日葡翻訳辞書・事典： 「morte」の翻訳

これはフリーライト・ソフトウエアーが開発した日葡対応の国語辞書で ポルトガル語から日本語、又は其の逆の翻訳の意味が簡単に見つかります。 漢和辞典や外来語字引のアクセスは英和辞典リストから。 このサイトへのご質問は弊社の 日本語フォーラムをご使用下さい。
弊社のユーロジャパン辞書を アップル・アイフォーン アップル・アイパッド グーグル・アンドロイド等お客様のスマホにインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
ポルトガル語表示
辞書:
部首  キーワード
 
=>
=>
ページ番号: 1 2 3 4 5 6
直接アクセス： 致命 , 中毒 , 直面 , 天使 , 彼岸 , 悲惨 , 瀕死 , 不慮 , 末期 , 無残

致命

発音： ちめい   漢字：致 , 命    キーワード： 犯罪   
翻訳：fatalidade
致命的: ちめいてき: fatal, mortal, letal <<< 的
致命的打撃: ちめいてきだげき: sopro da morte <<< 打撃
致命傷: ちめいしょう: ferida mortal <<< 傷
致命傷を受ける: ちめいしょうをうける: ser mortalmente ferido <<< 受

中毒

発音： ちゅうどく   漢字：中 , 毒    キーワード： 病気   
翻訳：intoxicação, vício
中毒する: ちゅうどくする: ser [ficar] intoxicado
中毒性: ちゅうどくせい: intoxicante <<< 性
中毒死: ちゅうどくし: morte por envenenamento <<< 死
中毒症: ちゅうどくしょう: intoxicação <<< 症
中毒患者: ちゅうどくかんじゃ: poisoned patient <<< 患者
中毒症候: ちゅうどくしょうこう: sintoma de envenenamento <<< 症候
燐中毒: りんちゅうどく: envenenamento por fósforo <<< 燐
鉛中毒: なまりちゅうどく: envenenamento por chumbo <<< 鉛
食中毒: しょくちゅうどく: intoxicação alimentar <<< 食

直面

発音： ちょくめん   漢字：直 , 面   
翻訳：cara-a-cara
直面する: ちょくめんする: encarar, confrontar, ser confrontado [encarado] com [por]
死に直面する: しにちょくめんする: ver a morte de perto <<< 死
次もチェック 対峙

天使

発音： てんし   漢字：天 , 使    キーワード： キリスト教   
翻訳：anjo
天使の様な: てんしのような: angelical <<< 様
天使の翼: てんしのつばさ: asa de anjo <<< 翼
大天使: だいてんし: arcanjo <<< 大
堕天使: だてんし: anjo caído <<< 堕
黒い天使: くろいてんし: anjo negro <<< 黒
死の天使: しのてんし: anjo da morte <<< 死
同意語: エンジェル

彼岸

発音： ひがん   漢字：彼 , 岸    キーワード： 仏教 , カレンダー   
翻訳：Semana equinocial, nirvana, depois da morte
彼岸の: ひがんの: equinocial
彼岸会: ひがんえ: serviço de culto do nirvana <<< 会
彼岸桜: ひがんざくら: (árvore) cerejeira de florescimento precoce <<< 桜
彼岸花: ひがんばな: amaryllis <<< 花 , アマリリス , リコリス
彼岸の入り: ひがんのいり: início da semana equinocial <<< 入
彼岸の中日: ひがんのちゅうにち: dia equinocial
春の彼岸: はるのひがん: equinócio vernal <<< 春
秋の彼岸: あきのひがん: equinócio de outono <<< 秋
次もチェック 春分 , 秋分

悲惨

発音： ひさん   漢字：悲 , 惨    キーワード： 生活   
翻訳：tragédia, miséria
悲惨な: ひさんな: trágico, miserável
悲惨を極める: ひさんをきわめる: estar na miséria <<< 極
悲惨な最期: ひさんなさいご: morte trágica, fim trágico <<< 最期
悲惨な最期を遂げる: ひさんなさいごをとげる: chegar a um fim trágico, ter uma morte trágica <<< 遂
悲惨な生活: ひさんなせいかつ: vida miserável, vida de cão <<< 生活
悲惨な光景: ひさんなこうけい: visão terrível <<< 光景

瀕死

発音： ひんし   漢字：瀕 , 死    キーワード： 災害   
翻訳：estado moribundo
瀕死の: ひんしの: fatal, mortal, moribundo
瀕死の重傷: ひんしのじゅうしょう: lesão fatal [mortal] <<< 重傷
瀕死の重傷を負う: ひんしのじゅうしょうをおう: ser mortalmente [fatalmente] lesionado <<< 負
瀕死の人間: ひんしのにんげん: pessoa moribunda <<< 人間
瀕死の状態に在る: ひんしのじょうたいにある: estar a morrer, estar à beira da morte, estar em estado crítico
次もチェック 危篤

不慮

発音： ふりょ   漢字：不 , 慮   
翻訳：imprevisibilidade, rapidez
不慮の: ふりょの: inesperado, bloqueado, repentino (masculino), inesperada, bloqueada, repentina (feminino), acidental
不慮の死を遂げる: ふりょのしをとげる: encontrar uma morte prematura
不慮の出来事: ふりょのできごと: acidente, imprevisto

末期

発音： まっき, まつご   漢字：末 , 期    キーワード： カレンダー   
翻訳：os últimos anos, a última etapa, a hora da morte de alguém
末期的: まっきてき: decadente <<< 的
末期的症状: まっきてきしょうじょう: sinais de declínio <<< 症状
末期の苦しみ: まつごのくるしみ: angústias de morte <<< 苦
末期の水: まつごのみず: a última bebida terrena <<< 水
末期に臨んで: まつごにのぞんで: no leito da morte de alguém <<< 臨
次もチェック 初期 , 臨終

無残

発音： むざん   漢字：無 , 残    違う綴り： 無惨  
翻訳：crueldade, impiedade
無残な: むざんな: impiedoso, cruel
無残に: もむざんにも: impiedosamente, cruelmente, lamentavelmente
無残な最期を遂げる: むざんなさいごをとげる: morrer uma morte trágica
次もチェック 悲惨 , 残酷

57 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.

Text Copyright, Free Light Software
Pictures' Copyright belongs to each author or legal claimant