日伊翻訳辞書・事典： 「sE」の翻訳

これはフリーライト・ソフトウエアーが開発した日伊対応の国語辞書で イタリア語から日本語、又は其の逆の翻訳の意味が簡単に見つかります。 漢和辞典や外来語字引のアクセスは英和辞典リストから。 このサイトへのご質問は弊社の 日本語フォーラムをご使用下さい。
弊社のユーロジャパン辞書を アップル・アイフォーン アップル・アイパッド グーグル・アンドロイド等お客様のスマホにインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
イタリア語表示
辞書:
部首  キーワード
 
=>
=>
ページ番号: 1 2 3 4 5 6 7 8 9
直接アクセス： 自体 , 実物 , 自分 , 順調 , 情熱 , 精根 , 僭越 , 是非 , 全身 , 全力

自体

発音： じたい   漢字：自 , 体   
翻訳：infatti, in origine, in sé
物自体: ものじたい: la cosa in sé <<< 物
其自体: それじたい: in sé <<< 其
次もチェック 自身

実物

発音： じつぶつ   漢字：実 , 物   
翻訳：originale (s.), cosa in sé
実物そっくり: じつぶつそっくり: realistico, identico all'originale
実物大: じつぶつだい: grandezza naturale <<< 大
実物大の: じつぶつだいの: in scala [in grandezza] naturale, al naturale
実物教育: じつぶつきょういく: insegnamento dimostrativo [visivo] <<< 教育
実物取引: じつぶつとりひき: operazione di borsa con l'impegno del trasferimento effettivo della proprietà venduta <<< 取引
同意語: 本物

自分

発音： じぶん   漢字：自 , 分   
翻訳：se stesso, sé, io
自分は: じぶんは: io stesso [medesimo]
自分の: じぶんの: proprio, personale, privato, per me stesso
自分で: じぶんで: personalmente, da solo
自分用: じぶんよう: uso personale <<< 用
自分撮り: じぶんどり: selfie <<< 撮
自分勝手: じぶんかって: egoismo <<< 勝手 , 我儘
自分勝手の: じぶんかっての: egoista (s.)
自分自身: じぶんじしん: me stesso <<< 自身
同意語: 私

順調

発音： じゅんちょう   漢字：順 , 調   
翻訳：condizioni favorevoli
順調な: じゅんちょうな: favorevole
順調に: じゅんちょうに: (andare) liscio, bene, favorevolmente, senza alcuna preclusione
順調に成る: じゅんちょうになる: mettersi bene (le cose), prender avviamento, andare liscio (come l'olio) <<< 成
順調に行けば: じゅんちょうにいけば: se va tutto bene <<< 行
同意語: 好調

情熱

発音： じょうねつ   漢字：情 , 熱    キーワード： 娯楽   
翻訳：passione, ardore, fervore, entusiasmo
情熱的: じょうねつてき: appassionato, ardente, fervido <<< 的
情熱的に: じょうねつてきに: con passione, ardentemente
情熱を燃やす: じょうねつをもやす: metterci anima, mettere dell'anima in qc, mettere tutto l'animo [tutto se stesso] in qc <<< 燃
情熱を傾ける: じょうねつをかたむける <<< 傾
次もチェック 熱心

精根

発音： せいこん   漢字：精 , 根    違う綴り： 精魂  
翻訳：cuore e anima
精根を尽くす: せいこんをつくす: fare tutto il possibile (e l'impossibile), fare di tutto, fare tutto l'umanamente fattibile <<< 尽
精根を打ち込む: せいこんをうちこむ: mettere tutto l'animo [tutto se stesso] in qc, metterci anima, mettere dell'anima in qc
精根を傾ける: せいこんをかたむける <<< 傾

僭越

発音： せんえつ   漢字：越   
翻訳：presunzione, arroganza, audacia
僭越な: せんえつな: presuntuoso, insolente, audace
僭越ながら: せんえつながら: anche se è troppo audace da parte mia, ma...; Mi permetto di …
次もチェック 高慢

是非

発音： ぜひ   漢字：是 , 非   
翻訳：giusto o sbagliato, correttezza, a colpo sicuro, senz'altro, obbligatoriamente, o per ritto o per rovescio, a qualunque [ogni] costo, a ogni patto, a tutti i patti
是非を論ぜず: ぜひをろんぜず: senza capire se sia giusto o sbagliato <<< 論
是非を弁じる: ぜひをべんじる: discernere il bene dal male (il giusto dal sbagliato) <<< 弁
是非とも: ぜひとも: a colpo sicuro, senz'altro, obbligatoriamente

全身

発音： ぜんしん   漢字：全 , 身    キーワード： 体   
翻訳：tutto il corpo, dalla testa ai piedi
全身に: ぜんしんに: in tutto il corpo
全身を震わす: ぜんしんをふるわす: tremare con tutto il corpo <<< 震
全身画: ぜんしんが: ritratto a figura intera <<< 画
全身像: ぜんしんぞう: 全身像 <<< 像
全身運動: ぜんしんうんどう: esercizio di tutto il corpo <<< 運動
全身不随: ぜんしんふずい: paralisi totale
全身不随に成る: ぜんしんふずいになる: essere completamente paralizzato
全身麻酔: ぜんしんますい: anestesia generale [totale] <<< 麻酔
全身麻酔を掛ける: ぜんしんますいをかける: sottoporre qc all'anestesia generale <<< 掛
全身美容: ぜんしんびよう: bellezza integrale <<< 美容
全身全霊: ぜんしんぜんれい: il corpo e l'anima
全身全霊を打ち込む: ぜんしんぜんれいをうちこむ: dedicarsi a, mettere tutto l'animo [tutto se stesso] in qc
全身全霊を捧げる: ぜんしんぜんれいをささげる
同意語: 全体
反意語: 半身

全力

発音： ぜんりょく   漢字：全 , 力    キーワード： スポーツ , 交通   
翻訳：tutta forza [possa], tutti gli sforzi
全力で: ぜんりょくで: a tutta forza, a pieno ritmo, con tutti i mezzi, a spada tratta
全力を尽くす: ぜんりょくをつくす: dare il massimo <<< 尽
全力を注ぐ: ぜんりょくをそそぐ: mettere tutto l'animo [tutto se stesso] in qc <<< 注
全力疾走: ぜんりょくしっそう: corsa di velocità

85 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.

Text Copyright, Free Light Software
Pictures' Copyright belongs to each author or legal claimant