日葡翻訳辞書・事典： 「morte」の翻訳

これはフリーライト・ソフトウエアーが開発した日葡対応の国語辞書で ポルトガル語から日本語、又は其の逆の翻訳の意味が簡単に見つかります。 漢和辞典や外来語字引のアクセスは英和辞典リストから。 このサイトへのご質問は弊社の 日本語フォーラムをご使用下さい。
弊社のユーロジャパン辞書を アップル・アイフォーン アップル・アイパッド グーグル・アンドロイド等お客様のスマホにインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
ポルトガル語表示
辞書:
部首  キーワード
 
=>
=>
ページ番号: 1 2 3 4 5 6
直接アクセス： 影 , 叩 , 夭 , キス , ショック , ナイル , ベニス

影

カテゴリー：常用漢字   部首：    キーワード： 光学    画数： 15
翻訳：sombra, silhueta, figura
エイ, ヨウ
影: かげ: sombra, silhueta, figura, reflexo, imagem, sinal, traço
影が差す: かげがさす: arremessar [lançar] uma sombra (em) <<< 差
影の様な: けげのような: sombrio <<< 様
影も形も無い: かげもかたちもない: Não resta nada disso, Não há vestígios disso
影も形も見えない: かげもかたちもみえない
影を隠す: かげをかくす: esconder, segredar, desaparecer <<< 隠
影を潜める: かげをひそめる <<< 潜
影が薄い: かげがうすい: olhe como se alguém estivesse sombreado pela morte, como se estivesse em um banco de trás <<< 薄
同意語: 陰 , シルエット

叩

カテゴリー：JIS1   部首：    画数： 5
翻訳：bofetada, tapinha, bater, aplaudir [palmas, bater palmas]
コウ
叩く: たたく: bofetada, tapinha, bater, aplaudir [bater palmas], atacar, censurar, criticar
叩き上げる: たたきあげる: lutar [trabalhar] seu caminho para cima (de) <<< 上
叩き起こす: たたきおこす: derrubar (uma pessoa), despertar (uma pessoa) impiedosamente do sono dele <<< 起
叩き落す: たたきおとす: derrubar, nocautear, bater <<< 落
叩き切る: たたききる: cortar <<< 切
叩き込む: たたきこむ: colocar (um prego), bater [martelar] (uma ideia) na cabeça de uma pessoa <<< 込
叩き殺す: たたきころす: espancar [açoitar] (uma pessoa) até a morte, atacar [bater] (uma pessoa) morta <<< 殺
叩き壊す: たたきこわす: bater (uma coisa) em pedaços, esmagar, destruir <<< 壊
叩き出す: たたきだす: chutar para fora, expulsar, enviar (uma pessoa) para fora, despedir <<< 出
叩き付ける: たたきつける: jogar [lançar] (uma coisa em, contra) <<< 付
叩き潰す: たたきつぶす: esmagar [bater] (uma coisa) em pedaços <<< 潰
叩き直す: たたきなおす: acoitar (a preguiça) fora de (uma pessoa) <<< 直
叩きのめす: たたきのめす: nocautear, derrubar (uma pessoa) com um golpe
叩き伏せる: たたきふせる: derrubar <<< 伏
同意語: 打

夭

カテゴリー：JIS2   部首：    キーワード： 生活    画数： 4
翻訳：jovem, aliviado, relaxado (masculino), aliviada, relaxada (feminino)
ヨウ
夭やか: のびやか: aliviado, relaxado (masculino), aliviada, relaxada (feminino), à vontade
夭い: わかい: jovem
夭: わかじに: morte prematura
次もチェック 若

キス

違う綴り： キッス   語源：kiss (eg.)   キーワード： 愛   
翻訳：beijo
キスする: きすする: beijar, dar um beijo
別れのキスをする: わかれのきすをする: dar um beijo de despedida <<< 別
キスを投げる: きすをなげる: mandar um beijo <<< 投
キス・シーン: きす・しーん: cena de sexo <<< シーン
キス・マーク: きす・まーく: chupão <<< マーク
死のキス: しのきす: beijo da morte <<< 死
次もチェック 接吻 , 口付け

ショック

語源：shock (eg.)   キーワード： 医学   
翻訳：chocar, impressionar
ショックを与える: しょっくをあたえる: chocar, dar um choque <<< 与
ショックを受け: るしょっくをうける: estar chocado [em choque] <<< 受
ショック死: しょっくし: morte proveniente de choque <<< 死
ショック療法: しょっくりょうほう: terapia de choque
ショックアブソーバー: しょっくあぶそーばー: absorvente de choque
次もチェック 衝撃

ナイル

語源：Nile (eg.)   キーワード： アフリカ   
翻訳：Nilo
ナイル川: ないるがわ: Rio Nilo <<< 川
ナイルに死す: ないるにしす: O Barco da Morte (Romance de Agatha Christie, 1937) <<< 死
ナイルの海戦: ないるのかいせん: Batalha do Nilo (1798)
青ナイル: あおないる: the Blue Nile <<< 青
白ナイル: しろないる: Nilo Branco <<< 白
次もチェック エジプト

ベニス

違う綴り： ヴェニス   語源：Venice (eg.)   キーワード： ヨーロッパ   
翻訳：Veneza
ベニスの: べにすの: Veneziano
ベニス市: べにすし: Cidade de Veneza <<< 市
ベニスに死す: べにすにしす: Morte em Veneza (romance de Thomas Mann, 1912) <<< 死
ベニスの商人: べにすのしょうにん: O Mercador de Veneza (peça de William Shakespeare, 1596-1598)

57 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.

Text Copyright, Free Light Software
Pictures' Copyright belongs to each author or legal claimant