Dictionnaire japonais en ligne de mots kanji: traduction de 'やす'

Ce dictionnaire japonais en ligne a été développé par Free Light Software et contient des mots composés de 2 ou plusieurs caractères kanji. Si vous avez des questions sur le Japon ou la langue japonaise, veuillez poster vos mesaages à notre forum japonais.
En installant dictionnaire euro-japon sur votre appareil mobile tel que Apple iPhone Apple iPad ou Google Android vous pouvez continuer à utiliser notre dectionnaire en dehors de votre maison ou bureau, même sans internet.
afficher en japonais
dico:
radicaux  mots-clefs
 
=>
=>
Accès direct: 康 , 連 , 運 , 妥 , 逸 , 緩 , 縁 , 叶 , 毘 , 靖

康

catégorie: à apprendre à l'école   radicaux:    nb de traits: 11
traduction: paisible
kou
康い: yasui
康らか: yasuraka
康: yasu

連

catégorie: à apprendre à l'école   radicaux:    mot-clef: position    nb de traits: 10
traduction: ranger, aligner, accompagner
ren
連: ren: pile de papier (jp.)
連なる: tsuranaru: se mettre en rang, se ranger, se suivre, être aligné, assister à, être présent, prendre part [participer] à
連ねる: tsuraneru: ranger, aligner
連れる: tsureru: amener qn avec soi, se faire accompagner
に連れて: nitsurete: à mesure que ind., au fur et à mesure de qc. [que ind.]
連: tsure: compagnon (jp.)
連れ帰る: tsurekaeru: ramener qn. <<< 帰
連れ込む: tsurekomu: emmener [amener] qn. (chez soi), entraîner qn. dans <<< 込
連れ込み宿: tsurekomiyado: hôtel de passe, maison de rendez-vous
連れ出す: tsuredasu: emmener qn., mener qn. dehors <<< 出
連れ立つ: tsuredatsu: aller de compagnie avec [en compagnie de] qn. <<< 立
連れ戻す: tsuremodosu: ramener qn., remmener qn. <<< 戻
連れ添う: tsuresou: se marier (avec qn.), épouse qn. <<< 添 , 結婚
連れて行く: tsureteiku: amener qn. <<< 行
連れ無い: tsurenai: indifférent, froid, insensible <<< 無
連に: shikirini: souvent <<< 頻
連: muraji: huit clans principaux du Japon (jp.)
連: tsura, yasu, masa, tsugi: pers.
vérifier aussi 列

運

catégorie: à apprendre à l'école   radicaux:    mot-clef: transport , vie    nb de traits: 12
traduction: tourner, transporter (ext.), fortune, sort, hasard, chance, veine
un
運: un: fortune, sort, hasard, chance, veine
運が良い: ungaii, ungayoi: avoir de la chance, être chanceux, être favorisé <<< 良
運の良い: unnnoii, unnnoyoi: chanceux, fortuné <<< 良
運良く: unnyoku: heureusement, par chance [bonheur] <<< 良
運が悪い: ungawarui: n'avoir pas de chance, avoir la guigne <<< 悪
運の悪い: unnnowarui: malchanceux, malheureux <<< 悪
運悪く: unwaruku: malheureusement, par malheur [malchance] <<< 悪
運が向く: ungamuku: La chance se tourne en sa faveur, La chance sourit à qn. <<< 向
運が尽きる: ungatsukiru: Son heure est venue, Son sort est scellé <<< 尽
運を試す: unnotamesu: hasarder sa fortune, tenter [chercher] sa fortune <<< 試
運ぶ: hakobu: transporter
運る: meguru: tourner, évoluer <<< 回 , 巡
運: mawariawase: chance, opportunité
運: yasu, kazu, yuki: pers.
vérifier aussi チャンス

妥

catégorie: usage commun   radicaux:    nb de traits: 7
traduction: doux, calme, conciliant
da, ta
妥やか: odayaka
妥: yasu: pers.
synonymes: 穏

逸

catégorie: usage commun   radicaux:    nb de traits: 11
traduction: échapper, perdre (ext.)
ichi, itsu
逸する: issuru: laisser échapper
逸う: ushinau: perdre, laisser échapper <<< 失
逸す: sorasu: détourner, éluder
逸る: hashiru: échapper <<< 走 , 奔
逸る: hayaru: s'impatienter de inf. <<< 早
逸れる: sugureru: être supérieur à qn., surpasser [dépasser] qn., exceller, avoir la supériorité [le dessus] à qn. <<< 優 , 勝
逸: toshi, yasu, haya: pers.

緩

catégorie: usage commun   radicaux:    nb de traits: 15
traduction: doux, lent, détendu
kan
緩い: yurui: lâche, desserré, mou, détendu, indulgent, clément, généreux
緩く: yuruku: sans serrer, lâchement, avec indulgence, généreusement
緩やか: yuruyaka: doux, léger, peu sévère, peu strict, généreux
緩やかに: yuruyakani: avec indulgence, généreusement
緩み: yurumi: relâchement, détente
緩む: yurumu: se relâcher, se desserrer, se détendre
緩める: yurumeru: desserrer, lâcher, réduire, ralentir, relâcher
緩り: yukkuri: lentement, doucement, petit à petit, bien, à tête reposée
緩り歩く: yukkuriaruku: marcher d'un pas lent <<< 歩
緩り遣る: yukkuriyaru: prendre son temps <<< 遣
緩りする: yukkurisuru: prendre son temps, se mettre à son aise, rester longtemps [s'attarder] (chez qn., dans un endroit)
緩り眠る: yukkurinemuru: dormir bien <<< 眠
緩: husa, yasu, nobu, hiro: pers.
antonymes: 締 , 速

縁

catégorie: usage commun   radicaux:    mot-clef: société    nb de traits: 15
traduction: bord, bordure, causer (emp.)
en
縁: en: relations, rapports, liaison, lien, parenté, alliance, destinée, fatalité, hasard, karma
縁が近い: engachikai: être étroitement lié, être des parents proches <<< 近
縁が深い: engahukai <<< 深
縁が遠い: engatooi: avoir peu de relations, être des parents éloignés <<< 遠
縁を結ぶ: ennomusubu: s'allier [s'unir] à <<< 結 , 結婚
縁を切る: ennokiru: rompre toutes relations avec qn., rompre une liaison, divorcer <<< 切
縁が無い: enganai: ne pas avoir de relations [chance], ne pas pouvoir se marier <<< 無
縁: huchi: bord, rebord, bordure, cadre, limite
縁を取る: huchiotoru: border, lisérer, mettre un bord à qc., franger, encadrer <<< 取
縁を付ける: huchiotsukeru: encadrer <<< 付
縁無しの: huchinashino: sans bord [bordure, cadre], non cerclé <<< 無
縁る: yoru: être causé, basé sur <<< 因 , 拠 , 依 , 由
縁: yosuga: prise, clef, indice, trace <<< 因 , 手掛り
縁みに: chinamini: à ce propos, à cet égard, incidemment <<< 因
縁: masa, mune, yasu, yori, yoshi: pers.

叶

catégorie: JIS1   radicaux:    nb de traits: 5
traduction: exaucer, remplir, satisfaire, réaliser
kyou
叶う: kanau: être exaucé, se réaliser
叶: yasu: pers.
叶わない: kanawanai: au-delà de sa puissance, être pénible
叶わぬ恋: kanawanukoi: amour sans espoir <<< 恋
叶わぬ願い: kanawanunegai: désir irréalisable <<< 願
叶える: kanaeru: exaucer, remplir, satisfaire, réaliser
vérifier aussi 適

毘

catégorie: JIS1   radicaux:    nb de traits: 9
traduction: nombril, ombilic, aider (emp.)
hi
毘: heso: nombril, ombilic <<< 臍
毘: masa, yasu, suke, nobu, teru, tomo, yoshi, taru: pers.

靖

catégorie: JIS1   radicaux:    nb de traits: 13
traduction: paisible, calme
sei, jou
靖い: yasui: paisible, calme
靖んじる: yasunjiru: être content [satisfait], se contenter, avoir l'esprit calme [tranquille]
靖: yasu, nobu: pers.
vérifier aussi 安 , 静

10 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.



Text Copyright, Free Light Software
Pictures' Copyright belongs to each author or legal claimant