Dicionário japonês on-line de palavras kanji: tradução de 'em'
Este e um dicionario de Japones desenvolvido por Free Light Software e contem caracteres chineses usados em palavras japonesas.
Se esta e a sua primeira visita, por favor veja a lista dos nossos dicionarios de japones. Clique no nome de um componente/palavra chave para limitar a pesquisa da traducao.
Tambem lhe e possivel encontrar o caractere ou palavras japoneses a partir de caracteres Romanos (Romaji). A lista de abreviacoes tambem lhe pode ser util.
Ao instalar o dicionario de Europa-Japao no seu aparellho movel, tal como iPhone da Apple,
iPad da Apple ou Android da Google, pode continuar a usar o nosso dicionario fora de casa ou do escritorio, mesmo sem Internet.
categoria: para aprender na escola
radicais: palavra chave: livronúmero de traços: 5 tradução: fonte, nascente, raiz, origem, livro hon, pon, bon
本: hon: livro, verdadeiro (pref., jp.), real, oficial, principal, unidade para contar varas [garrafas]
本: pon, bon: unidades para contar varas [garrafas]
本: moto: fonte, nascente, origem <<< 元
本の形で: honnnokatachide: em forma de livro <<< 形
本にして: honnnishite
本を書く: honnokaku: escreva um livro <<< 書
本を出す: honnodasu: publicar um livro <<< 出
本を読む: honnoyomu: ler um livro <<< 読
, 読書
本の虫: honnnomushi: verme [bicho, inseto] de livro <<< 虫 sinônimos: 書
,
,
ブック
categoria: para aprender na escola
radicais: palavra chave: empregonúmero de traços: 5 tradução: usar, empregar, utilidade, função, efeito, atividade you
用: you: negócio, tarefa, emprego, objetivo, serviço
用が有る: yougaaru: tem algo para fazer, estar ocupado (com), estar envolvido (a) <<< 有
用が有って: yougaatte: a negócios, em uma missão <<< 有
用が無い: youganai: nada especial para fazer, ser livre <<< 無
用を足す: youotasu: faça o negócio, vá ao vestiário [o banheiro], alivie-se, responda ao chamado da natureza <<< 足
用いる: mochiiru: usar, empregar
用き: hataraki: utilidade, função, efeito, atividade <<< 働
用て: motte: com, por meio de, por, para, por conta de, por razão de <<< 以 sinônimos: 使
categoria: para aprender na escola
radicais: palavra chave: unidade
,
corpo
,
óticanúmero de traços: 5 tradução: olho, visão, textura moku, boku
目: moku: unidades para contar pontos em go game (jp.)
目: me: olho, vista, visão, aviso de atenção, opinião, ponto de vista, dente, textura, grão, unidade de peso (ca. 3.75 g, jp.)
目の: meno: ocular, óptico, visual
目が良い: megayoi, megaii: ter uma boa visão <<< 良
目が悪い: megawarui: ter uma vista ruim <<< 悪
目が回る: megamawaru: sentir-se tonto <<< 回
目が無い: meganai: ter uma fraqueza por, gostar muito de, sem olhos <<< 無
目が覚める: megasameru: (fique) acordado, seja despertado, venha a si mesmo, abrir os olhos <<< 覚
目に余る: meniamaru: ser demais para um para conivência, extraordinário, ser imperdoável <<< 余
目に見えない: menimienai: invisível, imperceptível <<< 見
目に留まる: menitomaru: atrair a atenção de uma pessoa [notar], pegar [atacar] o olho de uma pessoa <<< 留
目を付ける: meotsukeru: ficar de olho, observe, marque, mire <<< 付
目を掛ける: meokakeru: cuidar, prestar atenção, favor <<< 掛
目を引く: meohiku: chamar [atrair] a atenção de uma pessoa <<< 引
目を回す: meomawasu: revirar os olhos, desmaiar, ficar atordoado <<< 回
目を離す: meohanasu: olhe de lado [longe], tire os olhos (de algo) <<< 離
目を瞑る: meotsuburu: feche os olho, pisque, piscar um dos olhos
目の粗い: menoarai: grosseiro, rude <<< 粗
目で知らせる: medeshiraseru: fazer um sinal com os olhos, piscar <<< 知
, ウインク sinônimos: 眼
,
アイ
categoria: para aprender na escola
radicais: palavra chave: posiçãonúmero de traços: 5 tradução: fora, lado de fora, outro, excluir gai, ge, ui
外: hoka: outros <<< 他
外: soto: fora, do lado de fora, estrangeiro, de fora
外で: sotode: fora da porta, aberto no (ar), fora, no exterior (de), sem
外で遊ぶ: sotodeasobu: brincar ao ar livre <<< 遊
外で待つ: sotodematsu: esperar lá fora, esperar do lado de fora <<< 待
外で食べる: sotodetaberu: jantar [comer] fora <<< 食
外へ: sotoe: para fora
外へ出す: sotoedasu: tirar para fora <<< 出
外へ出る: sotoederu: sair para fora, fora de casa <<< 出
外から: sotokara: vindo do lado de fora, vindo de fora
外の: sotono: ao ar livre, fora da porta, exterior, fora, externo
外: yoso: em outro lugar
外す: hazusu: excluir, descolar, desfazer, desatar, desanexar, perder, escorregar, faltar, errar, evitar, fugir
外れる: hazureru: perder, errar, fracassar, desconectar, sair, falhar, desligar antônimos: 内
categoria: para aprender na escola
radicais: palavra chave: guerranúmero de traços: 6 tradução: contestar, disputar, discutir, lutar, briga, esforçar sou
争う: arasou: brigar (com uma pessoa, sobre um assunto), estar em conflito com, competir (com uma pessoa por uma coisa), disputar [competir] (com uma pessoa fazendo), lutar
争い: arasoi: briga (n.), disputa, discussão, argumento, discórdia, problemas, concorrência, contestar
争いが起こる: arasoigaokoru: uma disputa ocorre <<< 起
争いの種: arasoinotane: semente de discórdia <<< 種
争でか: ikadeka: Por que <<< 何故
categoria: para aprender na escola
radicais: palavra chave: armamento
,
desportonúmero de traços: 6 tradução: acertar, bater, tocar, roçar, enfrentar, confrontar tou
当たる: ataru: acertar, bater, tornar realizade, provar, estar certo, tocar, roçar, enfrentar, confrontar, ficar, cair, corresponder, equivalente, sucesso, [ganhar] um prêmio, sair bem
当てる: ateru: por, colocar, aplicar, segurar, pressionar, acertar, bater, palpite (v.), fazer um palpite, fazer um golpe, fazer um ótimo negócio, exponha, assunto, apropriado
当たり: atari: acertar, sucesso, morder (na pesca), média de rebatidas (no beisebol)
当りが良い: atarigaii, atarigayoi: afável, sociável, amigável, amável <<< 良
当りが悪い: atarigawarui: não amigável, não amável, insociável <<< 悪
当たって: atatte: em direção de, quando, por ocasião do
当り散らす: atarichirasu: trombe com todos, trabalhe com o mau humor <<< 散
当り前の: atarimaeno: natural, apropriado, razoável, ordinário, comum, normal
当かう: mukau: cara a cara, face a face <<< 向
当: soko: inferior <<< 底
当: shichi: juramento <<< 質 antônimos: 外
categoria: para aprender na escola
radicais: palavra chave: insetonúmero de traços: 6 tradução: inseto, verme, nervosismo (fig.), temperamento chuu, ki
虫: mushi
虫の食った: mushinokutta: comido por traças <<< 食
虫が起こる: mushigaokoru: tornar-se petulante [irritável], ter uma comichão amorosa <<< 起
虫が知らせる: mushigashiraseru: ter um pressentimento (de, algo), sentir em seus ossos (aquilo) <<< 知
虫の知らせ: mushinoshirase: intuição, pressentimento <<< 知
虫が付く: mushigatsuku: ser infestado de vermes, ter um [uma] amante <<< 付
虫が好かない: mushigasukanai: não gostar, antipatia, ter aversão a <<< 好
虫の好かない: mushinosukanai: desagradável, odioso <<< 好
虫の良い: mushinoii: auto-indulgente, egoísta, interesseiro <<< 良
虫の良い話だ: mushinoiihanashida: seu plano é egoista
虫が良すぎる: mushigayosugiru: isso é pedir demais <<< 良
虫の息で: mushinoikide: respirando fraco, ofegante <<< 息
虫を殺す: mushiokorosu: suprima a paixão crescente, controle [mantenha] o temperamento <<< 殺
虫も殺さぬ: mushimokorosanu: de aparência inocente, parece que nem se pode ferir uma mosca <<< 殺
categoria: para aprender na escola
radicais: número de traços: 6 tradução: causa, relação in
因る: yoru: ser baseado [fundado] em, depender [confiar], ser devido a, causado por, usar <<< 依
因って: yotte: devido a, consequentemente
因む: chinamu: ter relação com, estar conectado com
因んで: chinande: em [com] relação a, com referência a
因に: chinamini: aliás, a propósito
因: moto: princípio, origem <<< 元
Veja em Japonês
Europa-Japao no seu aparellho movel, tal como 
iPhone da Apple,
iPad da Apple ou 
Android da Google, pode continuar a usar o nosso dicionario fora de casa ou do escritorio, mesmo sem Internet.
