日葡翻訳辞書・事典: viajem

ポルトガル語表示ページ番号: 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9 , 10 , 11 , 12 , 13
直接アクセス：訪問 , 冒険 , 迷子 , 待合 , 道草 , 道順 , 道連れ , 道程 , 見晴 , 土産

訪問

発音：ほうもん
漢字：訪 , 問
キーワード：旅行
翻訳：visita
訪問する: ほうもんする: visitar, fazer uma visita
訪問者: ほうもんしゃ: visitante <<< 者
訪問着: ほうもんぎ: vestido de visita <<< 着
訪問記事: ほうもんきじ: intervista <<< 記事
訪問記者: ほうもんきしゃ: intervistador, repórter <<< 記者
公式訪問: こうしきほうもん: visita, visita oficial <<< 公式
戸別訪問: こべつほうもん: visita portaa-porta, campanha porta-a-porta <<< 戸別
不意に訪問する: ふいにほうもんする: fazer uma visita surpresa <<< 不意
取材訪問: しゅざいほうもん: visitar para uma entrevista <<< 取材
親善訪問: しんぜんほうもん: visita de boa-vontade <<< 親善
自宅訪問: じたくほうもん: visita à casa <<< 自宅
同意語: 来訪

冒険

発音：ぼうけん
漢字：冒 , 険
キーワード：自然 , 旅行
翻訳：aventura, risco, perigo
冒険する: ぼうけんする: correr um risco
冒険的: ぼうけんてき: aventuroso, arriscado, perigoso <<< 的
冒険家: ぼうけんか: aventureiro <<< 家
冒険心: ぼうけんしん: espírito aventureiro <<< 心
冒険談: ぼうけんだん: história de uma aventura <<< 談
冒険隊: ぼうけんたい: grupo de aventuras, expedição <<< 隊
冒険小説: ぼうけんしょうせつ: história de aventura <<< 小説
冒険事業: ぼうけんじぎょう: empreendimento de risco <<< 事業
ピノキオの冒険: ぴのきおのぼうけん: As Aventuras de Pinóquio <<< ピノキオ
関連語: 探検

迷子

発音：まいご
漢字：迷 , 子
キーワード：旅行
翻訳：criança perdida [desaparecida]
迷子に成る: まいごになる: perder-se, estar perdido <<< 成
迷子札: まいごふだ: placa de identificação de crianças <<< 札

待合

発音：まちあい
漢字：待 , 合
違う綴り：待ち合
キーワード：旅行
翻訳：encontro, restaurante com gueixas
待合わす: まちあわす: esperar por (alguém, um comboio), ter um encontro, encontrar-se (com)
待合わせる: まちあわせる
待合室: まちあいしつ: sala de espera <<< 室
待合所: まちあいしょ <<< 所
待合政治: まちあいせいじ: negócios políticos ocultos <<< 政治

道草

発音：みちくさ
漢字：道 , 草
キーワード：旅行
翻訳：vadiagem
道草を食う: みちくさをくう: perder tempo no caminho, vadiar <<< 食

道順

発音：みちじゅん
漢字：道 , 順
キーワード：旅行
翻訳：itinerário, percurso
道順を教える: みちじゅんをおしえる: mostrar o percurso <<< 教
関連語: ルート

道連れ

発音：みちづれ
漢字：道 , 連
キーワード：旅行
翻訳：caro passageiro
道連れに成る: みちづれになる: (acontecer) viajar junto (com alguém) <<< 成
旅は道連れ世は情け: たびはみちづれよはなさけ: Tal como é bom termos um companheiro quando viajamos é importante cuidarmos uns dos outros neste mundo (provérbio japonês) <<< 旅