日独翻訳辞書・事典: 「un」の翻訳

これはフリーライト・ソフトウエアーが開発した日独対応の国語辞書で ドイツ語から日本語、又は其の逆の翻訳の意味が簡単に見つかります。 漢和辞典や外来語字引のアクセスは独和辞典リストから。

弊社のユーロジャパン辞書アップル・アイフォーン アップル・アイパッド グーグル・アンドロイド等お客様のモバイル機種にインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
ドイツ語表示
辞書:
部首  キーワード
 
=>
=>
ページ番号: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
直接アクセス: 衛生 , 縁起 , 落し子 , 汚物 , 面白 , 回収 , 解消 , 開拓 , 科学 , 確実

衛生

発音: えいせい   漢字: ,    キーワード: 衛生   
翻訳:Gesundheitspflege, Hygiene, Sanität
衛生に良い: えいせいにいい: gesundheitsfördernd, bekömmlich, wohltuend, zuträglich <<<
衛生に悪い: えいせいにわるい: gesundheitsschädlich, gesundheitswirdig, unbekömmlich, ungesund, verderblich***** <<<
衛生的: えいせいてき: gesundheitlich, gesundhaft, hygienisch, sanitär <<<
衛生学: えいせいがく: Hygiene, Gesundheitslehre <<<
衛生係: えいせいがかり: Sanitätspersonal, Sanitäter <<<
衛生兵: えいせいへい <<<
衛生家: えいせいか: auf Hygiene achtsame Person <<<
衛生室: えいせいしつ: Sanitärzelle <<<
衛生紙: えいせいし: Damenbinde, Monatsbinde <<< , ナプキン
衛生設備: えいせいせつび: Sanitätseinrichtung, hygienische Einrichtung, Sanitäranlagen <<< 設備
衛生施設: えいせいしせつ <<< 施設
衛生状態: えいせいじょうたい: Gesundheitszustand <<< 状態
衛生行政: えいせいぎょうせい: Sanitätsverwaltung <<< 行政
衛生試験所: えいせいしけんしょ: hygienisches Institut
次もチェック 保健

縁起

発音: えんぎ   漢字: ,    キーワード: 仏教   
翻訳:Vorzeichen, Omen, Omina, Schicksalswink, Vorbedeutung, Entstehungsgeschichte, Chronik, Ursprung
縁起が良い: えんぎがいい: Glück bringend [verkündend], günstig, Gutes verheißend, von guter Vorbedeutung <<<
縁起が悪い: えんぎがわるい: Unglück bringend [verkündend], ungünstig, Übles verheißend, von übler Vorbedeutung***** <<<
縁起を祝う: えんぎをいわう: viel Glück wünschen (jm.) <<<
縁起を祝って: えんぎをいわって: für Glück
縁起を担ぐ: えんぎをかつぐ: glauben an Omen, abergläubig sein <<<
縁起を担いで: えんぎをかついで: für Aberglaube
縁起直し: えんぎなおし: Beschwörung, Exorzismus <<<
縁起直しに: えんぎなおしに: um das Schicksal zu wenden, um ein besseres Glück herbeizuwünschen
縁起物: えんぎもの: Glücksbringer <<<

落し子

発音: おとしご   漢字: ,    キーワード: 子供   
翻訳:uneheliches Kind (eines Adligen)*****
竜の落し子: たつのおとしご: Hippokampus, Seepferdchen <<<

汚物

発音: おぶつ   漢字: ,    キーワード: 環境   
翻訳:Dreck, Fäkalien, Kot, Mist, Müll, Schmutz, Unflat, Unrat*****
汚物処理: おぶつしょり: Abwasserbeseitigung, Müllabfuhr, Müllbeseitigung <<< 処理
汚物処理場: おぶつしょりじょう: Abwasserabsetzanlage, Abwasserbeseitigungsanlage <<<


面白

発音: おもしろ   漢字: ,    キーワード: 娯楽   
翻訳:Spaß, Hetz, Interesse
面白い: おもしろい: lustig (a.), amüsant, spaßhaft, spaßig, interessant, drollig, ulkig, unterhaltend, unterhaltsam
面白く: おもしろく: lustig (adv.), amüsant, spaßhaft, spaßig
面白がる: おもしろがる: sich amüsieren, sich interessieren (für)
面白がらせる: おもしろがらせる: amüsieren, interessieren, Spaß machen
面白そうな: おもしろそうな: anscheinend interessant, vielversprechend, einladend
面白そうに: おもしろそうに: interessiert, mit Interesse, lustig, fröhlich
面白く無い: おもしろくない: unerfreulich, unangenehm, langweilig, uninteressant, ungünstig***** <<<
面白味: おもしろみ: Reiz, Witz <<<
面白味の有る: おもしろみのある: interessant <<<
面白味の無い: おもしろみのない: uninteressant, banal <<<
面白半分に: おもしろはんぶんに: aus [zum] Spaß, spaßeshalber, aus Hetz, hetzhalber <<< 半分
面白可笑しく: おもしろおかしく: komisch (adv.), ulkig
次もチェック , 滑稽 , 可笑し

回収

発音: かいしゅう   漢字: ,    キーワード: テクノロジー   
翻訳:Einziehen, Einsammlung, Zurückziehung
回収する: かいしゅうする: einziehen, einsammeln, zurückziehen
回収不能: かいしゅうふのう: rettungslos, uneinbringlich, nicht wiederfindbar***** <<< 不能
塵の回収: ごみのかいしゅう: Abfallsammlung, Müllabfuhr, Müllsammlung <<<

解消

発音: かいしょう   漢字: ,   
翻訳:Auflösung, Liquidation
解消する: かいしょうする: auflösen, ungültig machen, widerrufen, reklamieren*****
同意語: 解消 , 取消 , 破棄 , キャンセル

開拓

発音: かいたく   漢字: ,    キーワード: 農業   
翻訳:Urbarmachung, Rodung, Anbau, Ausbeutung, Ausnutzung, Besiedlung, Kolonisation
開拓する: かいたくする: urbar machen, roden, bebauen, erschließen (ein Land), ausnutzen, ausbeuten, besiedeln, kolonisieren
開拓地: かいたくち: neugewonnenes Land <<<
未開拓地: みかいたくち: unerschlossenes Land***** <<<
開拓者: かいたくしゃ: Bahnbrecher, Pionier, Anbauer, Kolonist, Ansiedler <<<
次もチェック 植民 , 開発

科学

発音: かがく   漢字: ,    キーワード: 科学 , テクノロジー   
翻訳:Wissenschaft
科学的: かがくてき: wissenschaftlich <<<
非科学的: ひかがくてき: unwissenschaftlich***** <<<
科学者: かがくしゃ: Wissenschaftler <<<
科学書: かがくしょ: wissenschaftliches Buch <<<
科学時代: かがくじだい: wissenschaftliches Zeitalter <<< 時代
科学小説: かがくしょうせつ: Sciencefiction <<< 小説
科学映画: かがくえいが: wissenschaftlicher Film <<< 映画
科学知識: かがくちしき: wissenschaftliche Kenntnis <<< 知識
科学万能: かがくばんのう: Allmacht der Wissenschaften <<< 万能
科学技術: かがくぎじゅつ: Wissenschaft und Technologie <<< 技術
科学技術庁: かがくぎじゅつちょう: Behörde für Wissenschaft und Technologie (1956-2001 in Japan) <<<
科学教育: かがくきょういく: wissenschaftliche Ausbildung <<< 教育
科学博物館: かがくはくぶつかん: Wissenschaftsmuseum
次もチェック 化学

確実

発音: かくじつ   漢字: ,   
翻訳:Gewissheit, Bestimmtheit, Sicherheit, Zuverlässigkeit, Authentizität
確実の: かくじつの: gewiss (a.), bestimmt, sicher, fest, authentisch, ungefährlich, verbürgt*****
確実に: かくじつに: gewiss (adv.), bestimmt, sicher, fest, authentisch, ungefährlich, verbürgt, zuverlässig, gewisslich, sicherlich, ohne Zweifel
確実にする: かくじつにする: sicherstellen, garantieren
確実でない: かくじつでない: ungewiss, unsicher
不確実な: ふかくじつな <<<
不確実: ふかくじつ: Ungewissheit, Unsicherheit


209 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.


Text Copyright, Free Light Software
Pictures' Copyright belongs to each author or legal claimant