日葡翻訳辞書・事典： 「morte」の翻訳

これはフリーライト・ソフトウエアーが開発した日葡対応の国語辞書で ポルトガル語から日本語、又は其の逆の翻訳の意味が簡単に見つかります。 漢和辞典や外来語字引のアクセスは英和辞典リストから。 このサイトへのご質問は弊社の 日本語フォーラムをご使用下さい。
弊社のユーロジャパン辞書を アップル・アイフォーン アップル・アイパッド グーグル・アンドロイド等お客様のスマホにインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
ポルトガル語表示
辞書:
部首  キーワード
 
=>
=>
ページ番号: 1 2 3 4 5 6
直接アクセス： 命日 , 来世 , 臨終 , 老人 , 打 , 死 , 殴 , 殉 , 畳 , 腰

命日

発音： めいにち   漢字：命 , 日    キーワード： 死   
翻訳：dia da morte de uma pessoa, óbito

来世

発音： らいせ   漢字：来 , 世    キーワード： 宗教   
翻訳：outro mundo
来世を信じる: らいせをしんじる: acreditar na vida após a morte <<< 信

臨終

発音： りんじゅう   漢字：臨 , 終    キーワード： 生活   
翻訳：último momento de alguém
臨終の: りんじゅうの: moribundo, último
臨終に: りんじゅうに: na morte de alguém, no leito da morte
次もチェック 最期

老人

発音： ろうじん   漢字：老 , 人    キーワード： 生活   
翻訳：homem velho, mulher velha
老人の: ろうじんの: velho, envelhecido
老人病: ろうじんびょう: morte dos velhos <<< 病
老人病学: ろうじんびょうがく: geriatria <<< 学
老人学: ろうじんがく: gerontologia
老人と海: ろうじんとうみ: O Velho e o Mar (romance de Hemingway, 1951) <<< 海
老人福祉: ろうじんふくし: bem-estar para os idosos <<< 福祉
老人ホーム: ろうじんほーむ: lar de idosos
同意語: 年寄

打

カテゴリー：教育漢字   部首：    キーワード： 戦争 , スポーツ    画数： 5
翻訳：acertar, bater
ダ, チョウ, テイ
打つ: うつ: acertar, bater, martelo, atirar, ataque, assalto, derrota
打たれる: うたれる: ser atingido, ser golpeado
打ち明ける: うちあける: divulgar [revelar] (um segredo para uma pessoa), confiar (em uma pessoa), confessar <<< 明
打ち落とす: うちおとす: derrubar, nocautear, atirar [derrubar] (um avião) <<< 落 , 撃墜
打ち返す: うちかえす: golpear [bater] de volta, devolver um golpe <<< 返
打ち勝つ: うちかつ: conquistar, superar, tirar o melhor de <<< 勝
打ち砕く: うちくだく: quebrar (uma coisa) em pedaços, esmagar <<< 砕
打ち込む: うちこむ: dirjir, atire em, dedique-se a, absorva-se, esteja interessado, esmague <<< 込
打ち殺す: うちころす: para matar, bater em (uma pessoa) até a morte, atirar (em uma pessoa) para morrer <<< 殺
打ち倒す: うちたおす: nocautear, derrubar <<< 倒
打ち解ける: うちとける: abra o coração, seja franco [aberto, sincero] (com uma pessoa), sinta-se em casa <<< 解
打ち抜く: うちぬくうちぬく: perfurar, penetrar, atirar, carimbar (uma moeda), socar (um buraco) <<< 抜
打ちのめす: うちのめす: bata [golpeie] uma pessoa
打ち払う: うちはらう: afugentar <<< 払
同意語: 撃 , 討

死

カテゴリー：教育漢字   部首：    キーワード： 死    画数： 6
翻訳：morrer, morte, falecer
シ
死ぬ: しぬ: morrer (v.), falecer, expirar, respirar útimo fôlego
死ぬまで: しぬまで: até o fim, até a última hora da vida, até o dia da morte
死ぬ可き: しぬべき: mortal <<< 可
死んだ: しんだ: morto (masculino) morta (feminino) (a.)
死んだ人: しんだひと: pessoa morta (n.) <<< 人
死んだ父: しんだちち: meu falecido pai <<< 父
死んだ筈: しんだはず: morte presumida <<< 筈
死なれる: しなれる: ser desolado [privado] de
死にそう: しにそう: eu me sinto morrendo, muito engraçado
死に掛かる: しにかかる: estar morrendo, estar à beira da morte <<< 掛 , 瀕死
死に絶える: しにたえる: extinguir <<< 絶 , 絶滅
同意語: 永眠 , 往生 , 絶命

殴

カテゴリー：常用漢字   部首：    画数： 8
翻訳：bater, golpear
オウ
殴る: なぐる: bater, atingir, golpear, dar (uma pessoa) um golpe, socar [punho]
殴り合い: なぐりあい: lutador pugilista, socos <<< 合
殴り合いをする: なぐりあいをする: lutar com os punhos, envover-se em socos, trocar golpes <<< 合
殴り合う: なぐりあう <<< 合
殴り返す: なぐりかえす: atacar de volta, devolver os golpes <<< 返
殴り書き: なぐりがき: rabisco (n.), letra ilegível <<< 書
殴り書きをする: なぐりがきをする: escrever apressadamente, rabiscar (v.), escrever a toda <<< 書
殴り込みを掛ける: なぐりこみをかける: fazer um ataque (sobre)
殴り殺す: なぐりころす: golpear [bater] (em uma pessoa) mortalmente [até a morte] <<< 殺
殴り倒す: なぐりたおす: derrubar, mandar (uma pessoa) pastar <<< 倒
殴つ: うつ: golpear, bater, acertar <<< 打

殉

カテゴリー：常用漢字   部首：    キーワード： 死    画数： 10
翻訳：seguir a morte de um senhor
ジュン
殉う: したがう
次もチェック 従

畳

カテゴリー：常用漢字   部首：    キーワード： 家    画数： 12
翻訳：dobrar, acumular, amontoar
ジョウ, チョウ
畳む: たたむ: dobrar, fechar, encerrar
畳ねる: かさねる: empilhar, amontoar <<< 重
畳: たたみ: tapete japonês (tatami) (jp.)
畳み込む: たたみこむ: dobrar (uma coisa) em, telescópio <<< 込
畳を敷く: たたみをしく: esteiras, esteira de um quarto <<< 敷
畳の上で死ぬ: たたみのうえでしぬ: morrer de morte natural, morrer na cama
次もチェック マット

腰

カテゴリー：常用漢字   部首：    キーワード： 体    画数： 13
翻訳：cintura, quadril
ヨウ
腰: こし: cintura, coragem (jp.), consistência
腰の曲がった: こしのまがった: encurvado, corcunda <<< 曲
腰を曲げる: こしをまげる: descer, rebaixar [se curvar] <<< 曲
腰を屈める: こしをかがめる <<< 屈
腰に差す: こしにさす: usar (uma espada) ao seu lado, colocar na cintura <<< 差
腰に掛ける: こしにかける: sentar, sente-se, tome um assento <<< 掛 , 腰掛
腰を伸ばす: こしをのばす: esticar [endireitar] a si mesmo <<< 伸
腰を抜かす: こしをぬかす: ser petrificado (com medo), ficar com medo da morte, perder as pernas (fig.) <<< 抜
腰が重い: こしがおもい: ser lento em começar o trabalho <<< 重
腰の強い: こしのつよい: uma volta forte, decidido <<< 強
腰の弱い: こしのよわい: volta fraca, indeciso <<< 弱
腰の低い: こしのひくい: modesto, humilde, educado <<< 低
腰を据える: こしをすえる: sossegar (em um lugar, para o trabalho de alguém), estabilizar-se <<< 据
腰の据わらない: こしのすわらない: hesitante, vacilante <<< 据
同意語: ウエスト , ヒップ

57 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.

Text Copyright, Free Light Software
Pictures' Copyright belongs to each author or legal claimant