Seitennummer:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
取
,
急
,
客
,
追
,
胃
,
乗
,
胸
,
持
,
食
,
害
Kategorie: in Schule zu lernen
Radikalen:
Anzahl der Striche:
8
Übersetzung: nehmen, mitnehmen, abnehmen, greifen, ergreifen, fassen, fangen, erhalten, bekommenshu toru : nehmen, greifen, ergreifen, fassen, fangen, pflücken, packen, bekommen, erhalten, empfangen, annehmen, gewinnentoriau : sich reißen (um), berücksichtigen, achten (auf), hören (auf), zu tun haben (mit jm.) <<< 合
toriawanai : taub sein (bei, gegen, für), nicht achten (auf) <<< 合
toriaezu : sofort, sogleich, unverzüglich, vorläufig, fürs erste <<< 敢
toriatsumeru : einsammeln <<< 集
toriosaeru : festnehmen, verhaften <<< 押
toriotosu : aus der Hand fallen [gleiten] (jm.), verlieren <<< 落
torikakomu : umgeben, einschließen, umfassen <<< 囲
torikawasu : austauschen (gegen, für), auswechseln (gegen) <<< 交
torisaru : beseitigen, entfernen, wegnehmen <<< 去
torinokeru : beseitigen, wegräumen, eine Ausnahme machen (mit) <<< 除
toridasu : herausnahmen (aus), auspacken <<< 出
torimazeru : mischen (unter, in), vermischen (mit) <<< 混
torimodosu : zurücknehmen, wiedererlangen <<< 戻
torikumu : mit jm . ringen, jm. (im Wettkampf) gegenüberstehen <<< 組
torimidasu : aus seiner Fassung kommen, den Kopf verlieren, in Unordnung bringen, unordentlich machen, verwirren <<< 乱
torimonaosazu : nämlich, nichts anderes als <<< 直
torinigasu : entwischen [entkommen] lassen <<< 逃
torichigaeru : verwechseln (mit), vertauschen (mit), sich irren (in), missverstehen <<< 違
torichirasu : in Unordnung bringen <<< 散
torimotsu : behandeln, aufnehmen, empfangen, vermitteln, verkuppeln <<< 持
toriageru : in die Hand nehmen, wegnehmen (jm.), entziehen (jm.), in Beschlag nehemen, aufnehmen, annehmen, vom Kind entbinden (jm.) <<< 上
torinokosu : zurücklassen, liegen lassen <<< 残
Synonyme:
採
,
摂
Kategorie: in Schule zu lernen
Radikalen:
Stichwort:
Zeit
Anzahl der Striche:
9
Übersetzung: beeilen, schnell, rasch, steilkyuu kyuu : Gefahr, Krise, Krisen, Not, Notfall, Dringlichkeit, Eilekyuunisonaeru : für Notfälle Versorge treffen [vorsorgen], sich auf jede Gefahr [alle möglichen Fälle, alle Möglichkeiten] vorbereiten, sich auf das Schlimmste gefasst machen <<< 備
kyuuosukuu : jm . in der Not beistehen [helfen], jn. aus der Not retten <<< 救
kyuuotsugeru : alarmieren, Alarm schlagen [blasen], jm. etw. melden [mitteilen], kritisch sein, eine Kritische Wendung nehmen, die Zeit [die Not] drängt <<< 告
kyuuoshiraseru <<< 知
kyuuna : dringend (a.), dringlich, drängend, eilig, plötzlich, unerwartet, aus heiterem Himmel, knall und Fall, von heute auf morgen, sofort, auf der Stellekyuunasaka : Steilhang <<< 坂
kyuunanagare : Stromschnell <<< 流
, 急流
kyuuni : dringend (adv.), dringlich, drängend, eilig, plötzlich, unerwartet, aus heiterem Himmel, knall und Fall, von heute auf morgen, sofort, auf der Stelleisogu : sich beeilenisoge : Schnell! Hurtig!isogi : Eile, Hast, Schnelligkeit, Eilfertigkeitisogino : eilig (a.), hastig, dringendisoide : eilig (adv.), hastig, schnell, hurtig, in Eileisogiashide : mit eiligen Schritten, eilenden Fußes <<< 足
isogabamaware : Eile mit Weile <<< 回
hayai : schnell, rasch <<< 速
seku : sich beeilen, eilen, eilig sein, es eilig haben, drängenseitehakotooshisonzuru : Eile mit Weileauch zu prüfen
危
Kategorie: in Schule zu lernen
Radikalen:
Stichwort:
Geschäft
Anzahl der Striche:
9
Übersetzung: Gast, Kunde, Besucherkaku kyaku maroudo : Gast, Besucherkyakugaooi : viele Besucher [Kunden] haben <<< 多
kyakuomaneku : Gäste einladen <<< 招
kyakuomukaeru : die Gäste empfangen <<< 迎
kyakuohiku : Kunden anlocken, Gäste anlocken <<< 引
kyakuoyobu <<< 呼
kyakuniiku : jn. besuchen, jm . einen Besuch machen [abstatten], bei jm. eingeladen werden <<< 行
kyakuomotenasu : die Gäste bewirtenauch zu prüfen
ゲスト
Kategorie: in Schule zu lernen
Radikalen:
Stichwort:
Transport
,
Sport
Anzahl der Striche:
9
Übersetzung: verjagen, vertreiben, verfolgen, nachgehen, verscheuchen, ausweisen, ausstoßentsui, tai ou oiageru : jn. einholen [aufholen] <<< 上
oikaesu : zurückweisen (jn.), an die Luft setzen (jn.), den Laufpass geben (jm.), heimleuchten (jm.), verweisen (jn.) <<< 返
oikakeru : nachfolgen [nacheilen, nachlaufen, nachrennen] (jm.), verfolgen (jn.) <<< 掛
oikomu : hineintreiben, hineinjagen, hineinzwängen <<< 込
oisugaru : jm . hinterherlaufen, sich an js. Fersen heften <<< 縋
oidasu : forttreiben [hinaustreiben, wegtreiben] (jn.), fortjagen [hinausjagen, wegjagen] (jn.), entlassen, abbauen, fortjagen, kündigen, auf die Straße setzen, auf das Pflaster werfen, den Abschied geben (jm.), den Stuhl vor die Tür setzen <<< 出
oitateru : wegjagen, fortjagen, hinausjagen, ausstoßen, verjagen, (aus dem Besitz) vertreiben <<< 立
oichirasu : auseinander treiben [jagen], in alle [vier] Winde vertreiben [jagen], zersprengen, in die Flucht schlagen (jn.) <<< 散
oiharau <<< 払
oitsuku : einholen (jn.), aufholen (jn.), erreichen (jn.), nachholen, nicht mehr nachstehen (jm.) <<< 付
oitsumeru : in die Enge [Ecke] treiben (jn.), in Schach halten (jn.), dicht auf den Fersen sein (jm.), auf der Ferse folgen (jm.) <<< 詰
oimawasu : nachlaufen, nachfolgen, auf dem Fuß nachgehen, auf Schritt und Tritt folgen, hartnäckig [überallhin] verfolgen <<< 回
oiyaru : wegtreiben (jn.), forttreiben (jn.) <<< 遣
Synonyme:
逐
Kategorie: in Schule zu lernen
Radikalen:
Stichwort:
Organe
Anzahl der Striche:
9
Übersetzung: Magen, Panseni ibukuro ino : Magen-, Gastro-igaitai : Der Magen tut jm . weh, Magenschmerzen haben <<< 痛
igayowai : einen schwachen Magen haben <<< 弱
igayakeru : Sodbrennen haben <<< 焼
iokowasu : ein Magenleiden haben <<< 壊
auch zu prüfen
御腹
Kategorie: in Schule zu lernen
Radikalen:
Stichwort:
Transport
Anzahl der Striche:
9
Übersetzung: einsteigen, reiten, fahrenjou joujiru : multiplizieren (mit), vervielfältigen (mit), ausnützen, Nutzen [Vorteil] ziehen (aus), vorteilhaft benutzen [benützen], sich zunutze [zu Nutze] machen, vorteilhaften Gebraucht machen (von)noru : steigen (auf, in), aufsteigen (auf), besteigen, einsteigen (in), nehmen, fahren (mit, in), fliegen (mit dem Flugzeug), benutzen, treten (auf), sich stellen (auf), stehen (auf)noseru : einsteigen lassen, an Bord führen, fahren lassen, reiten lassen, aufnehmen, mitnehmen, betrügen (in), hineinlegen, jm . das Fell über die Ohren ziehen, jn. hinters Licht führennoriageru : laufen (auf), stoßen (auf), auf den Grund auflaufen, stranden <<< 上
noriawasu : zufällig mitfahren [mitfliegen], zufällig sein (auf, in) <<< 合
noriireru : hineinreiten (in), hineinfahren (in), (die Eisenbahn) verlängern, erweitern <<< 入
noriutsuru : umsteigen (in), wechseln, reiten, von etw. besessen sein <<< 移
noriokureru : (den Zug, das Flugzeug) verpassen, versäumen <<< 遅
norikakaru : im Begriff sein, einzusteigen, gerade einsteigen wollen, gerade an Bord gehen wollen, im Begriff sein, sich einzuschiffen <<< 掛
norikakeru <<< 掛
norikiru : fahren [reiten, schwimmen] (durch), sich hinwegbringen (über), hinwegkommen (über), (erfolgreich) hinter sich haben, durch setzen, durchhalten (in), überstehen, überwinden <<< 切
norikoeru : hinübergelangen (über), hinwegklettern (über), hinwegspringen (über), überwinden <<< 越
norikomu : einsteigen (in), an Bord gehen, sich einschiffen, sich begeben, herangehen (bei), einmarschieren, einziehen <<< 込
noridasu : sich machen (an), vorgehen (gegen, mit), sich einsetzen (für), sich einlassen (auf, in), in See gehen [stechen], wegfahren, sich aus dem Fenster [über das Geländer] lehnen <<< 出
noritsukeru : vorfahren (bei jm, an), anfahren, gewohnt sein [pflegen] zu fahren [reiten] <<< 付
noritsubusu : ein Pferd zuschanden [kaputt] reiten, ein Rad abfahren <<< 潰
Kategorie: in Schule zu lernen
Radikalen:
Stichwort:
Körper
Anzahl der Striche:
9
Übersetzung: Brust, Brustkasten, Busen, Herz, Gemüt, Seelekyou mune : Brust, Brustkasten, Busen, Herz, Gemüt, Seelemunegaippaininaru : vor Rührung nicht sprechen können, jm . ist die Kehle wie zugeschnürtmunegasuku : sich Luft machen, Schadenfreude empfinden <<< 空
munegayakeru : anekeln <<< 焼
munegawarukunaru : Ekel erregen, es ekelt (jn.). Es wird ekelhaft zumute [zu Mute] (jm.)muneniidaku : im Herzen tragen, hegen, nähren, pflegen <<< 抱
muneniukabu : einfallen (jm.), Ideen [Einfälle, Gedanken] haben, in den Sinn kommen, Ein Licht geht auf (jm.), sich einfallen lassen <<< 浮
munenikotaeru : zu Herzen gehen (jm.), sehr Leid tun (jm.), sich empfindlich getroffen fühlen (von) <<< 応
munenihimeru : im tiefsten Innern aufbewahren, für sich behalten, reinen Mund halten (über) <<< 秘
muneoitameru : sich Gedanken [Kummer, Sorgen] machen, sich abhärmen, sich quälen kein Auge schließen können <<< 痛
muneoutsu : jn. bewegen <<< 打
muneoutareru : ergriffen [erschüttert, hingerissen] werden, einen tiefen Eindruck bekommen <<< 打
muneonadeorosu : sich erleichtert fühlenmuneoharu : die Brust aufwerfen <<< 張
Synonyme:
バスト
auch zu prüfen
心
Kategorie: in Schule zu lernen
Radikalen:
Anzahl der Striche:
9
Übersetzung: haben, besitzen, halten, hegen, pflegen, tragen, nehmen, dauern, währenji motsu : haben, besitzen, innehaben, verfügen (über), in der Hand haben, festhalten, hegen, pflegen, tragen, bei sich haben, auf sich nehmen, übernehmen, verantwortlich sein (für), dauern, währenmoteru : tragbar sein, beliebt sein (bei), gut angeschrieben sein (bei), bei jm . herzlich [warm] aufgenommen werden, js. Gastfreundschaft [Gastfreiheit] genießen, sich großer Beliebtheit bei Frauen [Männern] erfreuen, Salonlöwe seinmoteamasu : nicht wissen was man mit jm. [etw.] anfangen soll, jm. über den Kopf wachsen <<< 余
mottekuru : mitbringen, holen <<< 来
mottekoino : gerade geeignet (zu, für), wie von Gott berufen (zu), wie geschaffen (für), gerade richtig [fasslich, tauglich] <<< 来
motteiku : mitnehmen, mittragen <<< 行
motenasu : behandeln, bewirten, aufnehmen, bedienen <<< 成
motehayasu : rühmen, anpreisen, lobhudeln, jn über den grünen Klee loben, jn. in den Himmel heben <<< 囃
mochiagaru : sich heben, sich aufheben lassen <<< 上
mochiageru : heben, aufheben, emporheben, hochheben, erheben, jn. bin in den Himmel heben, jn. in den Himmel erheben <<< 上
mochiaruku : herumtragen, herumschleppen, mitschleppen, hintragen, hinschleppen <<< 歩
mochikaeru : etw. mitnehmen, etw. nach Hause bringen, etw. zurückbringen, entleihen, ausborgen <<< 帰
mochihakobu : hintragen, fortschaffen, hinbringen <<< 運
mochihakobinodekiru : tragbar, transportierbar, transportabelmochikakeru : auf etw. das Gespräch bringen, aufs Tapet [zur Sprache] bringen, sich mit etw. wenden (an), vorlegen, jm. etw. darlegen [vortragen] <<< 掛
mochikomu : hineinbringen, hineinschaffen, hineintragen, hereinbringen, hereinschaffen, hereintragen <<< 込
mochitsumotaretsu : beiderseitige Kompromissbereitschaft, Geben-und-Nehmen-Prinzip, Prinzip von Geben und Nehmenmochikosu : liegen lassen, anstehen lassen, hinausschieben, aufschieben, verschieben, vertagen <<< 越
mochikuzusu : sich selbst ruinieren <<< 崩
mochikotaeru : (sich) halten, aushalten, ausdauern, behaupten, standhalten, überleben, überstehen, durchhalten <<< 堪
mochisaru : fortbringen, fortschaffen, forttragen, davontragen, mitnehmen <<< 去
mochidasu : herausbringen, heraustragen, retten, durchrennen (mit), greifen (in), vorbringen, vorlegen, vortragen, aufs Tapet [zur Sprache] bringen, vorschlagen <<< 出
mochinaosu : sich erholen, wieder besser werden, sich bessern, eine Wendung zum Besseren nehmen <<< 直
mochimawaru : herum tragen, herumbringen <<< 回
Kategorie: in Schule zu lernen
Radikalen:
Stichwort:
Nahrung
Anzahl der Striche:
9
Übersetzung: essen, kosten, Essen, Gericht, Nahrungshoku, jiki kuu, kurau : essen, speisen, kosten, zu sich nehmen, fressen, verschlingen, zerfressen, beißen, betrogen [getäuscht, angeführt] werden, hereinfallen (auf)kuunikomaru : sehr kümmerlich leben, kaum das liebe Brot haben <<< 困
kuunikomaranai : zu leben haben, sein Brot haben <<< 困
kuenai : unessbar, schlau, klug, gewieftkuitsuku : beißen (in), anbeißen, haften (an), sich festhalten (an), sich anhaften (an) <<< 付
kuitomeru : aufhalten, zurückhalten, einem Dinge Einhalt tun, jm . Widerstand leisten, vorbeugen, hindern, hemmen, zum Stehen bringen, Einhalt tun, ein Ende machen <<< 止
kuiakiru : satt essen [bekommen] <<< 飽
kuiarasu : gierig zulassen, vonallem gierig essen, Teile von verschiedenen Gerichten essen <<< 荒
kuiawaseru : die nicht zusammenpassenden Speisen gleichzeitig essen, durch gleichzeitiges Essen von nicht zusammenpassenden Speisen vergiftet werden, hineinpassen (in), ineinander passen, sich ineinander fügen <<< 合
kuichigau : sich kreuzen, ineinander greifen, im Gegensatz stehen (zu), nicht übereinstimmen (mit), im Widerspruch stehen (mit, zu), auseinanderfallen, auseinandergehen <<< 違
kuitsukusu : aufessen, aufzehren, verzehren <<< 尽
kuitsubusu : jn. arm essen, jn. ruinieren, auf js. Kosten leben, schmarotzen (bei jm.), nassauern <<< 潰
kuikiru : (mit den Zähnen) abreißen, durchnagen, aufessen, auffressen <<< 切
kuikomu : sich hineinfressen [hineinbohren] (in), zerfressen, ätzen, beizen, sich festsetzen, tief eingewurzelt sein, eingreifen (in), eindringen (in), das Kapital angreifen, die Einnahme überschreiten, einen Verlust erleiden <<< 込
kuttekakaru : jm. trotzen, sich erheben (gegen), jn. herausfordern, herfallen (über) <<< 掛
taberu : essen, speisen, kosten, zu sich nehmen, fortleben, weiterlebentaberareru : essbartaberarenai : unessbartabetemiru : probieren <<< 見
tabetekudasai : Guten Appetit! <<< 下
tabetai : essen wollentabetaidaketaberu : sich satt essenkuimono : Essen, Gericht, Nahrungmeshi : Essen, Gericht, Nahrung, gekochter Reis <<< 飯
auch zu prüfen
喰
Kategorie: in Schule zu lernen
Radikalen:
Stichwort:
Umwelt
Anzahl der Striche:
10
Übersetzung: iSchlechte, Schaden, Desaster, warum (entl.)gai, katsu gai : Schaden, Harm, Leid, Schädigung, Unheilgaisuru : schaden, beeinträchtigen, benachteiligen, beschädigen, verletzen, ärgern, erzürnen, kränkengaiokuwaeru : jm . ein Leid [Schaden, Böses] zufügen, jmUnrecht antun, jm. Unheil stiften, jm. Schaden verursachen [anrichten] <<< 加
gaiokoumuru : Schaden leiden, Unglück [Schaden, Verlust] davontragen, zu Schaden kommen <<< 被
gainoaru : nachteilig, schädlich, verderblich <<< 有
gaininaru : schädlich, abträglich, nachteilig, Unheil [Verlust] bringend, verderblich, zerstörend <<< 成
gainonai : harmlos, unschädlich <<< 無
sokonau : schaden, verschwenden, ruinieren <<< 損
wazawai : Schlechte, Schaden, Desaster <<< 災
nanzo : warum <<< 何
postgresql database through java servlet technology.
Japanisch anzeigen
Euro-Japan Wörterbuch auf Ihrem mobilen Apparat wie
Apple iPhone
Apple iPad
oder 
Google Android installieren,
können Sie weiterhin unser Wörterbuch außerhalb Ihres Hauses oder Büros sogar ohne Internet gebrauchen.
