イタリア語表示
ページ番号:
1
,
2
,
3
,
4
,
5
,
6
,
7
,
8
,
9
直接アクセス：
偽書
,
空白
,
検閲
,
原作
,
原文
,
原本
,
校閲
,
校正
,
購読
,
項目
発音：
ぎしょ
漢字：偽
, 書
キーワード：
本
翻訳：scrittura forgiata
発音：
くうはく
漢字：空
, 白
キーワード：
本
翻訳：spazio vuoto, il vuoto
空白の: くうはくの: vuoto (a.)
空白のページ: くうはくのぺーじ: pagina vuota <<< ページ
空白を埋める: くうはくをうめる: riempire gli spazi vuoti <<< 埋
関連語:
ブランク
発音：
けんえつ
漢字：検
, 閲
キーワード：
メディア
,
本
翻訳：ispezione, esame, censura
検閲する: けんえつする: ispezionare, esaminare, censurare
検閲官: けんえつかん: ispettore, censore <<< 官
検閲済: けんえつずみ: censurato <<< 済
検閲をパスする: けんえつをぱすする: passare la censura <<< パス
発音：
げんさく
漢字：原
, 作
キーワード：
本
翻訳：lavoro originale
原作者: げんさくしゃ: autore originale <<< 者
発音：
げんぶん
漢字：原
, 文
キーワード：
本
翻訳：testo originale
原文の儘: げんぶんのまま: nell'originale <<< 儘
原文通りに: げんぶんどうりに: letteralmente <<< 通
発音：
げんぽん
漢字：原
, 本
キーワード：
本
翻訳：testo [opera] originale
関連語:
オリジナル
発音：
こうえつ
漢字：校
, 閲
キーワード：
本
翻訳：revisione, correzione di bozze
校閲する: こうえつする: rivedere, esaminare, correggere le bozze
校閲者: こうえつしゃ: revisore, correttore di bozze <<< 者
発音：
こうせい
漢字：校
, 正
キーワード：
本
翻訳：correzione di bozze
校正する: こうせいする: correggere le bozze, correggere
校正者: こうせいしゃ: correttore di bozze <<< 者
校正係: こうせいがかり <<< 係
校正済み: こうせいずみ: corretto <<< 済
校正刷り: こうせいずり: foglio di prova <<< 刷
発音：
こうどく
漢字：購
, 読
キーワード：
本
翻訳：iscrizione
購読する: こうどくする: iscriversi (a un giornale, a una rivista)
購読料: こうどくりょう: costo di abbonamento <<< 料
購読者: こうどくしゃ: abbonato, lettore <<< 者
発音：
こうもく
漢字：項
, 目
キーワード：
本
翻訳：voce, disposizione
項目別: こうもくべつ: per articolo <<< 別
項目に分ける: こうもくにわける: dettagliare <<< 分
要求項目: ようきゅうこうもく: voce requisiti <<< 要求
関連語:
事項
,
アイテム
Top Home
