日独翻訳辞書・事典: 「un」の翻訳

これはフリーライト・ソフトウエアーが開発した日独対応の国語辞書で ドイツ語から日本語、又は其の逆の翻訳の意味が簡単に見つかります。 漢和辞典や外来語字引のアクセスは独和辞典リストから。

弊社のユーロジャパン辞書アップル・アイフォーン アップル・アイパッド グーグル・アンドロイド等お客様のモバイル機種にインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
ドイツ語表示
辞書:
部首  キーワード
 
=>
=>
ページ番号: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
直接アクセス: 異質 , 意地 , 一種 , 異様 , 苛々 , 色々 , 因果 , 淫乱 , 旨味 , 運命

異質

発音: いしつ   漢字: ,    キーワード: 化学   
翻訳:Heterogenität, Ungleichartigkeit
異質の: いしつの: heterogen, andersgeartet, ungleichartig, fremdstoffig*****

意地

発音: いじ   漢字: ,   
翻訳:Temperament, Charakteranlage, Gemütsart, Gesinnung, Hang, Neigung, Halsstarrigkeit, Eigensinn, Starrsinn, Starrköpfigkeit, Hartnäckigkeit, Steifnäckigkeit, Selbstgefühl [Stolz] eine Manns, Selbstbewusstsein, Wille, Willens, Willen
意地の汚い: いじのきたない: habgierig, gefräßig <<<
意地悪: いじわる: Bosheit, Gehässigkeit <<<
意地悪な: いじわるな: boshaft, bösartig, gehässig, übelwollend, zynisch
意地の悪い: いじのわるい
意地が悪い: いじがわるい: bösartig sein, eine schlechte Idee habe
意地悪く: いじわるく: auf eine boshafte [bösartige] Weise, kratzbürstig, unglücklicherweise, zum Unglück*****
意地っ張りの: いじっぱりの: halsstarrig, eigensinnig, starrsinnig, hartnäckig, steifnäckig, starrköpfig <<<
意地が有る: いじがある: festen Wille haben <<<
意地を通す: いじをとおす: seine Ansicht [Meinung] durchsetzen, auf seinem Willen [Kopfe] beharren [bestehen], an seiner Behauptung festhalten, Recht haben wollen, rechthaberisch sein <<<
意地を張る: いじをはる <<<
意地に成る: いじになる <<<
意地に成って: いじになって: aus Halsstarrigkeit, koste es was es wolle

一種

発音: いっしゅ   漢字: ,    キーワード: 生物 , 法律   
翻訳:eine Art [Sorte], eine Gattung, erste Kategorie
一種の: いっしゅの: eine Art [Sorte] von
一種独特の: いっしゅどくとくの: von einer besonderen Art, eigenartig <<< 独特 , 異色
一種異様の: いっしゅいようの: undefinierbar, unbestimmbar***** <<< 異様

異様

発音: いよう   漢字: ,   
翻訳:Eigenartigkeit, Ungewöhnlichkeit
異様な: いような: fremdartig (a.), eigenartig, befremdlich, sonderbar, wunderlich, ungewöhnlich*****
異様に: いように: fremdartig (adv.), eigenartig, befremdlich, sonderbar, wunderlich, ungewöhnlich
異様に見える: いようにみえる: verdächtig ausschauen <<<
異様に聞こえる: いようにきこえる: fremd klingen <<<
次もチェック 奇異


苛々

発音: いらいら   漢字:    違う綴り: 苛苛, イライラ  
翻訳:Reizung, Ungeduld*****
苛々する: いらいらする: gereizt [erregt, nervös] werden, ungeduldig werden, die Geduld verlieren
苛々させる: いらいらさせる: reizen, aufregen
苛々した: いらいらした: gereizt (a.), erregt, nervös, ungeduldig
苛々して: いらいらして: gereizt (adv.), erregt, nervös, ungeduldig
次もチェック

色々

発音: いろいろ   漢字:    違う綴り: 色色  
翻訳:Verschiedenartigkeit, Verschiedenheit
色々に: いろいろに: verschieden (adv.), verschiedenartig, auf verschiedene Arten [Weisen]
色々と: いろいろと
色々と遣って見る: いろいろとやってみる: alle erdenklichen [die äußersten], Mittel anwenden, kein Mittel unversucht lassen*****
色々な: いろいろな: verschieden (a.), verschiedenartig, allerlei, mannigfaltig, mannigfach, vermisvht, bunt, viel, vielerlei
色々の: いろいろの
色々の理由で: いろいろのりゆうで: aus verschiedenen Gründen <<< 理由

因果

発音: いんが   漢字: ,    キーワード: 仏教   
翻訳:Ursache und Wirkung, Kausalität, Schicksal, Geschick, Verhängnis, Unglück, Karma*****
因果な: いんがな: unglücklich
因果な子: いんがなこ: unglückliches Kind <<<
因果な事には: いんがなことには: wie es das Unglück will, das Unglück will es dass <<<
因果と諦める: いんがとあきらめる: sich in sein Schicksal ergeben <<<
因果を含める: いんがをふくめる: jn. überreden sein Schicksal zu akzeptieren <<<
因果律: いんがりつ: Kausalgesetz <<<
因果関係: いんがかんけい: Kausalität <<< 関係
因果応報: いんがおうほう: Wie man sich bettet so schläft man, Nemesis
次もチェック 運命 , 不運

淫乱

発音: いんらん   漢字: ,    キーワード: セックス   
翻訳:Wollust, Geilheit, Lüsternheit, Unzüchtigkeit
淫乱な: いんらんな: wollüstig, geil, lüstern, unzüchtig*****

旨味

発音: うまみ   漢字: ,    キーワード: 食べ物   
翻訳:Wohlgeschmack, Geschmack, Profitabilität
旨味の有る: うまみのある: schmackhaft, geschmackvoll, lukrativ, profitabel <<<
旨味の無い: うまみのない: unschmackhaft, geschmacklos, trocken, unprofitabel***** <<<
次もチェック 美味

運命

発音: うんめい   漢字: ,    キーワード: 生活 , 空想   
翻訳:Schicksal, Geschick, Los, Fatum
運命付ける: うんめいづける: vorherbestimmt sein, verurteilt sein <<<
運命的: うんめいてき: fatal (a.), schicksalhaft <<<
運命的に: うんめいてきに: fatal (adv.), schicksalhaft
運命に従う: うんめいにしたがう: sich dem Unausweichlichen [Unvermeidlichen] beugen***** <<<
運命に任せる: うんめいにまかせる <<<
運命と諦める: うんめいとあきらめる: sein Schicksal auf sich nehmen, sich in sein Schicksal ergeben, sein Los geduldig tragen <<<
運命に甘んじる: うんめいにあまんじる <<<
運命を決する: うんめいをけっする: über js. Schicksal entscheiden, js. Schicksal entscheiden <<<
運命を共にする: うんめいをともにする: das Schicksal teilen <<<
運命と戦う: うんめいとたたかう: das Schicksal bekämpfen <<<
運命の悪戯: うんめいのいたずら: Ironie des Schicksals <<< 悪戯
運命の女神: うんめいのめがみ: Schicksalsgöttin <<< 女神
運命線: うんめいせん: Saturn-Linie <<<
運命論: うんめいろん: Fatalismus <<<
運命論者: うんめいろんしゃ: Fatalist <<<
次もチェック 宿命


209 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.


Text Copyright, Free Light Software
Pictures' Copyright belongs to each author or legal claimant