ドイツ語表示
カテゴリー:教育漢字
部首:
画数:
7
翻訳:Sprache, Wort, sagen, sprechen
ゲン, ゴン, ギン
言: こと: Sprache, Wort, Gegenstand
言: ことば: Sprache, Wort <<< 言葉
言う: いう, ゆう: sagen, äußern, aussprechen, reden, sich unterhalten, mitteilen, melden, erzählen, erklären, aussagen, offenbaren, angeben, versichern, behaupten, wollen, bestehen, antragen, vorschlagen
言い当てる: いいあてる: erraten, (ein Rätsel) lösen, das Richtige herausbringen, ins Schwarze treffen <<< 当
言い争う: いいあらそう: streiten, hadern <<< 争
言い表す: いいあらわす: ausdrücken, aussagen, äußern, aussprechen, beschreiben, darstellen, schildern, in Worte kleiden, zum Ausdruck bringen <<< 表
言い返す: いいかえす: scharf und bestimmt antworten (jm.), entgegnen (jm., auf), erwidern (jm., auf), widersprechen (jm.) <<< 返
言い換える: いいかえる: anders ausdrücken, mit [in] andern Worten sagen, in andere Worte kleiden, umschreiben <<< 換
言い掛ける: いいかける: zu sprechen anfangen [beginnen], das Wort nehmen [ergreifen] <<< 掛
言い兼ねる: いいかねる: nicht über die Lippen bringen können, zögern etw. auszusprechen, es schwierig finden etw. zu sagen, kaum sagen können <<< 兼
言い交わす: いいかわす: einander Treue geloben [schwören] <<< 交
言い聞かせる: いいきかせる: einprägen, bescheiden (jn.), instruieren (jn.), überreden (jn. zu), überzeugen (jn. von) <<< 聞
言い切る: いいきる: ausdrücklich [bestimmt] sagen, entschieden behaupten, beteuern, versichern (jn.), zu Ende sagen <<< 切
言い包める: いいくるめる: sophistisch darstellen [verdrehen], blauen, Dunst vormachen <<< 包
言い直す: いいなおす: sich verbessern, den unrichtigen Ausdruck richtig stellen, seine Worte widerrufen [zurücknehmen] <<< 直
言い難い: いいにくい: schwer zu sagen, bedenklich, delikat, heiklig, unangenehm <<< 難
言い紛らす: いいまぎらす: zweideutig reden, durch Redensarten Schwierigkeiten bemänteln, flunkern, die Wahrheit umgehen <<< 紛
言うまでも無く: いうまでもなく, ゆうまでもなく: natürlich, freilich, selbstverständlich <<< 無
, 当然
, 勿論
言うに足らぬ: いうにたらぬ, ゆうにたらぬ: unbedeutend, unbeträchtlich, nichts sagend <<< 足
言うに及ばない: いうにおよばない, ゆうにおよばない: es ist nicht [kaum] nötig zu sagen dass <<< 及
言うに及ばず: いうにおよばず, ゆうにおよばず: um nicht zu sagen, geschweige (denn) <<< 及
言わぬが花: いわぬがはな, ゆわぬがはな: Gewisse Dinge darf man nicht beim Namen nennen <<< 花
言わば: いわば: mit einem Wort, (um es) kurz (zu sagen), sozusagen, gleichsam, gewissermaßen, so genannt
言わずと知れた: いわずとしれた: deutlich, offensichtlich <<< 知
熟語:言論
, 提言
, 発言
, 方言
, 遺言
, 助言
, 無言
, 伝言
, 予言
, 言及
, 失言
, 言回し
, 戯言
, 証言
, 片言
, 格言
, 寝言
, 一言
, 虚言
, 宣言
, 断言
, 言葉
, 換言
, 進言
, 言分
, 言訳
, 明言
, 言語
, 諌言
, 公言
, 過言
, 甘言
語句:欲を言えば
, 喧しく言う
, 裏を言う
, 礼を言う
, 平たく言えば
, 考えを言う
, 偽りを言う
, 恨みを言う
, 何と言っても
, 何とも言えない
, 砕いて言えば
, 悪く言う
, 嫌がらせを言う
, 物を言う
, 強がりを言う
, 悔みを言う
, 正確に言えば
, 悪口を言う
, 不満を言う
, 御礼を言う
, 本来から言えば
, 皮肉を言う
, 率直に言う
, 率直に言えば
, 意見を言う
, 戯言を言う
, 事実を言う
, 御早うを言う
, 御早うと言う
, 本当を言えば
, 御休みを言う
, 無茶を言う
, 片言を言う
, 過大に言う
, 冗談を言う
, 簡単に言えば
, 寝言を言う
, 無理を言う
, 曖昧に言う
, 贅沢を言う
, 一言も言わない
, 一言も言わず
, 一言で言うと
, 言を左右にする
, 洒落を言う
, 概略を言えば
, 言い放題
, 言いたい放題
, 言い間違える
, 苦情を言う
, 正直に言えば
, 理屈を言う
, 台詞を言う
, 御座成を言う
, 御悔みを言う
, 御世辞を言う
, 名前を言う
, 一家言
, 言訳を言う
, 有無を言わせず
, 嫌味を言う
, 出鱈目を言う
, 不平を言う
, 愚痴を言う
, 気休めを言う
, 負け惜しみを言う
, 如何言う
, 文句を言う
, 文句を言わずに
, 滅茶を言う
, ジョークを言う
同意語:
話
,
曰
結果に御不満足なら他の辞書から検索して下さい
独訳国語辞典(日)
独訳片仮名辞典(日)
クイックサーチ (同時に三つの辞書)
Top Home