Japanisches Wörterbuch von Kanji Symboles: religion

Japanisch anzeigen Seitennummer: 1 , 2 , 3
Direkter Zugang: 牲 , 崇 , 斎 , 誓 , 魂 , 霊 , 祀 , 狛 , 冥 , 庵

牲

Kategorie: verbreiteter Gebrauch
Radikalen:

Stichwort: Religion
Anzahl der Striche: 9
Übersetzung: Aufopferung, Opfergabe
sei, shou
牲: ikenie <<< 生贄
Kanji Wörter: 犠牲

崇

Kategorie: verbreiteter Gebrauch
Radikalen:

Stichwort: Religion
Anzahl der Striche: 11
Übersetzung: vergöttern, anbeten, verehren, hoch achten, respektieren
suu, shuu
崇める: agameru: vergöttern, zum Gott weihen, anbeten, verehren, hoch achten, respektieren, mit Ehrerbietung betrachten, rühmen, presen, hervorheben, verherrlichen
崇い: takai: hoch, respektvoll <<< 高
Kanji Wörter: 崇拝

斎

Kategorie: verbreiteter Gebrauch
Radikalen:

Stichwort: Religion
Anzahl der Striche: 11
Übersetzung: Fasten, Abstinenz, mäßig, vorsichtig
sai
斎: monoimi: Fasten, Abstinenz
斎む: tsutsushimu: mäßig sein (in), sich mäßigen (in), sich enthalten, zurückhalten, vorsichtig sein (in) <<< 慎 , 謹
斎: ie: Haus (um sich zu beruhigen)
Kanji Wörter: 書斎

誓

Kategorie: verbreiteter Gebrauch
Radikalen:

Stichwort: Religion
Anzahl der Striche: 14
Übersetzung: schwören, sich verpflichten, Eid
sei
誓う: chikau: schwören, sich verpflichten, einen Eid ablegen
誓って: chikatte: Meiner Treu! Bei meiner Ehre! Bei Gott! Auf mein Wort! Ehrenwort! Ich schwöre dass
誓い: chikai: Eid, Eidablegung, Eidschwur, Eidesleistung, feierliche Beteuerung, Gelöbnis, Gelübde
誓いを守る: chikaiomamoru: einen Eid [ein Gelöbnis, einen Schwur] heilig halten <<< 守
誓いを破る: chikaioyaburu: einen Eid [ein Gelöbnis, einen Schwur] brechen [verletzen] <<< 破
誓いを立てる: chikaiotateru: einen Eid ablegen [leisten, schwören], ein Gelübde ablegen [leisten] <<< 立
Ausdrücke: 忠誠を誓う , 秘密を誓う

魂

Kategorie: verbreiteter Gebrauch
Radikalen:

Stichwort: Religion
Anzahl der Striche: 14
Übersetzung: Seele, Geist
kon, gon
魂: tamashii
魂の抜けた: tamashiinonuketa: geistlos <<< 抜
魂の篭った: tamashiinokomotta: seelenvoll
魂を打ち込む: tamashiiouchikomu: sich mit voller Seele widmen
魂を入れ替える: tamashiioirekaeru: ein ganz neuer Mensch werden, ein neues Leben anfangen
魂消る: tamageru: sich wundern, sich verwundern, überrascht [erstaunt] sein, erschrecken (vi.) <<< 消 , 驚
Kanji Wörter: 人魂 , 魂胆 , 鎮魂
Ausdrücke: 大和魂

霊

Kategorie: verbreiteter Gebrauch
Radikalen:

Stichwort: Religion
Anzahl der Striche: 15
Übersetzung: Seele, Geist, Gott
rei, ryou
霊: rei: Seele, Geist, Lemure, Manen
霊の: reino: geistig, seelisch, spiritual
霊的: reiteki
霊と肉: reitoniku: Geist und Körper, Leib und Geist <<< 肉
霊: tama: Seele, Geist <<< 玉
霊: kami: Gott <<< 神
Kanji Wörter: 心霊 , 亡霊 , 精霊 , 霊感 , 霊場 , 木霊 , 英霊 , 聖霊 , 霊長 , 幽霊 , 霊気 , 霊柩

祀

Kategorie: JIS1
Radikalen:

Stichwort: Religion
Anzahl der Striche: 8
Übersetzung: vergöttern, vergöttlichen
shi, ji
祀る: matsuru: vergöttern (jn.), vergöttlichen (jn.), unter die Götter versetzen (jn.), einen Tempel [Schreien] weihen (jm.), in einen Tempel [Schreien] einschließen, js. Todestag feiern, eines Toten gedenken, das Andenken [Gedächtnis] eines Toten feiern
祀: toshi: pers.
Kanji Wörter: 祭祀
verwandte Wörter: 祭

Top Home