presentazione giapponese
Numero di pagina:
1
,
2
,
3
,
4
,
5
,
6
,
7
,
8
,
9
Accesso diretto:
偽書
,
空白
,
検閲
,
原作
,
原文
,
原本
,
校閲
,
校正
,
購読
,
項目
pronuncia:
gisho
caratteri kanji: 偽
, 書
parola chiave:
libro
traduzione: scrittura forgiata
pronuncia:
kuuhaku
caratteri kanji: 空
, 白
parola chiave:
libro
traduzione: spazio vuoto, il vuoto
空白の: kuuhakuno: vuoto (a.)
空白のページ: kuuhakunopeeji: pagina vuota <<< ページ
空白を埋める: kuuhakuoumeru: riempire gli spazi vuoti <<< 埋
parole relazionate:
ブランク
pronuncia:
kennetsu
caratteri kanji: 検
, 閲
parola chiave:
media
,
libro
traduzione: ispezione, esame, censura
検閲する: kennetsusuru: ispezionare, esaminare, censurare
検閲官: kennetsukan: ispettore, censore <<< 官
検閲済: kennetsuzumi: censurato <<< 済
検閲をパスする: kennetsuopasusuru: passare la censura <<< パス
pronuncia:
gensaku
caratteri kanji: 原
, 作
parola chiave:
libro
traduzione: lavoro originale
原作者: gensakusha: autore originale <<< 者
pronuncia:
genbun
caratteri kanji: 原
, 文
parola chiave:
libro
traduzione: testo originale
原文の儘: genbunnnomama: nell'originale <<< 儘
原文通りに: genbundourini: letteralmente <<< 通
pronuncia:
genpon
caratteri kanji: 原
, 本
parola chiave:
libro
traduzione: testo [opera] originale
parole relazionate:
オリジナル
pronuncia:
kouetsu
caratteri kanji: 校
, 閲
parola chiave:
libro
traduzione: revisione, correzione di bozze
校閲する: kouetsusuru: rivedere, esaminare, correggere le bozze
校閲者: kouetsusha: revisore, correttore di bozze <<< 者
pronuncia:
kousei
caratteri kanji: 校
, 正
parola chiave:
libro
traduzione: correzione di bozze
校正する: kouseisuru: correggere le bozze, correggere
校正者: kouseisha: correttore di bozze <<< 者
校正係: kouseigakari <<< 係
校正済み: kouseizumi: corretto <<< 済
校正刷り: kouseizuri: foglio di prova <<< 刷
pronuncia:
koudoku
caratteri kanji: 購
, 読
parola chiave:
libro
traduzione: iscrizione
購読する: koudokusuru: iscriversi (a un giornale, a una rivista)
購読料: koudokuryou: costo di abbonamento <<< 料
購読者: koudokusha: abbonato, lettore <<< 者
pronuncia:
koumoku
caratteri kanji: 項
, 目
parola chiave:
libro
traduzione: voce, disposizione
項目別: koumokubetsu: per articolo <<< 別
項目に分ける: koumokuniwakeru: dettagliare <<< 分
要求項目: youkyuukoumoku: voce requisiti <<< 要求
parole relazionate:
事項
,
アイテム
Top Home
