Представление на японском
Номер страницы:
1
,
2
,
3
,
4
,
5
,
6
,
7
,
8
,
9
Прямой доступ:
偽書
,
空白
,
検閲
,
原作
,
原文
,
原本
,
校閲
,
校正
,
購読
,
項目
произношение:
gisho
иероглифы: 偽
, 書
ключевые слова:
Книга
перевод: подлог, фальшивка, подделка
произношение:
kuuhaku
иероглифы: 空
, 白
ключевые слова:
Книга
перевод: пустое место, вакуум ,пустое [незаполненное] место (на бланке, в рукописи и т. п.)
空白の: kuuhakuno: пустой, незаполненный (напр. о бланке)
空白のページ: kuuhakunopeeji: пустая страница <<< ページ
空白を埋める: kuuhakuoumeru: заполнять пустое место <<< 埋
проверить также:
ブランク
произношение:
kennetsu
иероглифы: 検
, 閲
ключевые слова:
СМИ
,
Книга
перевод: смотр ,парад,инспекция,проверка, цензура
検閲する: kennetsusuru: проверять, инспектировать,просматривать, подвергать цензуре, производить смотр (войскам и т. п.)
検閲官: kennetsukan: инспектор,цензор <<< 官
検閲済: kennetsuzumi: 'просмотрено цензурой' <<< 済
検閲をパスする: kennetsuopasusuru: проходить цензуру <<< パス
произношение:
gensaku
иероглифы: 原
, 作
ключевые слова:
Книга
перевод: оригинальная работа
原作者: gensakusha: оригинальный автор <<< 者
произношение:
genbun
иероглифы: 原
, 文
ключевые слова:
Книга
перевод: оригинал (в противоп. переводу)
原文の儘: genbunnnomama: в оригинале <<< 儘
原文通りに: genbundourini: как в оригинале <<< 通
произношение:
genpon
иероглифы: 原
, 本
ключевые слова:
Книга
перевод: оригинал (документа, работы), подлинник
проверить также:
オリジナル
произношение:
kouetsu
иероглифы: 校
, 閲
ключевые слова:
Книга
перевод: просмотр,проверка
校閲する: kouetsusuru: просматривать,проверять
校閲者: kouetsusha: сверщик, корректор <<< 者
произношение:
kousei
иероглифы: 校
, 正
ключевые слова:
Книга
перевод: корректура, коррекция
校正する: kouseisuru: держать корректуру,корректировать
校正者: kouseisha: корректор <<< 者
校正係: kouseigakari <<< 係
校正済み: kouseizumi: окончание корректуры,откорректировано <<< 済
校正刷り: kouseizuri: корректурный оттиск, гранка <<< 刷
произношение:
koudoku
иероглифы: 購
, 読
ключевые слова:
Книга
перевод: подписка
購読する: koudokusuru: подписаться (на газету, на журнал)
購読料: koudokuryou: плата за подписку <<< 料
購読者: koudokusha: подписчик, читатель <<< 者
произношение:
koumoku
иероглифы: 項
, 目
ключевые слова:
Книга
перевод: параграф, пункт
項目別: koumokubetsu: подробный,по пункту <<< 別
項目に分ける: koumokuniwakeru: перечислять по пунктам, разбивать на пункты [параграфы],классифицировать <<< 分
要求項目: youkyuukoumoku: пункт требования <<< 要求
проверить также:
事項
,
アイテム
Top Home
