: hokyuuki: Versorgungsflugzeug <<< 機
補給金: hokyuukin: Subvention, Fördermittel, Zuschuss <<< 金
補給基地: hokyuukichi: Versorgungsbasis <<< 基地
食糧補給: shokuryouhokyuu: Nahrungsmittellieferung <<< 食糧
燃料を補給する: nenryouohokyuusuru: tanken <<< 燃料
verwandte Wörter:
供給
Aussprache:
hojuu
Kanji Buchstabe: 補
, 充
Stichwort:
Krieg
Übersetzung: Ergänzung, Ersatz, Ersetzung, Nachtrag
補充の: hojuuno: zusätzlich, ergänzend, Zusatz-, supplementär, komplementär,
補充する: hojuusuru: ergänzen, ersetzen, vervollständigen, ausfüllen
補充品: hojuuhin: Ersatz <<< 品
補充兵: hojuuhei: Reservist, Ersatz, Ersatzmannschaft <<< 兵
欠員を補充する: ketsuinnohojuusuru: eine freie Stelle [eine frei gewordene Stellung] ausfüllen <<< 欠員
Synonyme:
補足
Aussprache:
hohei
Kanji Buchstabe: 歩
, 兵
Stichwort:
Krieg
Übersetzung: Infanterist, Fußsoldat
歩兵隊: hoheitai: Infanterie, Fußtruppe <<< 隊
歩兵連隊: hoheirentai: Infanterieregiment <<< 連隊
歩兵師団: hoheishidan: Infanteriedivision <<< 師団
歩兵戦闘車: hoheisentousha: Schützenpanzer
Aussprache:
hontai
Kanji Buchstabe: 本
, 隊
Stichwort:
Krieg
Übersetzung: Haupttruppe, Hauptmacht
verwandte Wörter:
本体
Aussprache:
honbu
Kanji Buchstabe: 本
, 部
Stichwort:
Krieg
,
Büro
Übersetzung: Zentralbüro, Hauptquartier
本部長: honbuchou: Vorsitzender eines Zentralbüros [Hauptquartiers] <<< 長
参謀本部: sanbouhonbu: Generalstab <<< 参謀
捜査本部: sousahonbu: Polizeihauptquartier <<< 捜査
闘争本部: tousouhonbu: Streikzentrale <<< 闘争
国連本部: kokurenhonbu: Hauptquartier der Vereinten Nationen <<< 国連
verwandte Wörter:
本社
Aussprache:
bouei
Kanji Buchstabe: 防
, 衛
Stichwort:
Krieg
,
Sicherheit
,
Sport
Übersetzung: Verteidigen, Gegenwehr, Schutz, Defensive, Abwehr
防衛する: boueisuru: verteidigen, schützen, defendieren, abwehren
防衛軍: boueigun: Sicherheitstruppe, Sicherheitsstreitkräfte <<< 軍
防衛庁: boueichou: Verteidigungsagentur (in Japan bis 2007) <<< 庁
防衛省: boueishou: Verteidigungsministerium <<< 省
防衛費: boueihi: Verteidigungskosten <<< 費
防衛力: boueiryoku: Wehrkraft <<< 力
防衛手段: boueishudan: Verteidigungsmittel <<< 手段
防衛大学: boueidaigaku: Militärakademie <<< 大学
防衛協定: boueikyoutei: Verteidigungsbündnis, Schutzbündnis, Defensivbündnis <<< 協定
防衛同盟: boueidoumei <<< 同盟
防衛海域: boueikaiiki: Verteidigungsgewässer
防衛水域: boueisuiiki
防衛産業: boueisangyou: Verteidigungsindustrie <<< 産業
防衛体制: boueitaisei: Verteidigungssystem <<< 体制
防衛予算: boueiyosan: Verteidigungsbudget <<< 予算
過剰防衛: kajoubouei: übermäßige Selbstverteidigung <<< 過剰
自主防衛: jishubouei: selbstständige Verteidigung <<< 自主
正当防衛: seitoubouei: Notwehr <<< 正当
自己防衛: jikobouei: Selbstverteidigung <<< 自己
タイトルを防衛する: taitoruoboueisuru: einen Titel verteidigen <<< タイトル
タイトル防衛: taitorubouei: Titelverteidigung <<< タイトル
Synonyme:
防御
,
守備
,
自衛
Aussprache:
bougyo
Kanji Buchstabe: 防
, 御
Stichwort:
Krieg
,
Sport
Übersetzung: Abwehr, Gegenwehr, Schutz, Verteidigung, Defensive
防御の: bougyono: schützend, verteidigend, defensiv
防御の無い: bougyononai: schutzlos, unbefestigt, wehrlos <<< 無
防御する: bougyosuru: beschützen (gegen, vor), verteidigen (gegen), sich wehren (gegen, wider), sich zur Wehr setzen (stellen)
防御に就く: bougyonitsuku: eine Verteidigungsstellung einnehmen, die Defensive ergreifen <<< 就
防御率: bougyoritsu: lobenswerter Durchschnittspunkt (im Baseball) <<< 率
防御力: bougyoryoku: Abwehrkraft <<< 力
防御線: bougyosen: Schutzlinie, Verteidigungslinie <<< 線
防御戦: bougyosen: Defensivkrieg, Verteidigungskrieg, Abwehrkampf <<< 戦
防御者: bougyosha: Verteidiger, Abwehrspieler <<< 者
防御地域: bougyochiiki: Abwehrzone, Verteidigungszone <<< 地域
防御陣地: bougyojinchi: Defensivstellung <<< 陣地
防御工事: bougyokouji: Verteidigungswerke, Befestigung <<< 工事
防御兵器: bougoheiki: Abwehrwaffe, Verteidigungswaffe <<< 兵器
防御同盟: bougyodoumei: Schutzbündnis, Verteidigungsbündnis <<< 同盟
沿岸防御: enganbougyo: Küstenverteidigung <<< 沿岸
海岸防御: kaiganbougyo: Küstenverteidigung <<< 海岸
ミサイル防御: misairubougyo: Raketenabwehr <<< ミサイル
Synonyme:
防衛
,
守備
Antonyme:
攻撃
Top Home
