Online Japanisches Wörterbuch von Kanji Wörter: Übersetzung von '騒ぎを静める'

Hier ist das online japanische Wörterbuch, das von Free Light Software entwickelt wurde und enthält die Wörter, die aus 2 oder mehr Kanjibuchstaben bestehen. Falls Sie sonstige Fragen zu Japan oder der japanischer Sprache haben sollten, dann posten Sie bitte Ihre Nachrichten zu unserem japanischen Forum.
Als Sie Euro-Japan Wörterbuch auf Ihrem mobilen Apparat wie Apple iPhone Apple iPad oder Google Android installieren, können Sie weiterhin unser Wörterbuch außerhalb Ihres Hauses oder Büros sogar ohne Internet gebrauchen.
Japanisch anzeigen
Lexikon:
Radikalen  Stichwörter
 
=>
=>

騒

Kategorie: verbreiteter Gebrauch   Radikalen:    Anzahl der Striche: 18
Übersetzung: lärmen, toben, laut, geräuschvoll, tumultuarisch, ungestüm, unruhig, aufrührerisch
sou
騒ぐ: sawagu: lärmen, Lärm machen, Radau machen, toben
騒ぎ: sawagi: Lärm, Gelärm, Geräusch, Getöse, Getue, Radau, Theater, Erregung, Aufruhr, Tumult, Orgie, lärmendes Gelage, Zecherei, Skandal, Fall
騒ぎを静める: sawagioshizumeru: Öl auf die Wogen gießen [schütten] <<< 静
騒ぎを起こす: sawagiookosu: einen Skandal machen, einen Aufruhr erregen (mit), Krach machen (mit), ein Theater machen <<< 起
騒ぎ立てる: sawagitateru: viel Lärm [viel Aufhebens, viel Wesens] machen (um, von), viel Federlesens machen (mit), viel Theater machen (wegen), aufgeregt umherrennen, jm. Weihrauch streuen <<< 立
騒ぎを大きくする: sawagioookikusuru: Öl ins Feuer gießen, eine Sache noch verschlimmern, ein Übel noch vergrößern <<< 大
騒がしい: sawagashii: lärmend, laut, geräuschvoll, tobend, tumultuarisch, ungestüm, ohrenbetäubend, unruhig, aufrührerisch
騒い: urei: Sorge, Besorgnis, Furcht, Unsicherheit, Angst <<< 愁 , 憂
Kanji Wörter: 騒動 , 喧騒 , 騒音
Ausdrücke: 世間を騒が , 取付け騒ぎ , 陽気に騒ぐ

1 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.
Text Copyright, Free Light Software
Pictures' Copyright belongs to each author or legal claimant