Dicionário japonês on-line de palavras kanji: tradução de 'e'
Este e um dicionario de Japones desenvolvido por Free Light Software e contem caracteres chineses usados em palavras japonesas.
Se esta e a sua primeira visita, por favor veja a lista dos nossos dicionarios de japones. Clique no nome de um componente/palavra chave para limitar a pesquisa da traducao.
Tambem lhe e possivel encontrar o caractere ou palavras japoneses a partir de caracteres Romanos (Romaji). A lista de abreviacoes tambem lhe pode ser util.
Ao instalar o dicionario de Europa-Japao no seu aparellho movel, tal como iPhone da Apple,
iPad da Apple ou Android da Google, pode continuar a usar o nosso dicionario fora de casa ou do escritorio, mesmo sem Internet.
categoria: para aprender na escola
radicais: palavra chave: temponúmero de traços: 10 tradução: hora, tempo, momento, era, idade, época, ocasião ji, shi
時: toki
時に: tokini: a propósito, aliás
時には: tokiniha: no tempo, ocasionalmente, de vez em quando
時が経つ: tokigatatsu: O tempo passa [voa, decorre] <<< 経
時が流れる: tokiganagareru <<< 流
時を打つ: tokioutsu: bater a hora <<< 打
時を稼ぐ: tokiokasegu: jogar pelo tempo, economizar tempo, ganhar tempo <<< 稼
時を違えず: tokiotagaezu: pontualidade, na hora <<< 違
時を移さず: tokioutsusazu: sem demora, sem atraso <<< 移
時を構わず: tokiokamawazu: em todos os momentos <<< 構
時を得た: tokioeta: oportuno <<< 得
時を待つ: tokiomatsu: esperar pela chance [hora, oportunidade], espero o tempo <<< 待
時は金なり: tokiwakanenari: tempo é dinheiro <<< 金
時の人: tokinohito: homem dos tempos <<< 人
categoria: para aprender na escola
radicais: palavra chave: cidadenúmero de traços: 10 tradução: estrada sem obstáculo (org.), passar, atravessar tsuu, tsu, tou
通: tsuu: conhecedor (jp.), especialista
通じる: tsuujiru: ser profundamente versado, estar bem familiarizado (com), ser versado (com), ser compreendido, ser comunicativo, ser inteligível, passar, ser aberto (a), estar conectado, conduzir, comunicar secretamente com, trair, ser transmitido
通る: tooru: passar (ao longo, através de, por), ir pelo nome de, ser conhecido como, manter bem, ser aceito
通す: toosu: deixar (uma pessoa) passar [através], abrir caminho para (uma pessoa), passar [deixar] (uma coisa) atravessar, perfurar, penetrar, permear, ser permeável, realizar, perceber, persistir, manter [furar] para, segurar firme, manter (fazer)
通り: toori: rua (jp.), estrada, tráfico de rua, passagem, drenagem, um tipo, um modo, uma maneira
通り掛る: toorikakaru, toorigakaru: passou a passar por <<< 掛
通り掛りの: toorigakarino: passando por <<< 掛
通り掛りの人: toorigakarinohito: trauseunte
通り越す: toorikosu: ir além, passar (um lugar) <<< 越
通り過ぎる: toorisugiru <<< 過
通り抜ける: toorinukeru: passar [ir, correr] até <<< 抜
通う: kayou: ir para (um lugar) e voltar, dobrar (entre), correr (entre), ser aberto ao trânsito, visitar frequentemente, frequentar (v.)
通い: kayoi: vivendo fora (empregado), livro de chit (jp.)
通い詰める: kayoitsumeru: frequentar (um lugar), fazer visitas frequentes (para) <<< 詰
categoria: para aprender na escola
radicais: número de traços: 11 tradução: jogar, desistir, abandonar, renunciar sha
捨てる: suteru: jogar [arremssar, lançar], afastar, despejar, abandonar, desistir, desertar, soltar, deixar
捨てる神あれば拾う神あり: suterukamiarebahiroukamiari: O mundo é tão gentil quanto cruel
categoria: para aprender na escola
radicais: número de traços: 12 tradução: mesmo, igual, similar, semelhante, idêntico tou
等しい: hitoshii: igual, idêntico, similar
等しく: hitoshiku: igualmente, imparcialmente
等しくする: hitoshikusuru: equalizar A para [com] B, tornar A igual a B
等: nado: e assim por diante, et cetera, e outros, e muitas outras coisas antônimos: 違
categoria: para aprender na escola
radicais: palavra chave: tempo
,
crimenúmero de traços: 12 tradução: exceder, fazer demais [há mais], errar ka
過ぎる: sugiru: exceder, fazer demais [há mais]
過ぎた事: sugitakoto: evento passado, passado <<< 事
過ぎた事は仕方が無い: sugitakotohashikataganai: O que passou, passou. O que é feito não pode ser desfeito
過ごす: sugosu: passar (v.), gastar (tempo)
過つ: ayamatsu: equivocar (v.), errar
過ち: ayamachi: equívoco (n.), falha, erro
過ちを犯す: ayamachiookasu: cometer uma falha, cometer um erro <<< 犯
過ちを改める: ayamachioaratameru: consertar os caminhos <<< 改
過: toga: falha, culpa, crime <<< 咎
categoria: para aprender na escola
radicais: palavra chave: entertenimentonúmero de traços: 12 tradução: jogar, esporte, divertimento, amigo, visita yuu yu
遊ぶ: asobu: jogar, brincar, tocar (v.)
遊ばす: asobasu: deixe estar ocioso (pol., jp.), ser livre
遊んでいる: asondeiru: estar em jogo, estar fora do trabalho, não ter emprego, estar livre, ficar ocioso
遊び: asobi: jogo, brincadeira (n.), esporte, divertimento, prazer, diversão, recreação, visita, chamada, excursão, dissipação
遊びに行く: asobiniiku: vá e veja (uma pessoa), saia para brincar <<< 行
遊び耽る: asobihukeru: ser dado ao prazer
遊び暮す: asobikurasu: afastar o tempo <<< 暮 sinônimos: プレー
Veja em Japonês
Europa-Japao no seu aparellho movel, tal como 
iPhone da Apple,
iPad da Apple ou 
Android da Google, pode continuar a usar o nosso dicionario fora de casa ou do escritorio, mesmo sem Internet.
