オンライン伊和辞典：「da」の翻訳 #537

日伊翻訳辞書・事典：「da」の翻訳

これはフリーライト・ソフトウエアーが開発した日伊対応の国語辞書でイタリア語から日本語、又は其の逆の翻訳の意味が簡単に見つかります。漢和辞典や外来語字引のアクセスは英和辞典リストから。このサイトへのご質問は弊社の日本語フォーラムをご使用下さい。
弊社の

ユーロジャパン辞書を

アップル・アイフォーン

アップル・アイパッド

グーグル・アンドロイド等お客様のスマホにインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。

イタリア語表示

辞書:

部首キーワード

ページ番号: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27
直接アクセス：若 , 取 , 苦 , 油 , 派 , 負 , 独 , 後 , 食 , 変

若

カテゴリー：教育漢字 部首：

キーワード： 生活 画数： 8
翻訳：giovane, se (prest.), altrimenti
ジャク, ニャク
若い: わかい: giovane, ragazzo, non esperto, piccolo, basso
若い時に: わかいときに: in gioventù, da giovane <<< 時
若い時から: わかいときから: dalla gioventù <<< 時
若い者: わかいもの: giovane uomo [donna], ragazzo, giovane, apprendista, commesso <<< 者 , 若者
若さ: わかさ: giovinezza
若さを保つ: わかさをたもつ: preservare la giovinezza <<< 保
若し: もし: Se
若しくは: もしくは: o, altrimenti
若し: ごとし: assomigliare a
若: なんじ: tu (ant.) <<< 汝
若く: しく: uguale o superiore
同意語: ジュニア
反意語: 老

取

カテゴリー：教育漢字 部首：

画数： 8
翻訳：prendere, cogliere, catturare, afferrare, ricevere
シュ
取る: とる: prendere, tenere, catturare, acchiappare, ricevere, ottenere, guadagnare, accettare, portare via, rimuovere, cancellare, rubare, comprare, avere, procurare, adottare
取り合う: とりあう: competere per, lottare per, ascoltare, prestare attenzione a <<< 合
取り合わない: とりあわない: non prestare attenzione a, non notare, ignorare, non ascoltare <<< 合
取り敢えず: とりあえず: in fretta, frettolosamente, all'istante, senza ritardo, prima di tutto <<< 敢
取り集める: とりあつめる: raccogliere, radunare <<< 集
取り押える: とりおさえる: arrestare, catturare, cogliere, acchiappare <<< 押
取り落とす: とりおとす: far cadere, far scivolare <<< 落
取り囲む: とりかこむ: circondare, girare attorno a, ammassarsi attorno (una persona), aggregarsi attorno (a un fuoco), fare un assalto a <<< 囲
取り交わす: とりかわす: scambiare, interscambiare <<< 交
取り去る: とりさる: rimuovere <<< 去
取り除ける: とりのける: portare via, rimuovere, fare un'eccezione, mettere da parte <<< 除
取り出す: とりだす: prendere fuori, tirare fuori, produrre, scegliere, estrarre <<< 出
取り混る: とりまぜる: mettere assieme, mescolare <<< 混
取り戻す: とりもどす: riprendersi, guarire <<< 戻
同意語: 採 , 摂

苦

カテゴリー：教育漢字 部首：

キーワード： 医学 画数： 8
翻訳：amaro, sofferenza, dolore, problema, preoccupazione, tormento, molestia
ク
苦い: にがい: amaro
苦る: にがる: acciliarsi, incupirsi, essere insoddisfatto
苦い顔をする: にがいかおをする <<< 顔
苦り切る: にがりきる: sembrare disgustato <<< 切
苦しい: くるしい: doloroso, tormentoso
苦しむ: くるしむ: soffrire, essere in agonia, essere afflitto, essere tormentato da, essere in perdita, essere imbarazzato, lavorare sodo, sforzarsi
苦しめる: くるしめる: imbarazzare, preoccupare, affliggere, dare dolore, tormentare, torturare, perseguitare, addolorare
苦しみ: くるしみ: dolore, sofferenza, angoscia, afflizione, difficoltà, angustia, agonia
苦しみに耐える: くるしみにたえる: sopportare la sofferenza <<< 耐
次もチェック 困

油

カテゴリー：教育漢字 部首：

キーワード： 食べ物 , エネルギー 画数： 8
翻訳：olio, greggio, petrolio
ユ, ユウ
油: あぶら
油の染み: あぶらのしみ: macchia d'olio <<< 染
油染みた: あぶらじみた: grasso, macchiato d'olio, olioso <<< 染
油臭い: あぶらくさい: olioso, grasso, unto <<< 臭
油で揚げる: あぶらであげる: friggere (nell'olio) <<< 揚
油で炒める: あぶらでいためる: friggere, saltare in padella <<< 炒
油を塗る: あぶらをぬる: macchiare con l'olio, ungere, oliare, lubrificare <<< 塗
油を差す: あぶらをさす: lubrificare, oliare, ungere <<< 差
油が切れる: あぶらがきれる: aver bisogno di essere oliato <<< 切
油が乗る: あぶらがのる: oliare, ingrassare, lubrificare, essere in pieno svolgimento <<< 乗
油を注ぐ: あぶらをそそぐ: incitare, spingere, incoragiare, 'buttare benzina sul fuoco' <<< 注
油を搾る: あぶらをしぼる: spremere olio da, fare una predica, rimproverare <<< 搾
油を売る: あぶらをうる: oziare <<< 売
同意語: オイル
次もチェック 脂

派

カテゴリー：教育漢字 部首：

キーワード： 政治 , 宗教 画数： 9
翻訳：cricca, cerchia, fazione, setta, scuola
ハ, ハイ
派れる: わかれる: separarsi, dividersi in, distaccarsi da <<< 分

負

カテゴリー：教育漢字 部首：

キーワード： スポーツ 画数： 9
翻訳：perdere, essere sconfitto, tradire (ext.), disobbedire
フ, ブ
負ける: まける: essere sconfitti, perdere (una partita), essere inferiore, ridurre (il prezzo), piegarsi, cedere, essere sopraffatto
負かす: まかす: battere, sconfiggere, surclassare
負けて遣る: まけてやる: concedere <<< 遣
負けるが勝ち: まけるがかち: 'Colui che lotta e scappa, possa vivere per lottare un altro giorno', 'A volte per poter vincere, devi perdere' <<< 勝
負け: まけ: sconfitta, perdita
負け越す: まけこす: essere guidato da, stare dietro a <<< 越
負けず劣らず: まけずおとらず: equamente, testa a testa <<< 劣
負けず嫌い: まけずぎらい: intransigente, saldo, irremovibile, testardo, ostinato <<< 嫌
負く: そむく: andare contro, disobbedire, rompere, violare, rivoltarsi, ribellarsi, insorgere contro, tradire <<< 背
負う: おう: portare sulle spalle, assumersi la responsabilità, farsi carico di, addossarsi, essere incaricato di, dovere qualcosa a qualcuno, essere indebitato, avere un obbligo nei confronti di
反意語: 勝

独

カテゴリー：教育漢字 違う綴り： 狒 部首：

キーワード： 家族 画数： 9
翻訳：solo, indipendente, Germania (pref., suff.)
ドク, トク
独り: ひとり: solo, indipendente <<< 一人
独りで: ひとりで: solo, da solo <<< 単独 , 独立
独りで来る: ひとりでくる: venire da solo <<< 来
独りで暮らす: ひとりでくらす: vivere da solo, rimanere single <<< 暮
独りでに: ひとりでに: spontaneamtente, automaticamente, di suo accordo <<< 自動
同意語: ドイツ

後

カテゴリー：教育漢字 部首：

キーワード： 時間 , 位置 画数： 9
翻訳：dopo, dietro, posteriore, retro, tardi
ゴ, コウ
後ろ: うしろ: dietro, retro, posteriore
後ろの: うしろの: retro, posteriore
後: あと: dopo, più tardi, dietro
後れる: おくれる: essere in ritardo <<< 遅
後: のち: dopo, più tardi
後で: あとで: dopo, più tardi
後に: あとに: dopo, dietro, nel retro
後に下がる: うしろにさがる: fare un passo indietro <<< 下
後に成る: あとになる: cadere dietro (gli altri) <<< 成
後に残る: あとにのこる: stare [restare] indietro <<< 残
後を追う: あとをおう: correre dietro a qualcuno <<< 追
後から押す: うしろからおす: spingere da dietro <<< 押
後から後から: あとからあとから: uno dopo l'altro, in rapida successione
後の祭: あとのまつり: il giorno dopo la festa <<< 祭
同意語: 跡 , バック
反意語: 前

食

カテゴリー：教育漢字 部首：

キーワード： 食べ物 画数： 9
翻訳：mangiare, assaggiare, pasto, cibo
ショク, ジキ
食う: くう, くらう: assaggiare, mangiare, mordere, prendere (cibo), alimentarsi, ricevere
食うに困る: くうにこまる: avere difficoltà nel mantenersi <<< 困
食うに困らない: くうにこまらない: avere abbastanza per mantenersi <<< 困
食えない: くえない: non edibile, non riuscire a mantenersi, abile, scaltro
食って掛る: くってかかる: cadere sopra, decollare, sfidare <<< 掛
食る: たべる: mangiare, assaggiare, prendere (del cibo), vivere di, guadagnarsi da vivere
食べられる: たべられる: mangiabile, buono da mangiare
食べられない: たべられないimmangiabile, non buono da mangiare, non commestibile
食べて見る: たべてみる: assaggiare, provare (cibo) <<< 見
食べて下さい: たべてください: Buon appetito! <<< 下
食べたい: たべたい: voler mangiare
食べたいだけ食べる: たべたいだけたべる: fare un pasto abbondante
食: くいもの: pasto, cibo <<< 食い物
食: めし: pasto, cibo, riso bollito <<< 飯
次もチェック

変

カテゴリー：教育漢字 部首：

画数： 9
翻訳：cambiare, modificare, alterare, strano, bizzarro
ヘン
変える: かえる: cambiare, modificare, alterare
変わる: かわる: cambiare (vi.)
変わり易い: かわりやすい: variabile, mutevole, capriccioso, incostante <<< 易
変わらぬ愛: かわらぬあい: amore eterno <<< 愛
変: ふしぎ: stranezza, bizzarria <<< 不思議
変な: へんな: strano, inusuale, bizzarro, singolare, peculiare, dubbioso, questionabile
変な奴: へんなやつ: tipo strano, tipo sospetto, tipo strampalato <<< 奴
変な話だが: へんなはなしだが: strano da dire <<< 話
変に: へんに: stranamente, singolarmente, peculiarmente
変に思う: へんにおもう: pensare in modo strano <<< 思
同意語: 代 , 替

268 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.

Text Copyright, Free Light Software
Pictures' Copyright belongs to each author or legal claimant

日伊翻訳辞書・事典： 「da」の翻訳

日伊翻訳辞書・事典：「da」の翻訳