ポルトガル語表示
ページ番号:
1
,
2
,
3
,
4
,
5
,
6
,
7
,
8
,
9
直接アクセス：
偽書
,
空白
,
検閲
,
原作
,
原文
,
原本
,
校閲
,
校正
,
購読
,
項目
発音：
ぎしょ
漢字：偽
, 書
キーワード：
本
翻訳：escrita forjada
発音：
くうはく
漢字：空
, 白
キーワード：
本
翻訳：espaço nulo [vazio], vácuo
空白の: くうはくの: nulo, vazio
空白のページ: くうはくのぺーじ: página em branco <<< ページ
空白を埋める: くうはくをうめる: preencher no vazio [espaço] <<< 埋
関連語:
ブランク
発音：
けんえつ
漢字：検
, 閲
キーワード：
メディア
,
本
翻訳：inspeção, examinação, censure
検閲する: けんえつする: inspecionar, examinar, censurar
検閲官: けんえつかん: inspetor, examinador, censurador <<< 官
検閲済: けんえつずみ: inspeção aprovada, censurada <<< 済
検閲をパスする: けんえつをぱすする: censura aprovada <<< パス
発音：
げんさく
漢字：原
, 作
キーワード：
本
翻訳：trabalho original
原作者: げんさくしゃ: autor original <<< 者
発音：
げんぶん
漢字：原
, 文
キーワード：
本
翻訳：texto original
原文の儘: げんぶんのまま: sic (adv.) <<< 儘
原文通りに: げんぶんどうりに: literalmente <<< 通
発音：
げんぽん
漢字：原
, 本
キーワード：
本
翻訳：texto [trabalho, cópia] original
関連語:
オリジナル
発音：
こうえつ
漢字：校
, 閲
キーワード：
本
翻訳：revisão, correção
校閲する: こうえつする: rever, examinar, corrigir
校閲者: こうえつしゃ: revisor, corretor <<< 者
発音：
こうせい
漢字：校
, 正
キーワード：
本
翻訳：revisão, correção
校正する: こうせいする: rever, corrigir
校正者: こうせいしゃ: revisor, corretor <<< 者
校正係: こうせいがかり <<< 係
校正済み: こうせいずみ: corrigido <<< 済
校正刷り: こうせいずり: folha de prova <<< 刷
発音：
こうどく
漢字：購
, 読
キーワード：
本
翻訳：inscrição
購読する: こうどくする: assimilar (um jornal, uma revista), assinar (um jornal, uma revista)
購読料: こうどくりょう: taxas de inscrição <<< 料
購読者: こうどくしゃ: assinante, leitor <<< 者
発音：
こうもく
漢字：項
, 目
キーワード：
本
翻訳：título, designação, item, fornecimento
項目別: こうもくべつ: por item [artigo] <<< 別
項目に分ける: こうもくにわける: estabelecer em items, especificar, detalhar <<< 分
要求項目: ようきゅうこうもく: solicitar termos e condições <<< 要求
関連語:
事項
,
アイテム
Top Home
