ドイツ語表示
ページ番号: 1 , 2
直接アクセス： 道 , 渡 , 巡 , 致 , 詠 , 還 , 辿 , 廻

道

カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード： 旅行
画数: 12
翻訳：Weg, Straße, Pfad, Moral (ext.), Lehre
ドウ, トウ
道: みち
道く: みちびく: führen, den Weg zeigen, leiten
道で: みちで: auf dem Wege, unterwegs
道に迷う: みちにまよう: sich verirren, sich verlaufen, den (rechten) Weg verlieren <<< 迷
道を聞く: みちをきく: jn. nach dem Weg fragen <<< 聞
道を教える: みちをおしえる: jm. den Weg zeigen <<< 教
道を付ける: みちをつける: eine Straße anlegen [bauen] <<< 付
道を作る: みちをつくる <<< 作
道を譲る: みちをゆずる: jm aus dem Weg treten, beiseite treten, jn. vorgehen lassen <<< 譲
道を塞ぐ: みちをふさぐ: im Weg stehen <<< 塞
道を間違える: みちをまちがえる: einen falschen Weg nehmen, auf dem Holzweg sein, vom Weg abkommen
道を誤る: みちをあやまる: danebengehen, etwas falsch machen, fehlschlagen, mißraten <<< 誤
道に背く: みちにそむく: gegen Gesetz und Moral verstoßen, gegen die gute Sitte verstoßen <<< 背
道: つね, まさ, より, のり, みち: pers.
熟語：街道 , 坂道 , 北海道 , 参道 , 弓道 , 花道 , 鉄道 , 片道 , 報道 , 水道 , 道標 , 小道 , 天道 , 神道 , 道具 , 道化 , 抜道 , 脇道 , 道理 , 道順 , 坑道 , 軌道 , 歩道 , 寄道 , 食道 , 柔道 , 道草 , 道連れ , 合気道 , 書道 , 道場 , 華道 , 夜道 , 茶道 , 剣道 , 伝道 , 正道 , 林道 , 修道 , 通り道 , 道楽 , 武道 , 道路 , 国道 , 道徳 , 車道 , 赤道 , 県道 , 道程 , 畔道 , 山道 , 入道 , 極道
語句：茨の道 , 好きな道 , 下水道 , 電車道 , 東海道 , 散歩道 , 騎士道 , 凸凹道 , 一本道 , 畜生道 , 田舎道 , 道を間違える , 餓鬼道 , 道の真中で , 並木道 , 武士道 , 二股道 , 地下道 , 南海道 , 砂利道 , 一筋道 , サンタフェへの道
関連語: 路 , 通

渡

カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード： 旅行
画数: 12
翻訳：überqueren, durchqueren
ト
渡る: わたる: überqueren, durchqueren, eingeführt werden (von, in), gebracht werden (von), leben (jp.), das Leben führen, sich seinen Unterhalt verdienen, sein Leben fristen
渡り: わたり: Überfährt, Anhörung (jp.) <<< フェリー
渡りに船: わたりにふね: Das ist Wasser auf seine Mühle, Das ist Wind in sein Segel <<< 船
渡りを付ける: わたりをつける: sich (jn.) mit jm. in Verbindung setzen, die Verbindung mit jm. aufnehmen [herstellen], für jn. ein gutes Wort bei jm. einlegen <<< 付
渡り合う: わたりあう: die Waffen [die Degen] kreuzen (mit), sich mit jm. (ordentlich) auseinander setzen, sich mit jm. messen (in, an) <<< 合
渡す: わたす: über etwas legen, geben (jp.)
渡り歩く: わたりあるく: von Ort zu Ort wandern <<< 歩
熟語：譲渡 , 不渡 , 渡航 , 渡り鳥 , 渡世
語句：世を渡る , 橋を渡る , 染み渡る , 輝き渡る , 川を渡る , 見渡す , 澄み渡る , 売り渡す , 晴れ渡る , 工場渡し , 全般に渡って , 分割渡し , 甲板渡し , 倉庫渡し , 貨車渡し , 人手に渡る , 現場渡し , 余談に渡る , 波止場渡し , バトンを渡す

巡

カテゴリー：常用漢字
部首：
キーワード： 旅行
画数: 6
翻訳：Streife, Patrouille
ジュン
巡る: めぐる: umlaufen, patrouillieren, eine Tour [Reise] machen
巡り: めぐり: Umlauf, Kreislauf, Zirkulation, Umdrehung, Revolution, Patrouille, Pilgerfahrt, Wallfahrt <<< ツアー
巡らす: めぐらす: umgeben, umringen, umkreisen, umschließen, umzäunen, umzingeln
巡り合う: めぐりあう: zufällig stoßen (auf jn.), durch Zufall treffen (jn.), zufällig zusammentreffen (mit jm.) <<< 合
巡り合い: めぐりあい: zufällige Begegnung, Zufallsbegegnung <<< 合
を巡って: をめぐって: bezüglich, betreffend, betreffs, hinsichtlich, um, wegen
巡る: みまわる: streifen, Runde machen, patrouillieren <<< パトロール
熟語：巡査 , 巡業 , 巡航 , 巡礼 , 一巡 , 巡回 , 巡洋艦
語句：策を巡らす , 思い巡らす , 堂々巡り , 堂々巡りする , 計略を巡らす
関連語: 廻

致

カテゴリー：常用漢字
部首：
キーワード： 旅行
画数: 10
翻訳：erreichen
チ
致る: いたる: erreichen, ankommen (in), anlangen, gelangen (zu), kommen, sich erstrecken (auf, bis), werden (zu), erfolgen, tun (pol., jp.), machen
致す: いたす: tun (pol., jp.), herbeiführen, hervorbringen, mit sich bringen, führen (zu), verursachen
熟語：致命 , 拉致 , 一致 , 致死
語句：如何致しまして

詠

カテゴリー：常用漢字
部首：
キーワード： 旅行 , 文学
画数: 12
翻訳：singen, ein Gedicht aufsagen
エイ
詠う: うたう: singen, ein Gedicht aufsagen <<< 歌 , 謡 , 嘔 , 唱
詠む: よむ: ein Gedicht machen (jp.) <<< 読
詠める: ながめる: überblicken, überschauen, sich der Aussicht erfreuen <<< 眺
詠め: ながめ: Aussicht (jp.), Ansicht, Fernsicht, Rundsicht, Ausblick, Anblick, Rundblick, Panorama, Prospekt, Landschaft <<< 眺

還

カテゴリー：常用漢字
部首：
キーワード： 旅行
画数: 16
翻訳：zurück, zurückkommen, übergehen, umlaufen, auch, wieder
カン, ゲン, セン
還る: かえる: zurückkehren, zurückkommen <<< 帰
還び: ふたたび: wieder einmal, noch einmal <<< 再
還る: めぐる: übergehen, umlaufen <<< 回 , 巡 , 廻
還た: また: auch, ebenfalls, gleichfalls, sowohl als auch <<< 又 , 復
熟語：召還 , 奪還 , 償還 , 返還 , 還暦 , 還流 , 帰還 , 還元 , 送還

辿

カテゴリー：JIS1
部首：
キーワード： 旅行
画数: 6
翻訳：folgen, verfolgen, nachgehen
テン
辿る: たどる
辿り着く: たどりつく: einem Ort (endlich) hinfinden <<< 着
語句：系統を辿る , 記憶を辿る , 足跡を辿る , ルーツを辿る

廻

カテゴリー：JIS1
部首：
キーワード： 旅行
画数: 9
翻訳：Streife, Patrouille
カイ, エ
廻る: めぐる: umlaufen, patrouillieren, eine Tour [Reise] machen
廻り: めぐり: Umlauf, Kreislauf, Zirkulation, Umdrehung, Revolution, Patrouille
熟語：輪廻
関連語: 巡


結果に御不満足なら他の辞書から検索して下さい
独訳国語辞典(日)
独訳片仮名辞典(日)
クイックサーチ (同時に三つの辞書)

Top Home