独和辞典辞書・事典: 渡りに船の翻訳

渡

カテゴリー：教育漢字
部首：

キーワード：旅行
画数: 12
翻訳：überqueren, durchqueren
ト
渡る: わたる: überqueren, durchqueren, eingeführt werden (von, in), gebracht werden (von), leben (jp.), das Leben führen, sich seinen Unterhalt verdienen, sein Leben fristen
渡り: わたり: Überfährt, Anhörung (jp.) <<< フェリー
渡りに船: わたりにふね: Das ist Wasser auf seine Mühle, Das ist Wind in sein Segel <<< 船
渡りを付ける: わたりをつける: sich (jn.) mit jm. in Verbindung setzen, die Verbindung mit jm. aufnehmen [herstellen], für jn. ein gutes Wort bei jm. einlegen <<< 付
渡り合う: わたりあう: die Waffen [die Degen] kreuzen (mit), sich mit jm. (ordentlich) auseinander setzen, sich mit jm. messen (in, an) <<< 合
渡す: わたす: über etwas legen, geben (jp.)
渡り歩く: わたりあるく: von Ort zu Ort wandern <<< 歩
熟語：譲渡 , 不渡 , 渡航 , 渡り鳥 , 渡世
語句：世を渡る , 橋を渡る , 染み渡る , 輝き渡る , 川を渡る , 見渡す , 澄み渡る , 売り渡す , 晴れ渡る , 工場渡し , 全般に渡って , 分割渡し , 甲板渡し , 倉庫渡し , 貨車渡し , 人手に渡る , 現場渡し , 余談に渡る , 波止場渡し , バトンを渡す