日独翻訳辞書・事典: arbeit

ドイツ語表示ページ番号: 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9 , 10 , 11 , 12 , 13 , 14 , 15 , 16 , 17 , 18 , 19 , 20 , 21
直接アクセス：人夫 , 任務 , 能力 , 配置 , 派遣 , 花道 , 早番 , 抜擢 , 日銭 , 人手

人夫

発音：にんぷ
漢字：人 , 夫
キーワード：仕事
翻訳：Hilfsarbeiter, Erdarbeiter, Bauarbeiter
人夫頭: にんぷがしら: Vorarbeiter <<< 頭
同意語:

発音：にんむ
漢字：任 , 務
キーワード：仕事
翻訳：Aufgabe, Amt, Obliegenheit, Pflicht, Sendung, Rolle
任務を果す: にんむをはたす: eine Aufgabe [eine Pflicht] erfüllen, ein Amt gut ausüben, einen Auftrag ausführen <<< 果
任務を与える: にんむをあたえる: jm eine Aufgabe [Rolle] zuteilen <<< 与
任務を課する: にんむをかする <<< 課
任務を帯びる: にんむをおびる: eine Sendung übernehmen <<< 帯
関連語: 義務

能力

発音：のうりょく
漢字：能 , 力
キーワード：仕事
翻訳：Fähigkeit, Kapazität, Befähigung, Können, Vermögen, Talent, Fertigkeit, Kraft, Macht, Anlage, Begabung
能力が有る: のうりょくがある: fähig [befähigt, talentiert, vermögend, veranlagt, imstande, im Stande] sein <<< 有
能力が無い: のうりょくがない: unfähig [nicht fähig, nicht imstande, nicht im Stande] sein <<< 無
能力の有る: のうりょくのある: fähig, befähigt, talentiert, vermögend, veranlagt, imstande, im Stande <<< 有
能力の無い: のうりょくのない: unfähig, nicht fähig, nicht imstande, nicht im Stande <<< 無
能力が衰える: のうりょくがおとろえる: Die Fähigkeiten erlahmen <<< 衰
能力給: のうりょくきゅう: Bezahlung nach Fähigkeit <<< 給
能力主義: のうりょくしゅぎ: Leistungsprinzip, Bonus-Malus-System <<< 主義
能力テスト: のうりょくてすと: Eignungsprüfung, Eignungstest <<< テスト
超能力: ちょうのうりょく: übernatürliche Kräfte, außersinnliche Wahrnehmung, Psychokinese <<< 超
超能力の: ちょうのうりょくの: psychokinetisch
責任能力: せきにんのうりょく: Zurechnungsfähigkeit, Verantwortlichkeit <<< 責任
生産能力: せいさんのうりょく: Produktionsfähigkeit, Produktionskapazität <<< 生産
支払能力: しはらいのうりょく: Zahlungsfähigkeit <<< 支払
生殖能力: せいしょくのうりょく: Zeugungskraft, Fortpflanzungskraft, Fruchtbarkeit, Virilität <<< 生殖
行為能力: こういのうりょく: Geschäftsfähigkeit <<< 行為
関連語: 性能 , 手腕

配置

発音：はいち
漢字：配 , 置
キーワード：仕事
翻訳：Anordnung, Arrangement, Einteilung, Gliederung, Verteilung, Ausstellung, Einrichtung, Bereitstellung
配置する: はいちする: anordnen, arrangieren, einteilen, gliedern, verteilen, aufstellen, einsetzen, stationieren, einrichten, bereitstellen, platzieren
配置転換: はいちてんかん: Umstellung, Transposition <<< 転換
気圧配置: きあつはいち: Verteilung des Luftdrucks <<< 気圧
関連語: 配備

派遣

発音：はけん
漢字：派 , 遣
キーワード：仕事
翻訳：Absendung, Abschickung, Abfertigung, Delegation, Zeitarbeit
派遣する: はけんする: absenden, abschicken, abfertigen
派遣切り: はけんぎり: Abbau von Zeitarbeit, Entlassung von Zeitarbeitern <<< 切
派遣軍: はけんぐん: abgeschicktene Truppen <<< 軍
派遣団: はけんだん: Delegation <<< 団
派遣員: はけんいん: Delegierter <<< 員
派遣社員: はけんしゃいん: Personal in der Mission <<< 社員
派遣会社: はけんがいしゃ: Zeitarbeitsfirma, Unternehmen [Agentur] für Zeitarbeit <<< 会社