afficher en japonais
Numero de page: 1 , 2 , 3
Accès direct: 勉 , 動 , 務 , 勤 , 勝 , 勢 , 劣 , 励 , 劾 , 勅

勉

catégorie: à apprendre à l'école
radicaux:
Nombre de traits: 10
traduction: s'efforcer, persévérer, effort
ben
勉める: tsutomeru
勉: tsutomu: pers.
Mots kanji: 勉強 , 勤勉

動

catégorie: à apprendre à l'école
radicaux:
mot-clef: mécanique
Nombre de traits: 11
traduction: bouger, déplacer, mouvoir
dou
動じる: doujiru, douzuru: perdre son sang-froid, se troubler
動じない: doujinai: ne pas perdre [garder] son sang-froid
動く: ugoku: se mouvoir, se déplacer, bouger, remuer, s'agiter, branler, osciller, fonctionner, marcher, changer
動かす: ugokasu: déplacer, bouger, remuer, agiter, mouvoir, actionner, faire marcher, faire fonctionner, manoeuvrer, émouvoir qn., toucher [attendrir] qn., remuer [impressionner] , émouvoir, s'attendrir
動き: ugoki: mouvement, jeu, fonctionnement, marche, orientation, fluctuation, oscillation
動きが取れない: ugokigatorenai: ne pas pouvoir bouger, être dans une impasse, être gêné dans ses mouvements <<< 取
Mots kanji: 行動 , 騒動 , 暴動 , 電動 , 反動 , 動作 , 震動 , 鼓動 , 動悸 , 動力 , 挙動 , 振動 , 移動 , 激動 , 波動 , 動画 , 活動 , 連動 , 受動 , 能動 , 起動 , 動員 , 運動 , 機動 , 衝動 , 動詞 , 身動き , 動脈 , 駆動 , 流動 , 念動 , 作動 , 動物 , 動機 , 感動 , 自動 , 変動 , 自動車 , 不動 , 動揺 , 不動産 , 動議 , 扇動 , 動向 , 値動き , 動態
Expressions: 駒を動かす , 揺り動かす , 動滑車 , 前後に動かす , 動く歩道 , 梃子でも動かない , 動名詞 , 動力学 , 上下動 , 政界の動き

務

catégorie: à apprendre à l'école
radicaux:
mot-clef: emploi
Nombre de traits: 11
traduction: travail, service, charge, office
mu
務め: tsutome: travail, service, fonction, office, devoir, obligation, charge, tâche
務めを果たす: tsutomeohatasu: accomplir sa tâche, purger sa peine <<< 果
務めを怠る: tsutomeookotaru: négliger ses devoirs <<< 怠
務めを辞める: tsutomeoyameru: quitter un emploi, donner sa démission, démissionner d'un emploi, prendre sa retraite <<< 辞
務める: tsutomeru: travailler, faire sa tâche, être de service
Mots kanji: 職務 , 税務 , 任務 , 義務 , 業務 , 事務 , 外務 , 総務 , 刑務所 , 財務 , 勤務 , 公務 , 常務 , 法務 , 内務 , 債務 , 服務 , 教務 , 実務
Expressions: 役を務める , 議長を務める , 主役を務める
synonymes: 勤

勤

catégorie: à apprendre à l'école
radicaux:
mot-clef: emploi
Nombre de traits: 12
traduction: tâche, travail
kin, gon
勤める: tsutomeru: travailler, faire sa tache, être de service, remplir son office
勤まる: tsutomaru: être compétent [apte] pour
勤め: tsutome: devoir, obligation, charge, tâche, service, fonction, office
勤め上げる: tsutomeageru: avoir servi <<< 上
勤しむ: isoshimu: faire un effort, s'efforcer de, être assidu à, s'appliquer à, s'évertuer
Mots kanji: 通勤 , 転勤 , 欠勤 , 出勤 , 夜勤 , 勤労 , 勤勉 , 勤務
Expressions: 刑期を勤める , 業務に勤しむ , 日々の勤め , 会社に勤める , 脇役を勤める
synonymes: 務

勝

catégorie: à apprendre à l'école
radicaux:
mot-clef: sport , guerre
Nombre de traits: 12
traduction: gain, gagner, victoire
shou
勝つ: katsu: gagner, remporter la victoire, vaincre, triompher de, l'emporter sur qn. [qc.]
勝ち誇る: kachihokoru: triompher, être triomphant <<< 誇
勝ち誇って: kachihokotte: triomphalement <<< 誇
勝ち得る: kachieru: acquérir, obtenir, se procurer, remporter <<< 得
勝ち取る: kachitoru <<< 取
勝ち越す: kachikosu: avoir une majorité de victoire <<< 越
勝ち抜く: kachinuku: remporter une série de victoires <<< 抜
勝ち残る: kachinokoru: passer une épreuve <<< 残
勝る: masaru: être supérieur, surpasser [dépasser, l'emporter sur] qn., à qn. exceller
勝るとも劣らない: masarutomootoranai: être point inférieur à qn. [qc.], ne le céder point à qn. <<< 劣
勝える: taeru: supporter, résister <<< 耐 , 堪
Mots kanji: 勝ち組 , 優勝 , 勝負 , 急勝 , 完勝 , 決勝 , 名勝 , 勝利 , 勝手 , 連勝
Expressions: 曇り勝ちの , 賭けに勝つ , 逃げるが勝ち , 己に勝つ , 年には勝てない , 年には勝てぬ , 紛れで勝つ , 負けるが勝ち , 打ち勝つ , 勝負に勝つ , 博打で勝つ , 遠慮勝ちな , 遠慮勝ちに , 誘惑に勝つ , 議論に勝つ , 病気勝ちの , 気性の勝った , 怪我勝ち , 競技に勝つ , 選挙に勝つ , 裁判に勝つ , 訴訟に勝つ , 戦争に勝つ , 競走に勝つ , 試合に勝つ , 競争に勝つ , ストレートで勝つ
antonymes: 負

勢

catégorie: à apprendre à l'école
radicaux:
mot-clef: énergie
Nombre de traits: 13
traduction: élan, force, vigueur, vivacité, entrain
sei, se
勢い: ikioi: élan, force, vigueur, vivacité, entrain
勢いを付ける: ikioiotsukeru: prendre son propre élan, prendre de la vitesse <<< 付
勢いの良い: ikioinoii, ikioinoyoi: vigoureux, énergique <<< 良
勢い良く: ikioiyoku: vigoureusement, énergiquement <<< 良
勢いの無い: ikioinonai: apathique, démotivé, sans énergie <<< 無
勢いを振るう: ikioiohuruu: exercer l'autorité (sur) <<< 振
勢: zei: foule (jp.), armée
Mots kanji: 情勢 , 態勢 , 優勢 , 劣勢 , 去勢 , 攻勢 , 形勢 , 姿勢 , 加勢 , 勢力 , 伊勢 , 大勢 , 運勢 , 趨勢
Expressions: 凄じい勢いで , 日出の勢い , 破竹の勢いで

劣

catégorie: usage commun
radicaux:
Nombre de traits: 6
traduction: inférieur (en capacité), maladroit, malhabile, inhabile, gauche
retsu
劣る: otoru: être inférieur à qn., le céder à qn.
劣い: tsutanai: maladroit, malhabile, inhabile, gauche <<< 拙
Mots kanji: 劣勢 , 劣化 , 卑劣
Expressions: 勝るとも劣らない , 負けず劣らず

励

catégorie: usage commun
radicaux:
Nombre de traits: 7
traduction: encourager, stimuler, exhorter
rei
励む: hagemu: faire un effort, s'efforcer de, être assidu à, s'appliquer à, s'évertuer
励ます: hagemasu: encourager qn. à, stimuler, exhorter
励み: hagemi: encouragement, stimulation
励みに成る: hagemininaru: encourageant, stimulant <<< 成
励みが付く: hagemigatsuku: être stimulé <<< 付
励み合う: hagemiau: s'encourager mutuellement <<< 合
Mots kanji: 激励 , 奨励 , 励行
Expressions: 業務に励む , 家業に励む

劾

catégorie: usage commun
radicaux:
mot-clef: justice
Nombre de traits: 8
traduction: poursuivre (en justice)
gai
劾める: kiwameru: poursuivre, pourchasser

勅

catégorie: usage commun
radicaux:
mot-clef: loi
Nombre de traits: 9
traduction: décret impérial, édit
choku
勅める: imashimeru: réprimander, punir, faire des remontrances à qn. <<< 戒 , 警
勅: mikotonori: décret impérial, édit <<< 詔
Mots kanji: 勅令 , 勅使


Top Home