発音：
きんかい
漢字：近
, 海キーワード：海 翻訳：águas costeiras
近海の: きんかいの: costeiro, na costa
近海で: きんかいで: no mar próximo, ao longo da costa
近海漁: きんかいぎょ: peixe da costa <<< 漁
近海物: きんかいもの <<< 物
近海漁業: きんかいぎょぎょう: pesca perto da costa <<< 漁業
近海航路: きんかいこうろ: linha costeira <<< 航路
近海航路船: きんかいこうろせん: marítimo <<< 船 同意語: 沿海 反意語: 遠洋
発音：
くにもと
漢字：国
, 元違う綴り：
国許
キーワード：地理 翻訳：a província-natal de alguém
国元の両親: くにもとのりょうしん: os pais de alguém na terra-natal <<< 両親
国元へ帰る: くにもとへかえる: ir para casa [para a terra-natal] <<< 帰 次もチェック田舎
,
故郷
発音：
くろう
漢字：苦
, 労キーワード：生活 翻訳：dificuldade
苦労する: くろうする: sofrer dificuldades, atravessar dificuldades
苦労を掛ける: くろうをかける: dar trabalhos [ansiedade] <<< 掛
苦労させる: くろうさせる
苦労の絶えない: くろうのたえない: ter problemas sem fim <<< 絶
苦労の多い: くろうのおおい: cheio de preocupações [problemas] <<< 多
苦労の無い: くろうのない: despreocupado, livre <<< 無
苦労の足りない: くろうのたりない: não ter visto muito na vida <<< 足
苦労の種: くろうのたね: fonte de desespero, um espinho na pele <<< 種
苦労人: くろうにん: homem do mundo <<< 人
苦労性: くろうしょう: ter o hábito da preocupação, ser nervoso, hipocondríaco <<< 性 同意語: 心配
発音：
けいりゃく
漢字：計
, 略 翻訳：truque, artifício, desing, enredo
計略に掛る: けいりゃくにかかる: ser aprisionado (masculino), ser aprisionada (feminino), cair em uma presa na armadilha de uma pessoa <<< 掛
計略に填る: けいりゃくにはまる <<< 填
計略を巡らす: けいりゃくをめぐらす: pensar um esquema, estabelecer um plano, tentar truques (para enganar uma pessoa) <<< 巡 同意語: 策略
発音：
けんかい
漢字：見
, 解キーワード：メディア 翻訳：opinião, ponto de vista, interpretação
見解を異にする: けんかいをことにする: ter uma visão [opinião] diferente, divergir em opinião (de alguém), discordar (de alguém) <<< 異
見解を一にする: けんかいをいちにする: ser da mesma opinião (de alguém), concordar (com alguém) <<< 一
見解が一致する: けんかいがいっちする: concordar a <<< 一致
見解の相違だ: けんかいのそういだ: Isso é uma questão de opinião <<< 相違
私の見解では: わたしのけんかいでは: na minha opinião <<< 私 次もチェック意見
,
コメント
ポルトガル語表示
ユーロジャパン辞書を
アップル・アイフォーン
アップル・アイパッド
グーグル・アンドロイド等お客様のスマホにインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
