Dictionnaire japonais de symboles kanji: 13

afficher en japonais Numero de page: 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9 , 10 , 11 , 12 , 13 , 14 , 15 , 16 , 17 , 18 , 19 , 20 , 21 , 22 , 23 , 24
Accès direct: 傷 , 滝 , 跳 , 煩 , 寛 , 暇 , 微 , 携 , 慈 , 溝

傷

catégorie: usage commun
radicaux:

mot-clef: médecine
Nombre de traits: 13
traduction: blessure, meurtrissure, balafre, estafilade, bleu, contusion, taillade, entaille, tache, imperfection, défaut, blesser, perdre (guerre, match etc.), être battu
shou
傷: kizu: blessure, meurtrissure, balafre, estafilade, bleu, contusion, taillade, entaille, tache, imperfection, défaut
傷く: kizutsuku: se blesser
傷む: itamu: souffrir
傷れる: yabureru: perdre (guerre, match etc.), être battu
傷を負った: kizuootta: blessé <<< 負
傷を負わせる: kizuoowaseru: blesser qn. <<< 負
傷を受ける: kizuoukeru: être blessé, recevoir une blessure <<< 受
傷の無い: kizunonai: parfait <<< 無
傷の有る: kizunoaru: abîmé, endommagé <<< 有
傷を付ける: kizuotsukeru: abîmer qc., endommager qc., taillader <<< 付
傷が付く: kiZugatsuku: s'abîmer <<< 付
Mots kanji: 負傷 , 火傷 , 重傷 , 外傷 , 傷薬 , 傷口 , 傷跡 , 凍傷 , 無傷 , 咬み傷 , 損傷
Expressions: 誇りを傷つける , 致命傷 , 打撲傷 , 信用を傷つける , 鉄砲傷 , プライドを傷つける
mots liés: 創 , 怪我 , 欠点

滝

catégorie: usage commun
radicaux:

mot-clef: nature
Nombre de traits: 13
traduction: torrent
rou
滝: taki: chute d'eau (jp.), cascade
Mots kanji: 白滝
Expressions: イグアスの滝 , ビクトリアの滝 , エンジェルの滝 , ナイアガラの滝

跳

catégorie: usage commun
radicaux:

mot-clef: sport
Nombre de traits: 13
traduction: sauter, sauter, s'envoler
chou
tou
跳ぶ: tobu: sauter, s'envoler
跳る: odoru: sauter, danser <<< 躍
跳ねる: haneru: sauter, bondir
跳ね上がる: haneagaru: bondir, sauter, rejaillir, grimper subitement <<< 上
跳ね上げる: haneageru: éclabousser <<< 上
跳ね起きる: haneokiru: sauter du lit, se lever en sursaut <<< 起
跳ね飛ばす: hanetobasu: culbuter, renverser, faire rejaillir <<< 飛
跳ね除ける: hanenokeru: écarter <<< 除
跳ね回る: hanemawaru: sautiller, gambader, cambrioler, faire des cabrioles <<< 回
Mots kanji: 縄跳 , 跳躍
Expressions: 飛び跳ねる , 片足で跳ぶ
mots liés: 撥 , ジャンプ

煩

catégorie: usage commun
radicaux:

Nombre de traits: 13
traduction: ennui, trouble, embarras, soucis
han, bon
煩わしい: wazurawashii: ennuyeux, dérangeant, embarrassant
煩わす: wazurawasu: ennuyer, déranger, troubler, embêter
煩う: wazurau: se faire des soucis
煩い: wazurai: maladie (jp.)
煩い: urusai: désagréable, agaçant, énervant, assommant, tapageur, bruyant, fâcheux, ennuyeux, embêtant, importun, gênant, Laissez-moi tranquille!
煩く: urusaku: bruyamment, fâcheusement, importunément
煩くせがむ: urusakusegamu: quémander qc. à qn., solliciter qc. auprès de qn.
煩そうに: urusasouni: d'un air agacé
Mots kanji: 煩悩
Expressions: 思い煩う

寛

catégorie: usage commun
radicaux:

Nombre de traits: 13
traduction: vaste, détendu, relâché
kan
寛い: hiroi: vaste, étendu <<< 広
寛し: hiroshi
寛ぐ: kutsurogu: se détendre, se délaisser, se reposer, sentir [se mettre] à l'aise
寛いで: kutsuroide: à l'aise, tranquillement, confortablement
寛ぎ: kutsurogi: délaissement, repos, tranquillité, confort
寛げる: kutsurogeru: relâcher, détendre, confortable
寛やか: yuruyaka: relâché, libre, (pente) douce
Mots kanji: 寛容 , 寛大

暇

catégorie: usage commun
radicaux:

mot-clef: temps
Nombre de traits: 13
traduction: congé, temps libre, vacances
ka
暇: hima: loisir, temps libre, congé, séparation (jp.), renvoi
暇が無い: himaganai: ne pas avoir de temps libre <<< 無 , 忙
暇な時に: himanatokini: à temps perdu, à ses moments perdus [de loisir], à loisir, aux heures creuses <<< 時
暇でしたら: himadeshitara: Si vous êtes libre
暇を潰す: himaotsubusu: passer [passer, tuer] le temps <<< 潰
暇取る: himadoru: prendre beaucoup de temps <<< 取 , 遅
暇が掛かる: himagakakaru <<< 掛
暇を遣る: himaoyaru: donner (son) congé à qn. <<< 遣
暇を出す: himaodasu: congédier, renvoyer <<< 出
暇を取る: himaotoru: quitter son service [son emploi] <<< 取
暇: itoma: loisir, temps libre, congé, séparation (jp.), au revoir, adieu
暇を告げる: itomaotsugeru: prendre congé à qn. <<< 告
暇を告げずに: itomaotsugezuni: sans dire au revoir <<< 告
暇を乞う: itomaokou: demander un congé [une séparation] <<< 乞
Mots kanji: 余暇 , 休暇
mots liés: レジャー

微

catégorie: usage commun
radicaux:

Nombre de traits: 13
traduction: faible, vague, flou
bi, mi
微かな: kasukana: faible, léger, imperceptible, vague, flou
微かな光: kasukanahikari: lumière faible, lueur <<< 光
微か: kasuka: manque de netteté, faiblesse, légéreté
微かに: kasukani: faiblement, légèrement
Mots kanji: 微妙 , 微熱 , 顕微鏡 , 微風 , 微笑 , 微塵 , 微睡 , 軽微
Expressions: 微生物

Top Home